Jährchen kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

(İngilizce » Almanca e atla)

Jähr·chen <-s, -> [ˈjɛ:ɐ̯çən] ISIM cinssiz mizahi konuşma diline özgü

Jährchen küçültmesi Jahr

Jährchen

year

Ayrıca bak: Jahr

Jahr <-[e]s, -e> [ja:ɐ̯] ISIM cinssiz

1. Jahr (Zeitraum von 12 Monaten):

Jahr

year

die 20er-/30er-Jahre etc.

the twenties/thirties etc. + tekil/çoğul fiil

anderthalb Jahre

a year and a half

ein dreiviertel Jahr

nine months

ein halbes Jahr

six months

ein halbes Jahr

half a year

das ganze Jahr über

throughout the whole year

ein viertel Jahr

three months

letztes [o. im letzten] Jahr

last year

nächstes [o. im nächsten] Jahr

next year

das neue Jahr

the new year

alles Gute zu Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr!

merry Christmas and a happy new year

Jahr für [o. um] Jahr

year after year

noch früh im Jahr sein

to be at the beginning of the year

im Jahre ...

in [the year] ...

... im [o. pro] Jahr

... a year

ich gehe zweimal im Jahr zum Arzt

I go to the doctor's twice a year

in diesem/im nächsten Jahr

this/next year

in einem Jahr/in ... Jahren

in a year/in ... years

mit den Jahren

as the years go by

mit den Jahren

over the years

mit ... Jahren

at ... [years of age]

nach einem Jahr

after a year

nach Jahren

for years

vor einem Jahr

a year ago

vor [...] Jahren

[...] years ago

alle ... Jahre

every ... years

alle hundert Jahre ändert sich das Klima

the climate changes every hundred years

alle Jahre wieder

every year

der/die/das ... des Jahres

the ... of the year

dieser Bestseller wurde zum Buch des Jahres gekürt

this bestseller was chosen as book of the year

soziales Jahr

year spent by young people doing work in the area of social services

auf Jahre hinaus

for years to come

2. Jahr (Lebensjahre):

Jahr

... [years old]

... Jahre jung sein mizahi

... years young mizahi

sie ist 80 Jahre jung

she's 80 years young

ifade tarzları:

in den besten Jahren [sein]

[to be] in one's prime

im Jahre des Heils eskimiş dil kullanımı

in the year of grace eskimiş dil kullanımı

im Jahre des Herrn

anno domini

im Jahre des Herrn

in the year of our Lord

in die Jahre kommen örtmeceli konuşma diline özgü

to be getting on [in years]

nach/seit Jahr und Tag yüksek ifade tarzı

after/for many years

das verflixte siebte Jahr konuşma diline özgü

the seven-year itch