PONS Almanca ↔ İngilizce Çeviri

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

Bunu mu kastettin?

Hafen ,

hager ,

Agency-Kosten ,

Agency-Theorie ,

Zwei-Anlagen-Fall ,

kurzfristige Anlagen ,

Prinzipal-Agent-Beziehung ,

Principal-Agent-Problematik ,

veya

Multiple-Placing-Agent-Methode

PONS sözlüğünde

Ha·fen¹ <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, çoğul ˈhɛ:fn̩] ISIM eril

1. Hafen (größerer Ankerplatz):

Hafen: harbour [or Amerİng -or]

Hafen: port

ein Schiff läuft in den Hafen ein/läuft aus dem Hafen aus: a ship enters/leaves port

2. Hafen yüksek ifade tarzı (Zufluchtsort):

Hafen: [safe] haven

ifade tarzları:

den Hafen der Ehe ansteuern: to be looking to get married

in den Hafen der Ehe einlaufen mizahi konuşma diline özgü: to finally tie the knot mizahi konuşma diline özgü

im Hafen der Ehe landen mizahi konuşma diline özgü: to get married [or hitched] [or Brit mizahi konuşma diline özgü spliced]

Ha·fen² <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, çoğul ˈhɛ:fn̩] ISIM eril o cinssiz yöresel, bes A

1. Hafen (größerer Topf):

Hafen: pan

Hafen: pot

2. Hafen (Nachttopf):

Hafen: chamber pot

Hafen: potty Brit

Hä·fen <-s, -> [ˈhɛ:fn̩] ISIM eril A

1. Häfen → Hafen

2. Häfen argo (Gefängnis):

Häfen: clink argo

Ha·fen² <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, çoğul ˈhɛ:fn̩] ISIM eril o cinssiz yöresel, bes A

1. Hafen (größerer Topf):

Hafen: pan

Hafen: pot

2. Hafen (Nachttopf):

Hafen: chamber pot

Hafen: potty Brit

Ha·fen¹ <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, çoğul ˈhɛ:fn̩] ISIM eril

1. Hafen (größerer Ankerplatz):

Hafen: harbour [or Amerİng -or]

Hafen: port

ein Schiff läuft in den Hafen ein/läuft aus dem Hafen aus: a ship enters/leaves port

2. Hafen yüksek ifade tarzı (Zufluchtsort):

Hafen: [safe] haven

ifade tarzları:

den Hafen der Ehe ansteuern: to be looking to get married

in den Hafen der Ehe einlaufen mizahi konuşma diline özgü: to finally tie the knot mizahi konuşma diline özgü

im Hafen der Ehe landen mizahi konuşma diline özgü: to get married [or hitched] [or Brit mizahi konuşma diline özgü spliced]

Un·be·ha·gen [ˈʊnbəha:gn̩] ISIM cinssiz

Unbehagen: uneasiness

Unbehagen: apprehension

Unbehagen: disquiet resmî dil

mit Unbehagen: with apprehension [or an uneasy feeling]

mit Unbehagen feststellen [o. sehen] [o. verfolgen], dass ...: to be concerned to find that ...

be·ha·gen* [bəˈha:gn̩] FIIL geçişsiz fiil

etw behagt jdm: sth pleases sb

etw behagt jdm: sb likes sth

etw behagt jdm nicht: sth does not please sb

etw behagt jdm nicht: sb does not like sth

es behagt ihm nicht, so früh aufzustehen: he doesn't like [or enjoy] getting up so early

es behagt mir gar nicht, dass er so früh kommt: I'm not pleased at all that he's coming so early

Be·ha·gen <-s> [bəˈha:gn̩] ISIM cinssiz kein çoğul

Behagen: contentment

Behagen: pleasure

etw mit Behagen genießen: to enjoy sth immensely

etw mit Behagen verspeisen [o. essen]: to eat sth with [great] relish

ein·ha·gen FIIL geçişli fiil CH (einzäunen)

etw einhagen: to fence in sth ayrılabilir

ha·ger [ˈha:gɐ] SıFAT

hager: gaunt

hager: thin

ein hageres Gesicht: a gaunt face

hagere Arme: thin arms

OpenDict maddesi

hageln FIIL

es hagelte Verhaftungen: there was a deluge of arrests

OpenDict maddesi

hagelig SıFAT

hagelig (mit Hagel zu tun habend) konuşma diline özgü nadir: haily

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Agentur ISIM dişil PAZREKBT

Agentur: agency

Prinzipal-Agent-Beziehung ISIM dişil MALI PIYASALAR

Prinzipal-Agent-Beziehung (Auftragsbeziehung): principal-agent relation

Maschinen und maschinelle Anlagen phrase MUHASEBE

Maschinen und maschinelle Anlagen (Bilanzposten): plant and equipment

Multiple-Placing-Agent-Methode ISIM dişil MALI PIYASALAR

Multiple-Placing-Agent-Methode (MPA; die Platzierung von Aktien erfolgt durch mehrere Geldinstitute entsprechend einer festgelegten Quote): multiple placing agent method

Agency-Theorie ISIM dişil YATFINANS

Agency-Theorie: agency theory

Zwei-Anlagen-Fall ISIM eril MALI PIYASALAR

Zwei-Anlagen-Fall (Begriff aus der Aktienanalyse): dual investment model

Agency-Kosten ISIM çoğul YATFINANS

Agency-Kosten: agency costs çoğul

kurzfristige Anlagen ISIM dişil çoğul YATFINANS

kurzfristige Anlagen (Anlagen mit Laufzeiten bis zu einem Jahr): short-term investments çoğul

Principal-Agent-Problematik ISIM dişil INSANKYNK

Principal-Agent-Problematik (Theorie zur Behandlung von Interessengegensätzen zwischen dem Auftraggebenden und Ausführenden): principal agent problems çoğul

festverzinsliche Anlagen phrase YATFINANS

festverzinsliche Anlagen (Obligationen, Geldmarktanlagen, Festgeldkonten, Sparguthaben): fixed rate investments çoğul

PONS Ulaşım Sözlüğü

Garagen-Einfahrt

Garagen-Einfahrt: garage entrance

Präsens
ich	behage
du	behagst
er/sie/es	behagt
wir	behagen
ihr	behagt
sie	behagen

Präteritum
ich	behagte
du	behagtest
er/sie/es	behagte
wir	behagten
ihr	behagtet
sie	behagten

Perfekt
ich	habe	behagt
du	hast	behagt
er/sie/es	hat	behagt
wir	haben	behagt
ihr	habt	behagt
sie	haben	behagt

Plusquamperfekt
ich	hatte	behagt
du	hattest	behagt
er/sie/es	hatte	behagt
wir	hatten	behagt
ihr	hattet	behagt
sie	hatten	behagt

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Zuweisung erfolgt durch die Agentur für Arbeit.

de.wikipedia.org

Doch unverhofft hat jemand die Agentur übernommen, der große Pläne hat.

de.wikipedia.org

Erst, wenn es dann keine befriedigende Lösung gibt, kann die Agentur befasst werden.

de.wikipedia.org

Später wurden die Angaben über das Treffen von der meldendenden Agentur widerrufen.

de.wikipedia.org

Die Agenturen ermitteln die Kreditwürdigkeit und die Ausfallwahrscheinlichkeit eines Landes oder einer Organisation und erhalten somit eine Rangordnung.

de.wikipedia.org

Sözlükte ara