NÄCHSTE NÄCHSTER - Almanca-İngilizce çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

nah <näher, am nächsten> [na:] SıFAT

ifade tarzları:

von [o. aus] nah und fern: from near and far

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] SıFAT

1. nahe räumlich:

nahe: nearby

nahe: close [by] yüklemli

von Nahem: from close up

2. nahe zeitlich:

nahe: near

nahe: approaching

nahe: nigh eskimiş dil kullanımı

Weihnachten ist nahe: it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe: close

jdm nahe sein: to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ZARF

1. nahe räumlich:

nahe: nearby

nahe: close [by [or to]]

nahe an etw -e hali/bei etw -e hali: close [or near] to sth

jdm/etw zu nahe kommen: to get too close to sb/sth

nahe beieinander: close together

nahe gelegenes Haus: house close by

2. nahe zeitlich:

nahe: close

nahe bevorstehen: to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw -e hali: almost sth

4. nahe (eng):

nahe: closely

nahe befreundet sein: to be close friends

nahe mit jdm verwandt sein: to be a close relative of sb's

ifade tarzları:

nahe daran sein, etw zu tun: to be close to doing sth

jdm zu nahe treten: to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] ÖN TAKı +-e hali

nahe etw -e hali: near to sth

Nächs·te(r) <-n, -n; -n, -n> ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

Nächste(r): neighbour [or Amerİng -or]

jds Nächster: sb's neighbour

jeder ist sich selbst der Nächste atasöz: it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] atasöz

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] SıFAT

1. nahe räumlich:

nahe: nearby

nahe: close [by] yüklemli

von Nahem: from close up

2. nahe zeitlich:

nahe: near

nahe: approaching

nahe: nigh eskimiş dil kullanımı

Weihnachten ist nahe: it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe: close

jdm nahe sein: to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ZARF

1. nahe räumlich:

nahe: nearby

nahe: close [by [or to]]

nahe an etw -e hali/bei etw -e hali: close [or near] to sth

jdm/etw zu nahe kommen: to get too close to sb/sth

nahe beieinander: close together

nahe gelegenes Haus: house close by

2. nahe zeitlich:

nahe: close

nahe bevorstehen: to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw -e hali: almost sth

4. nahe (eng):

nahe: closely

nahe befreundet sein: to be close friends

nahe mit jdm verwandt sein: to be a close relative of sb's

ifade tarzları:

nahe daran sein, etw zu tun: to be close to doing sth

jdm zu nahe treten: to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] ÖN TAKı +-e hali

nahe etw -e hali: near to sth

nächs·te, nächs·ter, nächs·tes [ˈnɛ:çstə] SıFAT üstünder nah(e)

1. nächste räumlich (direkt folgend):

nächste: next

im nächsten Haus: next door

beim nächsten Halt: at the next stop

2. nächste räumlich (nächstgelegen):

nächste: nearest

am nächsten: closest

am nächsten: nearest

3. nächste (nächststehend):

nächste: close

nächste Angehörige: close relatives

4. nächste temporal (darauf folgend):

nächste: next

der Nächste, bitte!: next please!

beim nächsten Aufenthalt: on the next visit

nächste Ostern/nächstes Jahr: next Easter/year

bis zum nächsten Mal!: till the next time!

am nächsten Tag: the next day

in den nächsten Tagen: in the next few days

in der nächsten Woche: next week

als Nächstes: next

OpenDict maddesi

Nächste(r) ISIM

jeder ist sich selbst der Nächste atasöz: everyone's out for themselves first

PONS sözlüğünde

adjacent: nah[e]

close (near in location): nahe <näher, am nächsten>

close: nah[e]

closely related: nah[e] verwandt

at [or to]hand: nah <näher, am nächsten>

near: nahe <näher, am nächsten>

near: nahe <näher, am nächsten>

near: nahe <näher, am nächsten>

near: nahe <näher, am nächsten>

near: nahe <näher, am nächsten>

PONS sözlüğünde

nah <näher, am nächsten> [na:] SıFAT

ifade tarzları:

von [o. aus] nah und fern: from near and far

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] SıFAT

1. nahe räumlich:

nahe: nearby

nahe: close [by] yüklemli

von Nahem: from close up

2. nahe zeitlich:

nahe: near

nahe: approaching

nahe: nigh eskimiş dil kullanımı

Weihnachten ist nahe: it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe: close

jdm nahe sein: to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ZARF

1. nahe räumlich:

nahe: nearby

nahe: close [by [or to]]

nahe an etw -e hali/bei etw -e hali: close [or near] to sth

jdm/etw zu nahe kommen: to get too close to sb/sth

nahe beieinander: close together

nahe gelegenes Haus: house close by

2. nahe zeitlich:

nahe: close

nahe bevorstehen: to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw -e hali: almost sth

4. nahe (eng):

nahe: closely

nahe befreundet sein: to be close friends

nahe mit jdm verwandt sein: to be a close relative of sb's

ifade tarzları:

nahe daran sein, etw zu tun: to be close to doing sth

jdm zu nahe treten: to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] ÖN TAKı +-e hali

nahe etw -e hali: near to sth

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] SıFAT

1. nahe räumlich:

nahe: nearby

nahe: close [by] yüklemli

von Nahem: from close up

2. nahe zeitlich:

nahe: near

nahe: approaching

nahe: nigh eskimiş dil kullanımı

Weihnachten ist nahe: it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe: close

jdm nahe sein: to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ZARF

1. nahe räumlich:

nahe: nearby

nahe: close [by [or to]]

nahe an etw -e hali/bei etw -e hali: close [or near] to sth

jdm/etw zu nahe kommen: to get too close to sb/sth

nahe beieinander: close together

nahe gelegenes Haus: house close by

2. nahe zeitlich:

nahe: close

nahe bevorstehen: to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw -e hali: almost sth

4. nahe (eng):

nahe: closely

nahe befreundet sein: to be close friends

nahe mit jdm verwandt sein: to be a close relative of sb's

ifade tarzları:

nahe daran sein, etw zu tun: to be close to doing sth

jdm zu nahe treten: to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] ÖN TAKı +-e hali

nahe etw -e hali: near to sth

nächs·te, nächs·ter, nächs·tes [ˈnɛ:çstə] SıFAT üstünder nah(e)

1. nächste räumlich (direkt folgend):

nächste: next

im nächsten Haus: next door

beim nächsten Halt: at the next stop

2. nächste räumlich (nächstgelegen):

nächste: nearest

am nächsten: closest

am nächsten: nearest

3. nächste (nächststehend):

nächste: close

nächste Angehörige: close relatives

4. nächste temporal (darauf folgend):

nächste: next

der Nächste, bitte!: next please!

beim nächsten Aufenthalt: on the next visit

nächste Ostern/nächstes Jahr: next Easter/year

bis zum nächsten Mal!: till the next time!

am nächsten Tag: the next day

in den nächsten Tagen: in the next few days

in der nächsten Woche: next week

als Nächstes: next

Nä·he <-> [ˈnɛ:ə] ISIM dişil kein çoğul

1. Nähe (geringe Entfernung):

Nähe: proximity no çoğul resmî dil

aus der Nähe: from close up

in der Nähe: near

bleib bitte in der Nähe: please don't go too far away

2. Nähe (Anwesenheit):

jds Nähe: sb's closeness

jds Nähe brauchen: to need sb [to be] close [to one]

in jds Nähe: close to sb

3. Nähe (naher Zeitpunkt):

Nähe: closeness no çoğul

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

nahe Umgebung: neighbourhood

nahe Umgebung: vicinity

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

neighbourhood: nahe Umgebung

vicinity: nahe Umgebung

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ihm wurde mitgeteilt, dass man nicht mehr mit ihm für die nächste Saison plane.

de.wikipedia.org

Um weitere Meinungen hören zu können, vertagte man die Angelegenheit auf die nächste Sitzung.

de.wikipedia.org

Der nächste Blickfang ist ein Opfertisch, dessen Fuß durch die schwarz-weiße Sprenkelung als steinern ausgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Die Beting bezeichnet auf einem Segelschiff einen kurzen starken Pfosten auf dem Oberdeck, der bis ins nächste Deck, manchmal bis in den Kielraum, hinunterreicht.

de.wikipedia.org

Als der Traktorfahrer die nächste Furche in die Erde pflügte, wurde plötzlich ein schwarzes, größeres archäologisches Fundstück aus der Erde gezogen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Ein gütiger Gott, der nicht mit irgendeinem herausragenden und fernen Wesen zu verwechseln ist, zu dem zu gelangen uns nie möglich wäre, sondern ein Gott, der unser Nächster geworden und uns sehr nahe ist, der für jeden von uns Zeit hat und gekommen ist, um bei uns zu bleiben.

[...]

[...]

A good God who must not be confused with any sublime and remote being, whom it would never be possible to reach, but a God who made himself our neighbour and who is very close to us, who has time for each one of us and who came to stay with us.

[...]

[...]

Im Gegensatz zu dieser Einstellung ist der „Andere“ in christlicher Sicht, auf der Grundlage der biblischen Botschaft, der Nächste, und als solcher verdient er/sie, in seiner/ihrer Menschenwürde respektiert zu werden.

[...]

[...]

In contrast, for Christians, based on the biblical message, the “other “is our neighbour who deserves dignity.

[...]

[...]

Ein gütiger Gott, der nicht mit irgendeinem herausragenden und fernen Wesen zu verwechseln ist, zu dem zu gelangen uns nie möglich wäre, sondern ein Gott, der unser Nächster geworden und uns sehr nahe ist, der für jeden von uns Zeit hat und gekommen ist, um bei uns zu bleiben.

[...]

[...]

A good God who must not be confused with any sublime and remote being, whom it would never be possible to reach, but a God who made himself our neighbour and who is very close to us, who has time for each one of us and who came to stay with us.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Nächste Nächster"