MARKET EXIT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. exit [ˈeksɪt, ˈegz-] ISIM

1. exit (way out):

exit

Ausgang eril <-s, -gän·ge>

emergency exit

Notausgang eril <-(e)s, -gänge>

fire exit

Notausgang eril <-(e)s, -gänge>

fire exit

Feuertreppe dişil <-, -n>

2. exit:

exit (departure)

Weggehen cinssiz kein pl

exit (departure)

Abgang eril <-(e)s, -gän·ge>

exit (from room)

Hinausgehen cinssiz kein pl

to make an exit

weggehen konuşma diline özgü

to make an exit

einen Abgang machen

to make an exit from room

hinausgehen

you made a dramatic exit

dein Abgang war dramatisch

3. exit (road off):

exit

Ausfahrt dişil <-, -en>

exit

Abfahrt dişil <-, -en> BRD, A

to take an exit

eine Ausfahrt nehmen

4. exit TIYATRO:

exit

Abgang eril <-(e)s, -gän·ge>

to make one's exit [from the stage]

[von der Bühne] abgehen

II. exit [ˈeksɪt, ˈegz-] FIIL geçişli fiil

to exit sth building, road

etw verlassen

to exit sth BILIŞIM program

etw verlassen

to exit sth BILIŞIM program

aus etw -e hali aussteigen A, CH

III. exit [ˈeksɪt, ˈegz-] FIIL geçişsiz fiil

1. exit (leave):

exit

hinausgehen konuşma diline özgü

exit

einen Abgang machen

he exited without a word

er verließ wortlos den Raum

2. exit (leave road):

exit

eine Ausfahrt [o. BRD, A Abfahrt] nehmen

3. exit (leave the stage):

exit

abgehen

exit Ophelia

Ophelia [tritt] ab

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Amerİng ˈmɑ:r-] ISIM

1. market (place):

market

Markt eril <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag eril <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt eril <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt eril <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt eril <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt eril <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt eril

3. market (trade):

market

Handel eril <-s> kein pl

market

Markt eril <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market BORSA

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market Brit

Primärmarkt eril [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr eril <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse dişil <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Amerİng

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt eril

to be in the market for sth

an etw -e hali interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt eril

to go up-market

sich -i hali an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich -i hali dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Amerİng ˈmɑ:r-] ISIM modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis eril <-es, -e>

market segment

Marktsegment cinssiz <-(e)s, -e>

market value

Marktwert eril <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Amerİng ˈmɑ:r-] FIIL geçişli fiil

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

OpenDict maddesi

market FIIL

to market sth (sell)

etw vertreiben

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

market exit ISIM PAZREKBT

market exit

Marktaustritt eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Marktaustritt

market exit

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

exit ISIM YATFINANS

exit (Ausstieg eines Investors aus einer Unternehmung)

Exit eril

market FIIL geçişli fiil PAZARLM

market

vermarkten

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

market ISIM

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	exit
you	exit
he/she/it	exits
we	exit
you	exit
they	exit

Past

I	exited
you	exited
he/she/it	exited
we	exited
you	exited
they	exited

Present Perfect

I	have	exited
you	have	exited
he/she/it	has	exited
we	have	exited
you	have	exited
they	have	exited

Past Perfect

I	had	exited
you	had	exited
he/she/it	had	exited
we	had	exited
you	had	exited
they	had	exited

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Market exit and shutdown are separate events.

en.wikipedia.org

For starters, they have to time their market exit and re-entry to near perfection, which is famously difficult to do.

www.theglobeandmail.com

Yet boosting competition and enabling market exit for the worst performers, particularly in nonstrategic sectors, may be the best approach to improve efficiency and service quality in the long term.

www.brookings.edu

The company's foray into aircraft production did not result in the projected market size and the company exited the field in about 2003.

en.wikipedia.org

Teller ended the meeting by standing up in a huff, but his attempt at a dramatic exit was marred by the fact that he was wearing Rollerblades.

www.gizmodo.com.au

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

there are 2 floors in this villa.The first floor has a separate studio with 1 bedroom, shower & WC, kitchen all exit to pool and garden the upstairs has another 2 bedrooms, 1 bathroom with shower-bat mor …

www.villas-and-homes.com

1.Stock mit 2 Schlafzimmer, Wohn-Eßzimmer alle mit Ausgang zur Terrasse, Badezimmer, offene Küche mit Spülmaschine, separates Studio mit Dusche und WC H meh …

www.villas-and-homes.com

Another highlight is the completely separate granny-flat, with spacious kitchen-living room, a bedroom (from both rooms you have exit to the nice terrace) and a big bath, with shower and bathtub, also accessible about a secure entrance.

www.sage-immobilien.at

Ein weiteres Highlight ist wohl die komplett separate Einliegerwohnung, mit geräumiger Wohn-Küche, einem Schlafzimmer (von beiden Räumen hat man Ausgang auf die schöne Terrasse) und einem großem Bad, mit Dusche und Wanne, ebenfalls über einen gesicherten Eingang erreichbar.

www.sage-immobilien.at

Upstairs there is a nicely furnished living / dining room with fireplace and Sat-TV, a kitchen with a dishwasher, washing machine, 2 double bedrooms, 1 single bedroom, 1 bathroom, extra WC and exit to a lovely terrace with nice views of the mountains.

www.iberiatouristic.de

Oben findet man ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit einem Kamin und Sat-TV, eine Küche mit einer Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Einzelschlafzimmer, 1 Bad, extra WC und Ausgang auf eine schöne Terrasse mit Blick auf die Berge.

www.iberiatouristic.de

On the left and on the right hand there were a two floor building each with seperate entrances, staircases, seperate exits, toilets and playgrounds.

www.sn.schule.de

Einem dreistöckigen Mittelbau schließen sich links und rechts je ein zweigeschossiger Flügelbau an mit getrennten Eingängen, getrennten Treppenhäusern, Ausgängen, Aborten und Spielplätzen.

www.sn.schule.de

There is an exit that leads directly to the bus station.

www.uni-due.de

Dort befindet sich ein Ausgang, der zum Busbahnhof führt.

www.uni-due.de