PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Transformation
Girls
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Mäd·chen <-s, -> [ˈmɛ:tçən] ISIM cinssiz

1. Mädchen (weibliches Wesen):

Mädchen
girl
ein Mädchen bekommen
to have a [baby] girl
ein leichtes Mädchen veraltend
a tart
ein spätes Mädchen eskimiş dil kullanımı
an old maid dated mizahi

2. Mädchen veraltend (Freundin):

Mädchen
girlfriend

3. Mädchen veraltend (Haushaltshilfe):

Mädchen
maid
Mädchen für alles konuşma diline özgü
girl/man Friday
Mädchen für alles konuşma diline özgü
Brit a. dogsbody

Au-pair-Mäd·chen [oˈpɛ:ɐ̯-] ISIM cinssiz

Au-pair-Mädchen
au pair [girl]
als Au-pair-Mädchen arbeiten
to [work as an] au pair
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
girlie picture
Foto cinssiz eines nackten Mädchens
lassie (girl, young woman)
Mädchen cinssiz <-s, ->
lassie (sweetheart)
Mädchen cinssiz <-s, -> konuşma diline özgü
lass (girl, young woman)
Mädchen cinssiz <-s, ->
lass (sweetheart)
Mädchen cinssiz <-s, -> konuşma diline özgü
he felt emasculated by the girl's ridicule
er fühlte sich durch den Spott des Mädchens in seiner Mannesehre gekränkt
a girl's journey towards womanhood
die Entwicklung eines Mädchens zur Frau
gal
Mädchen cinssiz <-s, ->
goodie-two-shoes girl konuşma diline özgü küçümseyici
braves Mädchen küçümseyici
colleen
[junges] Mädchen
good day to you, colleen
guten Tag, mein Mädchen

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

das kleine Mädchen reitet auf ihrem Schaukelpferd
the little girl is riding her rocking horse
girlie picture
Foto cinssiz eines nackten Mädchens
pupil İskoç
Minderjährige(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n> (Mädchen bis 12, Jungen bis 14)
the papers were abuzz with news of the missing girl
alle Zeitungen berichteten über das verschwundene Mädchen
he felt emasculated by the girl's ridicule
er fühlte sich durch den Spott des Mädchens in seiner Mannesehre gekränkt
a girl's journey towards womanhood
die Entwicklung eines Mädchens zur Frau
gel
Mädchen oder junge Frau aus der Oberschicht
she's but a young girl
sie ist doch noch ein junges Mädchen
she used to be a nice girl
früher war sie mal ein nettes Mädchen
she seems rather liable to accidents, that girl
dieses Mädchen scheint ziemlich unfallgefährdet zu sein

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In seinen Bildern – dem Landsknecht, dem Mädchen, dem Tod als Tänzer und Reiter – erinnert er an die mittelalterlichen Totentänze.
de.wikipedia.org
Davon ist das Mädchen ziemlich verschreckt und weicht ängstlich zurück.
de.wikipedia.org
Im letzten Schuljahr gab es 71 Schüler (12 Jungen und 59 Mädchen).
de.wikipedia.org
Dass kurz nach dem Eintreffen der Gäste ein blutjunges, ausnehmend schönes Mädchen in einem roten Kleid heimlich aus dem Schloss schlüpft, entgeht den Harcourts.
de.wikipedia.org
Doch ihr ganzes Leben war sie bestrebt zu lernen; ein großes Lebensziel war unter anderem die gleichberechtigte Schulbildung für Mädchen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Nettoeinschulungsquoten belegen zudem eine Kluft zwischen den Geschlechtern, die im ländlichen Punjab größer ist (61 % Jungen und 55 % Mädchen) als in städtischen Räumen, wo 72 Prozent der Jungen und der Mädchen eingeschult werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Net enrolment rates also show a gender divide which is greater in rural Punjab (61 % boys and 55 % girls) than in urban areas, where 72 % of both boys and girls enrol.
[...]
www.giz.de
[...]
Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.
[...]
www.giz.de
[...]
At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia. UNOSDP Youth Leadership Camp Participants meet high-ranking public figures
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation Für viele Mädchen und Jungen in Mosambik hat sich in den vergangenen Jahren der Zugang zur Grundbildung sehr stark verbessert.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Access to basic education has improved greatly in recent years for many girls and boys in Mozambique.
[...]
www.giz.de
[...]
UNGEI ist ein Zusammenschluss von Organisationen, die sich zum Ziel gesetzt haben, den gleichberechtigten Zugang zu Grundbildung für Jungen und Mädchen zu gewährleisten.
[...]
www.giz.de
[...]
UNGEI is a partnership of organisations that have set themselves the goal of ensuring equal access to primary education for girls and boys.
[...]
www.giz.de
Das Projekt fördert den erfolgreichen Grundschulabschlusses und den Erwerb lebenspraktischer Kompetenzen für sozial benachteiligte und / oder lernschwache Mädchen im ländlichen Raum Guineas.
www.giz.de
The project promotes the successful completion of basic education and acquisition of practical competences for socially disadvantaged and / or learning challenged girls in the rural area of Guinea.
www.giz.de

Sözlükte ara