PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Palatal
Plans

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

pla·nen [ˈpla:nən] FIIL geçişli fiil

etw planen
to plan sth
für heute Abend habe ich bisher noch nichts geplant
I haven't got anything planned yet for tonight
planen, etw zu tun
to be planning to do sth

Plan <-[e]s, Pläne> [pla:n, çoğul ˈplɛ:nə] ISIM eril

1. Plan (geplantes Vorgehen):

Plan
plan
Pläne koordinieren/abstimmen
to coordinate/harmonize plans
nach Plan laufen [o. verlaufen]
to go according to plan

2. Plan meist çoğul (Absicht):

Plan
plan
jds Pläne durchkreuzen
to thwart sb's plans
einen Plan fassen
to [make a] plan
den Plan fassen, etw zu tun
to plan to do [or form the intention of doing] sth
Pläne machen [o. schmieden]
to make plans
auf dem Plan stehen
to be planned [or on the agenda]

3. Plan (zeichnerische Darstellung):

Plan
plan
Plan
blueprint

4. Plan COĞRAFYA, TAŞMTRFK:

Plan
map

5. Plan HUKUK:

städtebaulicher Plan
urban development plan

ifade tarzları:

jdn auf den Plan bringen/rufen
to bring sb on to the scene
auf dem Plan erscheinen, auf den Plan treten
to appear/arrive on the scene

plan [pla:n] SıFAT değişmz yüksek ifade tarzı

1. plan (eben):

plan Landschaft
flat
plan Landschaft
level

2. plan (oberflächlich):

plan Worte
superficial
plan Worte
shallow
plan Worte
empty
plan Worte
hollow

Plan-Ist-Ver·gleich <-(e)s, -e> ISIM eril MALIYE

Plan-Ist-Vergleich
comparison of estimates and results
OpenDict maddesi

Plan ISIM

auf den Plan rufen mecazi
to bring on the scene mecazi
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to plan out ⇆ sth
etw [durch]planen
premeditation
[wohl durchdachtes] Planen
Brady plan
Brady-Plan eril
to chalk sth ⇆ out strategy
etw planen
plan ahead
vorausschauend planen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Business-Plan ISIM eril YATFINANS

Business-Plan
business plan

Baker-Plan ISIM eril MILLETLERARASı KURUMLAR

Baker-Plan
Baker plan

Brady-Plan ISIM eril PAZREKBT

Brady-Plan
Brady plan

Plan-/Ist-Vergleich ISIM eril DENETIM

Plan-/Ist-Vergleich
budget/actual comparison

Long Term Performance-Plan ISIM eril YATFINANS

Long Term Performance-Plan (langfristig angelegter Investitionsplan für Führungskräfte einer Bank)
long-term performance plan
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
budget/actual comparison
Plan-/Ist-Vergleich eril
Brady plan
Brady-Plan eril
Baker plan
Baker-Plan eril
business plan
Business-Plan eril
long-term performance plan (langfristig angelegter Investitionsplan für Führungskräfte einer Bank)
Long Term Performance-Plan eril

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

grid plan
schachbrettartiger (Stadt-)Plan

PONS Ulaşım Sözlüğü

duty roster
Diensteinteilung (Plan)
crew roster
Diensteinteilung (Plan)
Präsens
ichplane
duplanst
er/sie/esplant
wirplanen
ihrplant
sieplanen
Präteritum
ichplante
duplantest
er/sie/esplante
wirplanten
ihrplantet
sieplanten
Perfekt
ichhabegeplant
duhastgeplant
er/sie/eshatgeplant
wirhabengeplant
ihrhabtgeplant
siehabengeplant
Plusquamperfekt
ichhattegeplant
duhattestgeplant
er/sie/eshattegeplant
wirhattengeplant
ihrhattetgeplant
siehattengeplant
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

auf etw -i hali hin planen
to plan with sth in mind
auf dem Plan erscheinen, auf den Plan treten
to appear/arrive on the scene
am grünen Tisch [o. vom grünen Tisch aus] planen
from a bureaucratic ivory tower
das kommt unseren Plänen entgegen
that fits in with our plans
etw übersichtlich planen
to plan sth with a clear structure
he had to fit his plans to the circumstances
er musste sich mit seinen Plänen nach den Gegebenheiten richten
the council has finally indicated its approbation of the plans
der Rat hat schließlich sein Einverständnis mit den Plänen angezeigt
he hasn't given any indication of his plans
er hat nichts von seinen Plänen verlauten lassen
to plan sth [down] to the last detail
etw bis ins kleinste Detail planen
he figured prominently in my plans
er spielte eine bedeutende Rolle in meinen Plänen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.
de.wikipedia.org
Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org
Zum Eintragszeitpunkt bestanden Pläne, das Gebäude in ein Museum umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung der Pläne der Jung-Gruppe kamen jedoch nicht mehr zustande.
de.wikipedia.org
1952 folgte ein Plan, der die Umstellung verschiedener Strecken auf elektrischen Betrieb vorsah.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
BRIC-Staaten bieten nach wie vor großes Wachstumspotenzial für die globale Baumaschinenindustrie – hohe Investitionen in die Infrastruktur geplant | Pressearchiv 2011 | Presse | Medien | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
BRIC economies still offer strong growth potential for global construction machine industry – High infrastructure investment plans are key | Press archive 2011 | Press | Media | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
So können sie beispielsweise die Auswirkungen der massiven Abholzung auf den Wasserhaushalt beobachten und konkrete, zum Teil klimasensible Maßnahmen zur Linderung planen.
[...]
www.giz.de
[...]
For instance, they are able to observe the impacts of massive deforestation on the water balance and plan tangible mitigation measures, some of them climate-sensitive.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Evaluierung ist für Oktober 2014 geplant, wenn die Gesundheit der Kinder aus den Programmschulen mit der Gesundheit von Kindern in Kontrollschulen verglichen wird.
[...]
www.giz.de
[...]
The evaluation is planned for October 2014, when the health of the children from the programme schools and those from the control schools will be compared.
[...]
www.giz.de
[...]
In der Anbausaison 2014 werden 600 Bauern von einem Dienstleister mit Wettervorhersagen per Mobiltelefon versorgt, so dass sie ihre ackerbaulichen Aktivitäten besser planen können.
[...]
www.giz.de
[...]
In the 2014 growing season, a service provider will provide 600 farmers with weather forecasts by mobile phone, enabling them to better plan their agricultural activities.
[...]
www.giz.de
[...]
Es ist für mehrere Jahre geplant, um Reformprozesse langfristig begleiten und Kapazitäten nachhaltig stärken zu können.
[...]
www.giz.de
[...]
The health programme has been planned to last for a period of several years, to ensure long-term support for the reform process and the sustainability of the capacity development.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara