Tarayıcınızda JavaScript etkin değil. Etkinleştirdiğiniz takdirde hem kelime antrenörünü hem de PONS.eu'daki diğer geliştirilmiş işlevleri kullanabilirsiniz.

Almanca » İngilizce

Almanca e atla)

Tüm sonuçları göster

Schlei·fe: İsim
Schleife
schlei·fen: I. Geçişli fiil II. Geçişsiz fiil III. Dönüşlü fiil
schlei·fen: Geçişli fiil

Schlei·fe <-, -n> [ˈʃlaifə] ISIM dişil

1. Schleife (an Kleidung; als Zierde):

Schleife

bow

2. Schleife (Biegung):

Schleife Fluss

oxbow

Schleife Straße

horseshoe bend

3. Schleife HAVACLK (Kehre):

Schleife

loop

4. Schleife BILIŞIM:

Schleife

loop

Schleife ALTYAPı

Teknik Kelime Hazinesi

Schleife

hairpin bend

I . schlei·fen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] FIIL geçişli fiil

II . schlei·fen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. schleifen (reiben):

schleifen

to rub [or scrape]

die Kupplung schleifen lassen OTOMBL

to slip the clutch

2. schleifen +haben o sein (gleiten):

[über etw -e hali] schleifen

to slide [or drag] [over sth]

[über etw -e hali] schleifen Schleppe

to trail

ifade tarzları:

etw schleifen lassen konuşma diline özgü

to let sth slide

III . schlei·fen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] FIIL dönüşlü fiil konuşma diline özgü

sich -i hali irgendwohin schleifen

to drag oneself somewhere

Ayrıca bak: Zügel

Zü·gel <-s, -> [ˈtsy:gl̩] ISIM eril

Zügel

reins çoğul isim

die Zügel anziehen

to draw in the reins

die Zügel anziehen

to rein back [or in]

ifade tarzları:

jdm/etw Zügel anlegen

to take sb in hand/to contain [or control] sth

die Zügel [straffer] anziehen

to keep a tighter rein on things

seinen Gefühlen die Zügel schießen lassen

to give full vent [or free rein] to one's feelings

die Zügel [fest] in der Hand [be]halten

to keep a firm grip [or hold] on things

die Zügel aus der Hand geben [o. legen]

to relinquish hold over sth resmî dil

jdn am langen Zügel führen

to keep sb on a long lead küçümseyici

bei etw -e hali die Zügel lockern [o. schleifen lassen]

to give free rein to sth

schlei·fen² <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaifn̩] FIIL geçişli fiil

1. schleifen (schärfen):

etw schleifen

to sharpen [or grind] sth

2. schleifen (in Form polieren):

etw schleifen

to polish sth

etw schleifen (mit Sandpapier)

to sand sth

Edelsteine schleifen

to cut precious stones

3. schleifen ASKERI konuşma diline özgü (brutal drillen):

jdn schleifen

to drill sb hard

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eine Schleife/seine Schnürsenkel aufziehen

to untie [or undo] a bow/one's laces

ihre Haare wurden von einer Schleife nach hinten gehalten

her hair was held back by a ribbon

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Finger sind verformt oder verfärbt, der Hamster greift nach seinem Schnurrbart.

Die schwarzen Rahmen enthalten zusätzlich Objekte, die wie Blumen, Blätter oder Schleifen aussehen, aber aus menschlichen Haaren gemacht sind.

Der Hamster gehörte Léopold Rabus.

www.kirchen.net

the hamster is pulling its whiskers down.

The black frames also contain other objects that look like flowers, leaves or bows but are made of human hair.

The hamster belonged to Léopold Rabus.

www.kirchen.net

Im Sommer 2000 habe ich meinen Jochen Rindt Showroom eröffnet und Pete eingeladen nach Wien zu kommen.

Leider musste er absagen, aber er schickte mir ein Paket welches einen Pokal und einige Schleifen von Siegerkränzen die Jochen Rindt gewann beinhalteten.

?It is a permanent loan!?, stand da in seinem Begleitschreiben.

www.jochen-rindt.at

In summer 2000 I opened my Jochen Rindt Showroom and invited Pete to the opening party in Vienna.

Unfortunately he could not come but instead sent me a parcel with a cup and some bows of laurel wreath which Jochen had won.

?It is a permanent loan!?, was written in the attached letter.

www.jochen-rindt.at

So sieht die nächste Blüte aus.

Ich habe den Spitzenstoff auf den Filz geklebt und aus kleinen Schleifen eine Blume „gezaubert“ und mit Glitzerperlen dekoriert.

DIY Schritt 9

fashion.onblog.at

Here ’s the next flower.

I glued the lace to the felt and with small bows i created a flower, which I decorated with glittering beads.

DIY Step 9

fashion.onblog.at

Lack-Peeptoes mit Korkabsatz

Um dem „Arbeiter-Charme“ des Overalls entgegen zu wirken, trage ich eine Seidenbluse mit Schleife, etwas Schmuck und natürlich, hohe Peeptoes.

Dana’s Fashion Blog

fashion.onblog.at

Patent Leather Peeptoes with Cork Heels

To bring away the “workers charm” of the suit, I wear a silk blouse with bow, some jewelry and, of course, high peep-toes.

Dana’s Fashion Blog

fashion.onblog.at

Stuhlhussen werden von uns mit und ohne Sachet verliehen.

Hierbei handelt es sich um eine entzückende Schleife, die über die Husse gebunden werden kann, und dem Gesamtbild eine weitere optische Aufwertung bietet.

>>> Jetzt schon ab 2,99 € <<<

www.poisonivy.at

We rent out chair covers with and without sachet.

A sachet is a charming bow, that can be corded over the chair cover, and adds another visual upgrading to the overall picture.

>>> Already from 2,99 € <<<

www.poisonivy.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

Almanca

„Schleife“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Schlei·fe <-, -n> [ˈʃlaifə] ISIM dişil

1. Schleife (an Kleidung; als Zierde):

2. Schleife (Biegung):

3. Schleife HAVACLK (Kehre):

4. Schleife BILIŞIM:

Schleife ALTYAPı

I . schlei·fen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] FIIL geçişli fiil

1. schleifen (über den Boden ziehen):

2. schleifen mizahi konuşma diline özgü (mitschleppen):

3. schleifen (niederreißen):

II . schlei·fen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. schleifen (reiben):

2. schleifen +haben o sein (gleiten):

ifade tarzları:

III . schlei·fen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] FIIL dönüşlü fiil konuşma diline özgü

Ayrıca bak: Zügel

Zü·gel <-s, -> [ˈtsy:gl̩] ISIM eril

ifade tarzları:

schlei·fen² <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaifn̩] FIIL geçişli fiil

1. schleifen (schärfen):

2. schleifen (in Form polieren):

3. schleifen ASKERI konuşma diline özgü (brutal drillen):

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Schleife"

"Schleife" tek dilli Almanca sözlüklerinde

ich	schleife
du	schleifst
er/sie/es	schleift
wir	schleifen
ihr	schleift
sie	schleifen

„Schleife“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Schlei·fe <-, -n> [ˈʃlaifə] ISIM dişil

1. Schleife (an Kleidung; als Zierde):

2. Schleife (Biegung):

3. Schleife HAVACLK (Kehre):

4. Schleife BILIŞIM:

Schleife ALTYAPı

I . schlei·fen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] FIIL geçişli fiil

1. schleifen (über den Boden ziehen):

2. schleifen mizahi konuşma diline özgü (mitschleppen):

3. schleifen (niederreißen):

II . schlei·fen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. schleifen (reiben):

2. schleifen +haben o sein (gleiten):

ifade tarzları:

III . schlei·fen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] FIIL dönüşlü fiil konuşma diline özgü

Ayrıca bak: Zügel

Zü·gel <-s, -> [ˈtsy:gl̩] ISIM eril

ifade tarzları:

schlei·fen2 <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaifn̩] FIIL geçişli fiil

1. schleifen (schärfen):

2. schleifen (in Form polieren):

3. schleifen ASKERI konuşma diline özgü (brutal drillen):

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Schleife"

"Schleife" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Daha ayrıntılı bilgi için bağlantılar

Geri bildirim

Kelime antrenörü

Synonyms

Arama geçmişim

I . schlei·fen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] FIIL geçişli fiil

II . schlei·fen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] FIIL geçişsiz fiil

III . schlei·fen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] FIIL dönüşlü fiil konuşma diline özgü

schlei·fen² <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaifn̩] FIIL geçişli fiil