ROCKING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

rock·ing [ˈrɒkɪŋ, Amerİng ˈrɑ:k-] SıFAT değişmz

rocking: schaukelnd

rocking: schwankend

rocking: Schaukel-

ˈrock·ing horse ISIM

rocking horse: Schaukelpferd cinssiz <-(e)s, -e>

ˈrock·ing chair ISIM

rocking chair: Schaukelstuhl eril <-(e)s, -stühle>

rock¹ [rɒk, Amerİng rɑ:k] ISIM

1. rock (piece of rock):

rock (sticking out of ground): Fels[en] eril

rock (sticking out of sea): Riff cinssiz <-(e)s, -e>

rock (boulder): Felsbrocken eril <-s, ->

to be [as] hard as a rock bread: steinhart sein

to be [as] solid as a rock değerini yükselten mecazi (reliable): wie ein Fels in der Brandung sein mecazi

our team's defense has been as solid as a rock all year: auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass

their marriage is solid as a rock: ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern

2. rock Amerİng, Aus (stone):

rock: Stein eril <-(e)s, -e>

they threw rocks into the lake: sie warfen Steine in den See

3. rock no pl (substance):

rock: Stein eril <-(e)s, -e>

rock JEOLOJI: Gestein cinssiz <-(e)s, -e>

rock formation: Gesteinsformation dişil

a layer of rock: eine Gesteinsschicht

volcanic rock: Vulkangestein cinssiz

weathered rock: verwittertes Gestein

to be [as] hard as rock: hart wie Stein [o. steinhart] sein

4. rock COĞRAFYA:

the Rock (Gibraltar): der Felsen von Gibraltar

the Rock Canİng inf (Newfoundland): Neufundland cinssiz <-s>

5. rock no pl Brit (candy):

rock: Zuckermasse dişil

stick of rock: Zuckerstange dişil <-, -n>

6. rock konuşma diline özgü (diamond):

rock: Klunker eril <-s, -> konuşma diline özgü

7. rock konuşma diline özgü (piece of crack cocaine):

rock: Crack cinssiz <-s> kein pl

8. rock kabadil argo (testicles):

rocks: Eier kaba pl

9. rock Amerİng dated konuşma diline özgü (money):

rocks pl: Kohle dişil <-> kein pl konuşma diline özgü

rocks pl: Kies eril <-es> kein pl konuşma diline özgü

ifade tarzları:

to get one's rocks off oldukça konuşma diline özgü: bumsen kabadil

to be between a rock and a hard place: zwischen den Stühlen sitzen mecazi

to head for the rocks: in sein Verderben rennen

on the rocks (served with ice): mit Eis

on the rocks (served with ice): on the rocks

on the rocks konuşma diline özgü (in disastrous state): am Ende konuşma diline özgü

on the rocks relationship, marriage: in die Brüche gegangen konuşma diline özgü

on the rocks relationship, marriage: kaputt

the company is on the rocks: das Unternehmen ist vom Pleitegeier bedroht

I. rock² [rɒk, Amerİng rɑ:k] ISIM

1. rock no pl:

rock: Rockmusik dişil <-> kein pl

2. rock (movement):

rock: Schaukeln cinssiz kein pl

rock: Wiegen cinssiz kein pl

3. rock (dance):

rock: Rock 'n' Roll eril kein pl

II. rock² [rɒk, Amerİng rɑ:k] FIIL geçişli fiil

1. rock (cause to move):

to rock sb/sth: jdn/etw schaukeln

to rock sb/sth (gently): jdn/etw wiegen

to rock sb to sleep: jdn in den Schlaf wiegen

2. rock (sway):

to rock sth: etw erschüttern

3. rock (shock):

to rock sb/sth: jdn/etw erschüttern mecazi

ifade tarzları:

to rock the boat konuşma diline özgü: für Aufregung sorgen mecazi

to rock the boat konuşma diline özgü: Staub aufwirbeln

III. rock² [rɒk, Amerİng rɑ:k] FIIL geçişsiz fiil

1. rock (move):

rock: schaukeln

to rock back and forth: hin und her schaukeln

2. rock:

rock (dance): rocken konuşma diline özgü

rock (play music): Rock[musik] spielen

3. rock (be excellent):

he really rocks!: er ist ein Supertyp! konuşma diline özgü

that's his third goal of the game — he rocks!: das ist sein drittes Tor bei diesem Spiel — er ist einfach ein Ass! konuşma diline özgü

this party really rocks!: diese Party bringt's! konuşma diline özgü

ˈrock bun, ˈrock cake ISIM Brit, Aus

rock bun: [kleiner] Rosinenkuchen

OpenDict maddesi

rock ISIM

to get one's rocks off oldukça konuşma diline özgü: total ausflippen konuşma diline özgü

sth gets one's rocks off oldukça konuşma diline özgü: etw geht total ab argo

sth gets sb's rocks off oldukça konuşma diline özgü: etw geilt jdn total auf argo

that really gets my rocks off oldukça konuşma diline özgü: da gehe ich total ab! argo

OpenDict maddesi

rock outcropping ISIM

rock outcropping: Felszunge

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Schaukelpferd: rocking horse

Schaukelstuhl: rocking chair

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

rock bottom ISIM PAZREKBT

rock bottom (wirtschaftliches Tief): Talsohle dişil

rock bottom (wirtschaftliches Tief): Tiefpunkt eril

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Tiefpunkt: rock bottom

Talsohle (wirtschaftliches Tief): rock bottom

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

extrusive rock [ɪkˈstruːsɪvˌrɒk], volcanic rock ISIM

extrusive rock: Ergussgestein

extrusive rock: Vulkanit

mushroom rock, pedestal rock, zeugen ISIM

mushroom rock: Pilzfelsen

igneous rock [ˈɪɡnɪəsˌrɒk] ISIM

igneous rock: vulkanisches Gestein

igneous rock: Eruptivgestein

rock type ISIM

rock type: Gesteinsart

rock joint ISIM

rock joint: Gesteinsspalte

effusive rock [ɪˈfjuːsɪvˌrɒk] ISIM

effusive rock: Ganggestein

effusive rock: Subvulkanit

crystalline rock [ˈkrɪstlaɪnˌrɒk] ISIM

crystalline rock: kristallines Gestein

metamorphic rock [ˌmetəˈmɔːfikˌrɒk] ISIM

metamorphic rock: Umwandlungsgestein

metamorphic rock: Metamorphit

sedimentary rock [ˌsedɪˈmentriˌrɒk] ISIM

sedimentary rock: Ablagerungsgestein

unconsolidated rock coast [ˌʌnkənˈsɒlɪdeɪtɪdrɒkˌkəʊst]

unconsolidated rock coast: Lockergesteinsküste

Klett Biyoloji Sözlüğü

rock bottom ISIM

rock bottom: Hartboden

rock flour ISIM

rock flour: Gesteinsmehl

partially broken-down rock ISIM

partially broken-down rock: Felstrümmer

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

rocking

rocking: ruckelnd

rock mechanics

rock mechanics: Felsmechanik

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

ruckelnd: rocking

Felsmechanik: rock mechanics

Present
I	rock
you	rock
he/she/it	rocks
we	rock
you	rock
they	rock

Past
I	rocked
you	rocked
he/she/it	rocked
we	rocked
you	rocked
they	rocked

Present Perfect
I	have	rocked
you	have	rocked
he/she/it	has	rocked
we	have	rocked
you	have	rocked
they	have	rocked

Past Perfect
I	had	rocked
you	had	rocked
he/she/it	had	rocked
we	had	rocked
you	had	rocked
they	had	rocked

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the water filters downwards through the rock: das Wasser sickert durch den Felsen nach unten

rock 'n' roll flourished in the 1950s: der Rock 'n' Roll hatte seine Blütezeit in den Fünfzigerjahren

the band played fairly generic heavy rock: die Band spielte recht typischen Heavy Rock

[as] hard as iron [or a rock] [or stone]: steinhart

to hit rock bottom [or an all-time low]: einen historischen Tiefstand erreichen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The ghost of an elderly woman sits in a rocking chair near the fireplace.

en.wikipedia.org

The merry-go-round's forty-five animals, three chariots and one rocking chair were driven by a steam engine; rides originally cost just a nickel.

en.wikipedia.org

Both a traditional cradle and a rocking chair have rockers.

en.wikipedia.org

Around her the lights flicker on and off, a rocking chair moves on its own, and a door closes by itself.

en.wikipedia.org

A rocking chair hit was the kind of song which came out of left field and sold itself, allowing the song plugger to relax.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The large living space with fitted cozy couch, rocking chair, dining table, FlatScreenTV, stereo with CD I-pod Anschluss.Die open kitchen over disposes a stove, microwave, refrigerator, coffee maker, toaster, electric kettle and comes with everything you need for cooking.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Der große Wohnraum ist augestattet mit einer gemütlichen Couch, Schaukelstuhl, Essplatz, FlatScreenTV, Stereoanlage mit CD I-pod-Anschluss.Die offene Küche verfügt über einen Herd, Mikrowelle, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher und ist mit allem ausgestattet, was Sie zum Kochen brauchen.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Facilities Accommodation 293 Holiday flat in Berlin Mitte Germany Private accommodation City breaks Vacation, The large living space with fitted cozy couch, rocking chair, dining table, FlatScreenTV, stereo wi…

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Ausstattung Unterkunft 293 Ferienwohnung in Berlin Mitte Deutschland Privatunterkunft Städtereisen, Urlaub und Ferien, Der große Wohnraum ist augestattet mit einer gemütlichen Couch, Schaukelstuhl, Essplatz,…

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Comfortable double bed, rocking chair, flat-screen TV with sound system, comfortable day bed, WLAN, minibar, bathroom with "rainforest shower", make-up mirror and separate WC, spacious balcony or terrace with panorama view.

www.dasgoldberg.at

[...]

Großes Doppelbett, gemütlicher Schaukelstuhl, Flat-TV mit Soundanlage, gemütliches Day-Bed, WLAN, Minibar, Badezimmer mit Regenwalddusche und Kosmetikspiegel, separates WC, großzügiger Balkon oder Terrasse.

www.dasgoldberg.at

[...]

Mostly I ’ m sitting in a warm wooden house ( with fireplace ) in a rocking chair, drinking hot chocolate, I read and look out the window as it is snowing outside...

[...]

fashion.onblog.at

[...]

Meist sitze ich in ( m ) einem warmen Holzhaus ( mit Kamin ) in einem Schaukelstuhl, trinke heiße Schokolade, lese und schaue aus dem Fenster, wie es draußen schneit …

[...]

fashion.onblog.at

[...]

This living / bed room is equipped with 2 double beds with separate mattresses, couch, coffee table, rocking chair and wardrobe. kitchen equipment:

www.ferienwohnung-24-berlin.com

[...]

In diesem Wohn- / Schlafraum befindet sich 2 Doppelbetten mit geteilten Matratzen, eine Couch, ein Wohnzimmertisch, ein Schaukelstuhl und ein Kleiderschrank. Kücheninventar:

www.ferienwohnung-24-berlin.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "rocking"