PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Quick
verwaltet

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

man·aged-care [ˈmænɪʤdkeər, Amerİng -ker] SıFAT niteleyen, değişmz Amerİng

managed-care organization, policy:

managed-care
Kosten sparende Präventivmedizin forcierend (mit Bezug auf Krankenversicherungen im US-amerikanischen Gesundheitssystem)

I. man·age [ˈmænɪʤ] FIIL geçişli fiil

1. manage (run):

to manage sth
etw leiten
(lead) to manage sb
jdn führen
a director needs to be good at managing people
als Direktor sollte man über gute Personalführungskenntnisse verfügen

2. manage:

to manage sth (control)
etw steuern
to manage sth (administer)
etw verwalten
to manage sth (organize)
etw organisieren
some people think television manages the news instead of just reporting it
manche Leute glauben, dass das Fernsehen die Nachrichten manipuliert, anstatt nur zu berichten
to manage a currency
eine Währung steuern
managed float MALIYE
kontrolliertes Floaten meslek dili
managed fund MALIYE
Investmentfonds eril <-, ->
to manage money
Geld verwalten
to manage property
Immobilienbesitz verwalten
to manage one's time/resources
sich -e hali seine Zeit/Ressourcen richtig einteilen

3. manage (promote):

to manage sb
jdn managen
to manage a pop group/team
eine Popgruppe/Mannschaft managen

4. manage:

to manage sth (accomplish)
etw schaffen
don't worry, we'll manage it somehow
mach dir keine Sorgen, das schaffen wir schon irgendwie
can you manage 8 o'clock?
ginge es um 8 Uhr?
somehow he finally managed to calm down
irgendwie gelang es ihm dann doch noch, sich zu beruhigen
only he could manage to be so dumb!
so dumm kann wirklich nur er sein!
you managed it very well
das hast du sehr gut gemacht
to manage sth with ease/difficulty
etw mit Leichtigkeit/Schwierigkeiten bewältigen
to manage a distance/task
eine Entfernung/eine Aufgabe bewältigen
how can you expect the children to manage a six mile walk?
wie bitte sollen die Kinder einen zehn Kilometer Marsch bewältigen?
to manage a smile
ein Lächeln zustande bringen
to manage [to eat] sth
etw bewältigen [o. schaffen]
I couldn't manage [to eat] such a big portion
eine derart große Portion kann ich unmöglich bewältigen [o. schaffe ich unmöglich]
can you manage another piece of lasagne?
schaffst du noch ein Stück Lasagne?
to manage [to pay] sth
etw aufbringen können
she can't manage more than $350 per month rent
sie kann sich nicht mehr als 350 Dollar Miete pro Monat leisten

5. manage (cope with):

to manage sb
mit jdm zurechtkommen [o. konuşma diline özgü fertigwerden]
to manage sth
mit etw -e hali zurechtkommen [o. umgehen können]

6. manage (wield):

to manage sth
etw handhaben
to manage sth (operate)
etw bedienen

II. man·age [ˈmænɪʤ] FIIL geçişsiz fiil

1. manage:

manage (succeed)
es schaffen
manage (cope, survive)
zurechtkommen
can you manage? — thank you, I can manage
geht's? — danke, es geht schon
I can't manage on my own
ich schaffe es nicht allein
we'll manage!
wir schaffen das schon!
how can you manage without a car?
wie kannst du nur ohne Auto zurechtkommen?
I just about manage with my salary
ich komme mit meinem Gehalt gerade mal so zurecht

2. manage (get by):

to manage on/without sth
mit etw -e hali /ohne etw -i hali auskommen
if you give up your job, we'll have to manage on my salary
wenn du deinen Job aufgibst, müssen wir mit meinem Gehalt auskommen

I. stage-ˈman·age FIIL geçişli fiil

1. stage-manage TIYATRO:

to stage-manage a musical/play
ein Musical/Theaterstück inszenieren

2. stage-manage (control):

to stage-manage sth
etw inszenieren

II. stage-ˈman·age FIIL geçişsiz fiil (act as stage manager)

stage-manage
Regie führen
OpenDict maddesi

owner-managed ISIM

owner-managed (company) EKONOM
inhabergeführt
OpenDict maddesi

vendor-managed inventory, VMI ISIM

vendor-managed inventory, VMI handel
lieferantengesteuerter Bestand
she managed to break the ice between them mecazi
sie schaffte es, das Eis zwischen ihnen zu brechen
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
inhabergeführt (Firma, Geschäft) EKONOM
owner-managed
jdm etw abknöpfen
to [manage to] get sth off [or out of] sb
ich konnte ihm 50 Euro abknöpfen
I managed to get 50 euros out of him
etw managen
to manage sth
etw gut managen
to manage sth well
eine Aufgabe managen
to manage to complete a task
jdn managen
to manage sb
etw inszenieren
to stage-manage [or engineer] sth

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

managed floating ISIM DEVLETORG

managed floating (staatlich gelenkte Variabilität eines Wechselkurses)
kontrolliertes Floaten cinssiz

managed rate ISIM MALI PIYASALAR

managed rate
kontrollierter Kurs eril

managed trade ISIM MALI PIYASALAR

managed trade
kontrollierter Handel eril

manage FIIL geçişli fiil DENETIM

manage (leiten)
steuern
manage (leiten)
managen
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
kontrollierter Kurs
managed rate
kontrollierter Handel
managed trade
kontrolliertes Floaten (staatlich gelenkte Variabilität eines Wechselkurses)
managed floating
steuern (leiten)
manage
haushalten
manage one's finances
Present
Imanage
youmanage
he/she/itmanages
wemanage
youmanage
theymanage
Past
Imanaged
youmanaged
he/she/itmanaged
wemanaged
youmanaged
theymanaged
Present Perfect
Ihavemanaged
youhavemanaged
he/she/ithasmanaged
wehavemanaged
youhavemanaged
theyhavemanaged
Past Perfect
Ihadmanaged
youhadmanaged
he/she/ithadmanaged
wehadmanaged
youhadmanaged
theyhadmanaged
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

somehow he finally managed to calm down
irgendwie gelang es ihm dann doch noch, sich zu beruhigen
he managed to duck the blows
es gelang ihm, den Schlägen auszuweichen
she managed to invigorate the sleepy class
es gelang ihr, die müde Klasse aufzumuntern
he managed to stay off alcohol
er schaffte es, keinen Alkohol mehr anzurühren
was hast du denn da fabriziert?
what have you managed to do now?
mit knapper Not hat sie den Zug noch erreicht
she just managed to catch the train
er quälte sich ein Grinsen ab
he managed to force a grin
wir haben nicht viel geschafft gekriegt
we haven't managed to do much [or got much done]
bist du schon zu einer Erkenntnis gelangt?
have you managed to gain some insight?
sie hat es so gedreht, dass sie nicht zahlen muss
she managed to get away without paying

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Literature constitutes a deviation from average speech that intensifies, invigorates, and estranges the mundane speech patterns.
en.wikipedia.org
The re-emergence of fairs, festivals, donkey racing and shows invigorates old local traditions and customs, with the donkey as the tool for education and awareness.
en.wikipedia.org
He invigorates his 182 black and white photographs with descriptive prosesomething most visual artists have difficulty achieving.
en.wikipedia.org
Further, new information technologies and social media have invigorated civil societies in these countries.
en.wikipedia.org
Moreover, local efforts to beautify and invigorate the neighbourhood have reinforced a budding sense of community and artistic expression.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Since 2005, GIZ, working on behalf of the Ethiopian government, has managed the large-scale University Capacity Building Program, which is concerned with the planning and construction of 13 public universities for more than 121,000 students.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit 2005 leitet die GIZ im Auftrag der äthiopischen Regierung das umfangreiche „ University Capacity Development Programm “ zur Planung und zum Bau von 13 staatlichen Hochschulen für mehr als 121.000 Studierende.
[...]
www.giz.de
[...]
He became a Partner in 2007 working for the Bucharest and London offices and managing numerous projects in industries such as telecom, energy and utilities, financial services and pharmaceuticals.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Dabei arbeitete er für die Niederlassungen in Bukarest und London und leitete zahlreiche Projekte in den Bereichen Telekom, Energie und Utilities, Finanzdienstleistungen und Pharma.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
After a full and active life our senior partner Erwin Herbstreith ( retired since 1991 ) who in his position as personally liable partner managed the company for more than four decades passed on at the age of 89 on 20th August 2002.
[...]
www.herbstreith-fox.de
[...]
Seniorchef Erwin Herbstreith ( seit 1991 im Ruhestand ), der das Unternehmen über vier Jahrzehnte als persönlich haftender Gesellschafter leitete, verstarb am 20. August 2002 nach einem erfüllten Leben im Alter von 89 Jahren.
[...]
www.herbstreith-fox.de
[...]
The country office also manages projects and programmes in:
[...]
www.giz.de
[...]
Das Landesbüro leitet außerdem Vorhaben in:
[...]
www.giz.de
[...]
The son of the founder of the company, Hermann Herbstreith, has successfully managed the company more than 40 years as personally liable partner before he switched to being a limited partner upon his retirement.
[...]
www.herbstreith-fox.de
[...]
Der Sohn des Firmengründers, Hermann Herbstreith, leitete das Unternehmen über 40 Jahre erfolgreich als persönlich haftender Gesellschafter, bevor er mit seinem Eintritt in den Ruhestand in die kommanditistische Stellung überwechselte.
[...]
www.herbstreith-fox.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "managed"

İngilizce
Arapça
İngilizce
İtalyanca