JOINTLY FUNDED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈjoint·ly fund·ed SıFAT Brit

jointly funded

gemeinsam finanziert

PONS sözlüğünde

fund·ed [ˈfʌndɪd] SıFAT değişmz EKONOM, MALIYE

funded

fundiert

funded debt Brit (long-term debt)

fundierte Schulden pl

funded debt (of British National Debt)

langfristige Verpflichtungen pl

I. fund [fʌnd] ISIM

1. fund (stock of money):

fund

Fonds eril <-, ->

contingency fund

Fonds eril für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds eril <-, ->

disaster fund

Fonds eril für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds eril

pension fund

Pensionsfonds eril <-, ->

pension fund

Pensionskasse dişil <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds eril <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds eril <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds eril <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds eril mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung dişil von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung dişil von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital cinssiz <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein konuşma diline özgü

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse konuşma diline özgü

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw -i hali] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund mecazi (source):

fund of

Vorrat eril <-(e)s, -rä·te> an +-e hali

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] FIIL geçişli fiil

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw -i hali investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts MALIYE

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

joint·ly [ˈʤɔɪntli] ZARF değişmz

jointly

gemeinsam

OpenDict maddesi

fund ISIM

to raise funds

Geld sammeln

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

fund FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

fund

finanzieren

fund ISIM MALI PIYASALAR

fund

Fonds eril

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Credit enhancement consists of overcollateralization, subordination and a reserve account funded at closing.

www.digitaljournal.com

The cost of taking the images and of the ophthalmologist to interpret the images is covered by public-funded health care insurance.

en.wikipedia.org

With urban house prices so high, preventing many people from owning their own homes, the self-funded co-housing model could be an antidote to the market-driven developer model.

architecturenow.co.nz

They are also funded by the proceeds of casework.

en.wikipedia.org

The second is organizations which are funded by individuals, but all engagement is done by professional staff.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The operations on Ponza are jointly funded by the LAC and CABS.

www.komitee.de

Der Einsatz wird gemeinsam von der LAC und dem Komitee finanziert.

www.komitee.de

FAT has established a successful cooperation with its partners, in which research proposals are jointly defined and funded.

www.vda.de

Die FAT hat eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern aufgebaut, in deren Rahmen Forschungsvorhaben gemeinsam definiert und finanziert werden.

www.vda.de

The institute is jointly funded by the Federal Government and the states and is a member of the Leibniz Association (WGL).

www.goethe.de

Sie wird gemeinsam von Bund und Ländern finanziert und gehört der Leibniz-Gemeinschaft (WGL) an.

www.goethe.de