STOCK - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

stock¹ [stɒk, Amerİng stɑ:k] ISIM

1. stock no pl YEMEK:

stock: Brühe dişil <-, -n>

stock: Suppe dişil <-, -n> A

stock: Bouillon dişil <-, -s> CH

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe eril

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe dişil A

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon dişil CH

fish stock: Fischfond eril

2. stock (garden flower):

stock: Levkoje dişil <-, -n>

Brompton stock: Brompton Levkoje dişil

3. stock:

stock (stem of tree): Stamm eril <-(e)s, Stạ̈m·me>

stock (for grafting): Wildling eril <-s, -e>

stock (for grafting): Unterlage dişil

dwarfing stock: Pfropfunterlage dişil für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool: [Werkzeug]griff eril

stock of a gun: Gewehrkolben eril <-s, ->

stock of a gun: [Gewehr]schaft eril

5. stock:

stock (neckwear): steifer Kragen

stock (for clergy): Halsbinde dişil

6. stock tarihi (for punishment):

the stocks pl: der Stock kein pl

7. stock DENIZCILIK (on dry dock):

stocks pl: Baudock cinssiz

I. stock² [stɒk, Amerİng stɑ:k] ISIM

1. stock (reserves):

stock of: Vorrat eril <-(e)s, -rä·te> an +-e hali

a stock of canned food/oil/wine/wood: ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat eril

housing stock: Bestand eril an Wohnhäusern

a stock of data/information mecazi: Daten-/Informationsmaterial cinssiz

a stock of knowledge mecazi: ein Wissensschatz eril

2. stock no pl (inventory):

stock: Bestand eril <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

there has been such a demand for this item that we've run out of stock: die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of stock: vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in stock: etw führen

to take stock: Inventur machen

to take stock of one's life mecazi: Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl Amerİng (shares in a company): Aktien pl

stocks Brit (government shares): Staatspapiere pl

stocks Brit (government shares): Staatsanleihen pl

stocks and bonds: Aktien und Obligationen

stock and shares: Wertpapiere pl

stock and shares: Börsenpapiere pl

stock and shares: Effekten pl

long-dated/short-dated stocks: langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock: Anleiheschuld dişil des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock: Grundkapital cinssiz <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock: Viehbestand eril <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent): Abstammung dişil <-, -en>

stock (line of descent): Herkunft dişil <-, -künfte>

stock (breeding line) of animals: Stammbaum <-(e)s, -bäume>

she's of noble/peasant stock: sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl mecazi (popularity):

stock: Popularität dişil <->

the Chancellor's stock was pretty low: der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock: Stoß eril <-es, Stö̱·ße>

ifade tarzları:

to put stock in sth: viel auf etw -i hali geben

to not take stock in sth: etw -e hali keinen Glauben schenken

to be on the stocks (in construction): in Bau sein

to be on the stocks (in preparation): in Arbeit sein

II. stock² [stɒk, Amerİng stɑ:k] SıFAT niteleyen, değişmz

1. stock (in inventory):

stock: Lager-

stock: Vorrats-

2. stock (standard):

stock: Standard-

stock phrase: Standardsatz eril

stock response: Standardantwort dişil

stock response: stereotype Antwort

III. stock² [stɒk, Amerİng stɑ:k] FIIL geçişli fiil

1. stock (keep in supply):

to stock sth: etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth: etw füllen

his wine cellar is well-stocked: sein Weinkeller ist gut gefüllt

to stock sth with sth (fill with): etw mit etw -e hali bestücken

to stock sth with sth (equip with) library, school: etw mit etw -e hali ausstatten

he stocked his pond with trout: er setzte Forellen in seinen Teich

to stock a farm: eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to stock a pond/river: einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to stock the shelves: die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth: jdn/etw beliefern

OpenDict maddesi

stock

in stock: lieferbar

in stock: vorhanden

in stock: auf Lager

stock of knowledge: Wissensfundus

ˈstock boy ISIM

1. stock boy Aus (shepherd):

stock boy: [Vieh]hirt eril

2. stock boy Amerİng (in warehouse, supermarket):

stock boy: Regalfüller eril

de·ˈben·ture stock ISIM MALIYE

1. debenture stock Brit:

debenture stock: Anleihe dişil mit schwebender Belastung des Gesellschaftsvermögens

2. debenture stock Amerİng:

debenture stock: Vorzugsaktie dişil erster Ordnung

ˈhous·ing stock ISIM no pl

housing stock: Bestand eril an Häusern und Wohnungen

ˈlaugh·ing stock ISIM

to be a laughing stock: die Zielscheibe des Spotts sein

the team is the laughing stock of the league: das Team ist zum Gespött der Liga geworden

to make oneself a laughing stock: sich -i hali lächerlich machen

joint ˈstock ISIM no pl MALIYE

joint stock: Aktienkapital cinssiz <-s, -e>

OpenDict maddesi

stock level ISIM

stock level handel: Bestandshöhe dişil

stock level handel: [Lager]bestand eril

OpenDict maddesi

stock turn ISIM

stock turn (inventory turnover) EKONOM: Lagerumschlagshäufigkeit dişil

stock ISIM MALI PIYASALAR

stock: Aktie dişil

stock: Stock eril

stock ISIM handel

stock (Vorrat): Bestand eril

stock chart ISIM MALI PIYASALAR

stock chart: Aktienchart eril o cinssiz

common stock ISIM MALI PIYASALAR

common stock: Stammaktie dişil

letter stock ISIM MALI PIYASALAR

letter stock: Buchstabenaktie dişil

letter stock: Letter Stock eril

growth stock ISIM MALI PIYASALAR

growth stock (Aktie eines Unternehmens überdurchschnittlicher Ertragskraft): Wachstumsaktie dişil

growth stock (Aktie eines Unternehmens überdurchschnittlicher Ertragskraft): Wachstumswert eril

growth stock (Aktie eines Unternehmens überdurchschnittlicher Ertragskraft): Growth Stock dişil

stock valuation ISIM MALI PIYASALAR

stock valuation: Aktienbewertung dişil

cash stock ISIM MUHASEBE

cash stock: Zahlungsmittelbestand eril

stock trend ISIM MALI PIYASALAR

stock trend: Aktientrend eril

stock fund ISIM MALI PIYASALAR

stock fund: Aktienfonds eril

stock up FIIL

stock up: wieder (auf)füllen

stock up: Vorräte anlegen

in stock SıFAT

in stock: vorrätig

in stock: auf Lager

young stock

young stock: Jungvieh

historic building stock

historic building stock: historische Bausubstanz

fish population, fish stock ISIM

fish population: Fischbestand

fish stock ISIM

fish stock: Fischbestand

root stock ISIM

root stock: Wurzelstock

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

rolling stock TOPLTAŞıM

rolling stock: Fahrzeugpark (ÖPNV)

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Fahrzeugpark TOPLTAŞıM: rolling stock

Present
I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past
I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect
I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect
I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to speculate on the gold/stock market: am Goldmarkt/an der Börse spekulieren

she shrewdly predicted the stock market crash: sie sah den Zusammenbruch des Börsenmarkts scharfsinnig voraus

to gamble on the stock market [or exchange]: an der Börse spekulieren

[um etw -i hali] aufstocken: to increase one's capital stock [by sth]

wir führen alles für den modebewussten Herrn: we stock everything for the well-dressed man

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The alley is a tourist attraction and a rare surviving example of 18th-century working-class housing stock.

en.wikipedia.org

Because most of the city's housing stock comprises smaller buildings, with only several large complexes, the company achieved a dominant position within its market.

en.wikipedia.org

Single-family homes comprise 33% of the housing stock, while 2-4 unit buildings comprise 34%.

en.wikipedia.org

Renters occupied 12.6% of the housing stock, and house and condominium-owners occupied 87.4%.

en.wikipedia.org

Much of the housing stock in these areas is becoming quite expensive.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Pour in the stock and wine, cover and simmer over a low heat for 1 hour.

[...]

[...]

Brühe und Wein zugiessen, abdecken und bei niedriger Hitze 1 Stunde köcheln lassen.

[...]

[...]

Cut the cleaned green asparagus into mouth-sized pieces and cook in the stock until al dente. Remove and keep warm.

[...]

www.seeberger.de

[...]

Den geputzten grünen Spargel in mundgerechte Stücke schneiden und in der Brühe bissfest garen, herausnehmen und warm stellen.

[...]

www.seeberger.de

[...]

different sorts of meat ( smoked pork chops, gammon, sausages, cooked meat from the stock, chicken )

[...]

www.russlandjournal.de

[...]

verschiedener Fleischsorten ( Kasseler, geräucherter Schinken, Wienerwürstchen, Fleisch aus der Brühe, Hühnerfleisch )

[...]

www.russlandjournal.de

[...]

Bring the stock to the boil.

[...]

[...]

Die Brühe in einem Topf zum kochen bringen.

[...]

[...]

Clean and wash the oyster mushrooms, cut into small pieces and cook in the stock. Remove and add to the asparagus.

[...]

www.seeberger.de

[...]

Die Austernpilze putzen, waschen, klein schneiden und in der Brühe garen, herausnehmen und zum Spargel geben.

[...]

www.seeberger.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "stock"