PROFIL - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Pro·fil <-s, -e> [proˈfi:l] ISIM cinssiz

1. Profil (Einkerbungen zur besseren Haftung):

Profil Reifen, Schuhsohlen

tread

2. Profil (seitliche Ansicht):

Profil

profile

jdn im Profil fotografieren

to photograph sb in profile

3. Profil yüksek ifade tarzı (Ausstrahlung):

Profil

image

Profil haben [o. besitzen yüksek ifade tarzı]

to have an image

Profil haben [o. besitzen yüksek ifade tarzı]

to have a distinctive [or personal] image

an Profil gewinnen

to improve one's image

die Polizei konnte ein ziemlich gutes Profil des Täters erstellen

the police were able to give a fairly accurate profile of the criminal

Profil zeigen

to take a stand

4. Profil (Ausrichtung, Portfolio) PAZARLM:

Profil

profile

sein Profil schärfen

sharpen one's profile

U-Pro·fil <-s, -e> ISIM cinssiz OTOMBL

U-Profil

U section

U-Profil

chassis channel

DNS-Pro·fil <-(e)s, -e> ISIM cinssiz

DNS-Profil

DNA profile

ein Bild/einen Artikel/sein Profil bearbeiten (redigieren, z. B. im Internet)

to edit a picture/an article/one's profile

griffig Fußboden, Fahrbahn, Profil

non-skid

griffig Fußboden, Fahrbahn, Profil

anti-skid

İngilizce

Almanca

to frape sb (combination of 'Facebook' and 'rape') INTERNT argo

jds Facebook-Profil manipulieren

psychological profile TıP, PSIKO, HUKUK

psychologisches Profil

to profile in bas-relief

das Profil eines Basreliefs anfertigen

profile

Profil cinssiz <-s, -e>

to draw/photograph sb in profile

jdn im Profil zeichnen/fotografieren

profile (restricted in scope)

Profil cinssiz <-s, -e>

to profile sb

jdn im Profil zeichnen

a Grecian nose/profile

eine klassische Nase/ein klassisches Profil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Rendite-Risiko-Profil ISIM cinssiz YATFINANS

Rendite-Risiko-Profil

yield-risk profile

Chance-Risiko-Profil ISIM cinssiz PAZREKBT

Chance-Risiko-Profil

risk reward profile

sein Profil schärfen

sharpen one's profile

İngilizce

Almanca

yield-risk profile

Rendite-Risiko-Profil cinssiz

risk reward profile

Chance-Risiko-Profil cinssiz

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Profil (Verlauf über dem Weg)

Profil

profile over space

Profil

function of location

İngilizce

Almanca

pattern over space

Profil (Verlauf über dem Weg)

function of distance

Profil (Verlauf über dem Weg)

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

U-Profil-Grundrahmen

U-Profil-Grundrahmen

U-section-base frame

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ihre Schärfe erhält die Klinge durch Schleifen (Schärfen).

de.wikipedia.org

In der Regel werden Fleischermesser vor Gebrauch und täglich mehrmals während des Gebrauchs zum Schärfen kurz über einen Wetzstahl gezogen.

de.wikipedia.org

Man verwendet es hauptsächlich zum Schärfen von Eintöpfen.

de.wikipedia.org

Die Aufmerksamkeit für die Bedeutsamkeit von Frauen herzustellen und zu schärfen, ist ihr besonders wichtig: wenn mir etwas nicht gefällt, dann ändere ich das.

de.wikipedia.org

Die Zuschreibung, Erfinder zu sein, weist er von sich: „Ich schärfe lediglich den Blick für Dinge, die zusammengehören, und führe sie logisch zusammen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Erst bei der Vulkanisation in bekommt der Reifen das Profil und seine elastischen Eigenschaften.

www.schwalbe.com

Only during the vulcanization process, does the tire get its tread and its elastic properties.

www.schwalbe.com

Mit speziellem Profil für optimale Performance auf feuchter oder nas…

www.hankooktire.com

With a special tread pattern for optimal performance in damp or wet …

www.hankooktire.com

Das neue Profil ist sehr dynamisch.

www.schwalbe.com

The new tread is very dynamic.

www.schwalbe.com

Das jung designte Leichtgewicht mit dämpfender PU-Zwischensohle läuft auf einer LOWA "Trac® Lite" Außensohle, deren modernes selbstreinigendes Profil eine erhöhte Auflagefläche und eine exzellente Griffigkeit bietet.

www.lowa.de

These lightweight and youthfully styled styles also feature a cushioning PU midsole and a LOWA "Trac® Lite" outsole. The outsole has a modern self-cleaning tread design with an increased surface area and excellent grip.

www.lowa.de

Durch das offene Profil reinigt sich der Reifen auch bei nassem Untergrund wie von Zauberhand.

www.schwalbe.com

With its open tread pattern the tire cleans itself as if by magic, even when the ground is wet.

www.schwalbe.com