BUILDING CODE - İngilizce-Almanca çeviri

ˈbuild·ing code ISIM

building code

Bauvorschrift[en] dişil[pl]

Baugesetzbuch

building code

Landesbauordnung

state building code

build·ing [ˈbɪldɪŋ] ISIM

building

Gebäude cinssiz <-s, ->

building

Bau eril <-(e)s, -ten>

I. build [bɪld] ISIM no pl

build

Körperbau eril <-(e)s> kein pl

build

Figur dişil <-, -en>

II. build <built, built> [bɪld] FIIL geçişli fiil

1. build (construct):

to build sth

etw bauen

the church is built of [or out of][or from] brick

die Kirche ist aus Backstein

to build a [bon]fire

ein [Freuden]feuer machen

to build a memorial [or monument]

ein Denkmal errichten

to build a nest

ein Nest bauen

to build an office block

ein Bürogebäude errichten

to build a wall

eine Mauer ziehen

2. build mecazi:

to build sth

etw aufbauen

to build a more democratic society/a new career

eine demokratischere Gesellschaft/eine neue Laufbahn aufbauen

to build a better future [for sb]

[jdm [o. für jdn]] eine bessere Zukunft schaffen

to build one's vocabulary

sein Vokabular ausbauen

ifade tarzları:

Rome wasn't built in a day atasöz

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut atasöz

III. build <built, built> [bɪld] FIIL geçişsiz fiil

1. build (construct):

build

bauen

2. build (increase):

build

zunehmen

build

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

build tension

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

I. code [kəʊd, Amerİng koʊd] ISIM

1. code (ciphered language):

code

Code eril <-s, -s>

code

Chiffre dişil <-, -n>

code TELEKOM, BILIŞIM

Kennzahl dişil <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code HUKUK:

code (collection of laws)

Gesetzbuch cinssiz <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex eril <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung dişil <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex eril <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch cinssiz <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Amerİng koʊd] FIIL geçişli fiil

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

OpenDict maddesi

building ISIM

building

Bauwesen cinssiz

OpenDict maddesi

build FIIL

to be built of sth

aus etw [gebaut] sein

code ISIM BILIŞIM

code (Code)

Kennzahl dişil

code FIIL

code

codieren

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Trapped in overwhelming debt, contract buyers were charged exorbitant fees for repairs to correct building code violations which speculators had concealed from them.

en.wikipedia.org

A fire escape was also built on the rear of the building to comply with the building code.

en.wikipedia.org

Much of the destroyed area was rebuilt in relatively short order, and the city adopted a building code, stressing fireproof materials.

en.wikipedia.org

In another questionable case of products not meeting building code, waste pipes which normally retail for $10 a metre, are being sold for $1 a metre.

www.newstalkzb.co.nz

Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The two units connected to the tower are dressed according to local building codes with broken stones and get grass roofs.

www.casafortezza.de

Die zwei an den Wohnturm angeschlossenen Wohneinheiten werden entsprechend den Bauvorschriften mit lokalen Bruchsteinen verkleidet und erhalten Grasdächer.

www.casafortezza.de

Their building code wasn?t discovered until 1974 by British mathematician Roger Penrose.

www.physik.uni-halle.de

Ihre Bauvorschrift wurde jedoch erst 1974 durch den britischen Mathematiker Roger Penrose gefunden.

www.physik.uni-halle.de