PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
gleichwertige
left
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

weg|ge·hen FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

1. weggehen (fortgehen):

weggehen
to go away
geh weg, lass mich in Ruhe!
go away, leave me alone!

2. weggehen konuşma diline özgü (sich entfernen lassen):

weggehen
to remove
der Fleck geht einfach nicht weg
the stain simply won't come out

3. weggehen EKONOM:

weggehen konuşma diline özgü
to sell
reißend weggehen
to sell like mad

4. weggehen konuşma diline özgü (hinweggehen):

über etw -i hali weggehen
to ignore [or pass over] sth

ifade tarzları:

geh mir weg damit! konuşma diline özgü
don't come to me with that! konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

weggehen FIIL

weggehen (fortgehen)
to leave
weggehen wie warme Semmeln konuşma diline özgü
to go [or sell] like hot cakes konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to leave London
aus London weggehen
step out
[kurz] weggehen
to sell like hot cakes
wie warme Semmeln weggehen konuşma diline özgü
to fly off the shelf [or shelves] mecazi
weggehen wie geschnitten Brot mecazi
hurry away
schnell weggehen
shove off
weggehen argo
wander off
weggehen
Präsens
ichgeheweg
dugehstweg
er/sie/esgehtweg
wirgehenweg
ihrgehtweg
siegehenweg
Präteritum
ichgingweg
dugingstweg
er/sie/esgingweg
wirgingenweg
ihrgingtweg
siegingenweg
Perfekt
ichbinweggegangen
dubistweggegangen
er/sie/esistweggegangen
wirsindweggegangen
ihrseidweggegangen
siesindweggegangen
Plusquamperfekt
ichwarweggegangen
duwarstweggegangen
er/sie/eswarweggegangen
wirwarenweggegangen
ihrwartweggegangen
siewarenweggegangen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdn kommen/weggehen sehen
to see sb coming/leaving
reißend weggehen
to sell like mad
über etw -i hali weggehen
to ignore [or pass over] sth
weggehen wie warme Semmeln konuşma diline özgü
to go [or sell] like hot cakes konuşma diline özgü
he, du kannst doch nicht einfach weggehen!
hey, you can't just [or simply] leave [like that]!
von zu Hause weggehen
to go away from home
tell me straight, would you rather we didn't go out tonight?
nun sag mal ganz ehrlich, wäre es dir lieber, wenn wir heute Abend nicht weggingen?
to leave without notice
weggehen ohne vorher Bescheid zu sagen
[to go] for a song
für einen Apfel und ein Ei [weggehen] konuşma diline özgü
to sell like hot cakes
wie warme Semmeln [o. CH Brötchen] weggehen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mit Hilfe der Niveauregulierung lässt sich beispielsweise ein Sattelauflieger einfach und unkompliziert ab- und aufsatteln.
de.wikipedia.org
Ein italienischer Stimmungsanheizer: „Wir gehen […] nicht einfach ins Stadion, um ein Fußballspiel zu sehen.
de.wikipedia.org
Untersuchungen haben gezeigt, dass der intraossäre Gefäßzugang effektiv, in der Handhabung einfach und häufig ohne Komplikationen zu etablieren ist.
de.wikipedia.org
Die Bedienung war für den Heimgebrauch relativ einfach gehalten; so erfolgte z. B. die Aussteuerung von Bild und Ton durch zwei Pegelregler.
de.wikipedia.org
Die kahlen, ledrigen und einfachen Laubblätter sind meist zu fünft bis siebent (selten viert bis zehnt) in Wirteln am Zweig angeordnet.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Wir kitzeln Ihren Gaumen und keiner von uns wird nicht weggehen hungrig.
[...]
www.cascada.sk
[...]
We tickle your taste buds and none of us will not go away hungry.
[...]
www.cascada.sk
[...]
Und sie werden weggehen und die ewige Strafe erhalten, die Gerechten aber das ewige Leben.
[...]
www.con-spiration.de
[...]
And they will go away to eternal punishment, but the righteous will enter eternal life.
[...]
www.con-spiration.de
[...]
Fakt oder Fiktion ist, dass ein Unternehmen, das jetzt für einige Zeit auf dem Markt in Bezug auf die Reservierung Flugtickets Online seit den frühen Momente, es wird davon ausgegangen, die würden weggehen.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Fact Or Fiction is a company that now for some time it is set on the market as regards the reservation of airline tickets online since the early moments, it is understood that would go away.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Immer wieder Ich habe versucht alleine weiterzugehen (Es wird nicht aufhören) Versucht die Kraft zu finden zurückzukehren (Es wird nicht aufhören) Alles ist aus Seit du weggegangen bist Und Zeit hat einfach das Versprechen gebrochen den Schmerz zu lindern Chorus:
www.golyr.de
[...]
On and on I've tried to move on alone (It won't stop) Tried to find the strength to turn it around (It won't stop) Everything's been off Since you went away And time just broke the promise to ease the pain Chorus:
www.golyr.de
[...]
Immer wenn du weggehst, beeinflusst das meinen Tag. Immer wenn du gehst,schmeißt du die Tür.
[...]
www.golyr.de
[...]
Every time you go away It actually kinda makes my day Every time you leave you slam the door
[...]
www.golyr.de

Sözlükte ara