PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
final transaction
Schlusstransaktion

PONS sözlüğünde

I. fi·nal [ˈfaɪnəl] SıFAT değişmz

1. final niteleyen (last):

final
letzte(r, s)
in the final analysis the client has the freedom to refuse the offer
letzten Endes hat der Kunde die Freiheit, das Angebot abzulehnen
final chapter
Schlusskapitel cinssiz
final closing date
letzter Schlusstag
final date for payment
letzter Zahlungstermin
final instalment [or Amerİng installment] [or part]
letzte Rate dişil
final instalment [or Amerİng installment] [or part]
Abschlusszahlung dişil
final phase [or stage]
Endphase dişil <-, -n>
final product
Endprodukt cinssiz <-(e)s, -e>
to be in the final stages
sich -i hali im Endstadium befinden
the game was in the final stages
das Spiel befand sich in der Schlussphase
to give sth the final touch, to put the final touches to sth
etw -e hali den letzten Schliff geben
final result
Endergebnis cinssiz <-ses, -se>

2. final (decisive):

final
entscheidend
final decision
endgültige Entscheidung
final judgment
rechtskräftiges Urteil
to have the final say [on sth]
[bei etw -e hali] das letzte Wort haben

3. final (indisputable):

final
endgültig
final
definitiv
that's final! konuşma diline özgü
und damit basta! konuşma diline özgü
you're not going on that holiday and that's final!
du machst diesen Urlaub nicht und damit basta! konuşma diline özgü

II. fi·nal [ˈfaɪnəl] ISIM

1. final (concluding match):

final
Endspiel cinssiz <-(e)s, -e>
final
Finale cinssiz <-s, -s>
to get [or go] [through] to the final
ins Finale kommen

2. final (final stage):

finals pl
Finale cinssiz <-s, -s>

3. final Brit (series of exams):

finals pl
[Schluss]examen cinssiz
finals pl
Diplomprüfung dişil <-, -en> A, CH
to take one's finals
Examen [o. A, CH Diplomprüfung] machen

4. final Amerİng (exam):

final
Abschlussprüfung dişil <-, -en>

5. final YAYıNCLK, GAZETECILIK, MEDYA:

final
Spätausgabe dişil

6. final MÜZIK:

final
Schlusssatz eril <-es, -sätze>

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] ISIM

1. transaction EKONOM:

transaction
Transaktion dişil <-, -en>
a transaction on the Stock Exchange
Börsentransaktion dişil <-, -en>
business transaction
Geschäft cinssiz <-(e)s, -e>
transaction of business
Geschäftsbetrieb eril <-(e)s> kein pl
fraudulent transaction
Schwindelgeschäft cinssiz <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl
Sitzungsbericht eril <-(e)s, -e>

3. transaction BILIŞIM:

transaction
Datenbewegung dişil
transaction
Transaktion dişil <-, -en>

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

final transaction ISIM IŞLEMSÜRÇ

final transaction
Schlusstransaktion dişil
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Schlusstransaktion
final transaction
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

transaction ISIM IŞLEMSÜRÇ

transaction
(Geschäfts)Abschluss eril
transaction
Geschäftsvorgang eril

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The original referring affiliate would be credited with the transaction and make a commission.
en.wikipedia.org
The new rules continue to apply to domestic and international transactions.
en.wikipedia.org
This meant that most transactions took place in bundles of 5000 leones notes.
en.wikipedia.org
The charges for these transactions were not yet announced.
en.wikipedia.org
Transactions is read and referenced by nearly 1,000 leaders in the field of tribology research in countries around the world.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Towards the end, the lines that have emerged in the picture vibrate like the struck strings of an instrument: a final ironic reference to the objective image, offering one last contribution from the kingdom of digital abstraction.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Gegen Ende hin erzittern die ins Bild gesetzten Linien wie die angeschlagenen Saiten eines Instruments: ein letzter ironischer Verweis aufs gegenständliche Bild, eine letzte Zuwendung aus dem Königreich der digitalen Abstraktion.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The final battle Even though women are allowed to vote in many countries across the globe, attend university and open a bank account, the final gender battle is still far from being fought.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Letzte Schlacht Auch wenn Frauen inzwischen in vielen Ländern der Welt wählen, Universitäten besuchen und Bankkonten eröffnen dürfen, die letzte Schlacht in Sachen Gleichberechtigung sei noch längst nicht geschlagen.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Addressing directly the capital of Austria, this final project in the series FOOTNOTES once again articulates critical comments on the predicaments of life in the city, focusing on individual aspects of urban and regional development in a personal and non-spectacular way - in small print, so to speak.
www.secession.at
[...]
Indem es Österreichs Hauptstadt direkt anspricht, artikuliert dieses letzte Projekt der Reihe FOOTNOTES einmal mehr einen kritischen Kommentar zu den Zwangslagen der Stadt, indem es auf persönliche und unspektakuläre Weise - sozusagen kleingedruckt - die individuellen Aspekte städtischer und regionaler Entwicklungen ins Blickfeld rückt.
www.secession.at
[...]
Grandparents may also have a right to parental leave if the parents are still minors or in the final or penultimate year of a vocational training programme that began while the parent was still a minor.
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de
[...]
Auch Großeltern können einen Anspruch auf Elternzeit haben, wenn der Elternteil noch minderjährig ist oder sich im letzten oder vorletzten Jahr einer Ausbildung befindet, die aufgenommen wurde, als der junge Elternteil noch minderjährig war.
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de
[...]
The viewer is forced to close the gap until the final fade-out gently releases the remaining doppelgänger.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Der Betrachter muss die Lücke schließen, bis die letzte Abblende auch den verbliebenen Doppelgänger sanft erlöst.
[...]
www.sixpackfilm.com

Sözlükte ara