PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Anklagen
soothing
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

be·ru·hen* FIIL geçişsiz fiil

auf etw -e hali beruhen
to be based [or founded] on sth
der Film beruht auf einer wahren Begebenheit
the movie is based on a true story
die ganze Angelegenheit beruht auf einem Irrtum
the whole affair is due to a mistake
etw auf sich -e hali beruhen lassen
to drop sth
ich will diese Angelegenheit auf sich beruhen lassen
I want to let the matter rest
du kannst das nicht auf sich beruhen lassen
you cannot let this pass [or go] unnoticed

Ge·gen·sei·tig·keit <-> ISIM dişil kein çoğul

Gegenseitigkeit
mutuality
auf Gegenseitigkeit beruhen
to be mutual
ein Abkommen/Vertrag auf Gegenseitigkeit
a reciprocal agreement/treaty
auf Gegenseitigkeit beruhen
to be mutual
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
equitable mortgage
auf Equity-Recht beruhende Hypothek
to be bottomed on sth
auf etw -i hali beruhen
to repose on sth
auf etw (akk) beruhen
to be based on a real life story
auf einer wahren Begebenheit beruhen
to be well-grounded in fact
auf Tatsachen beruhen
the party's principles are basically egalitarian
die Prinzipien der Partei beruhen im Wesentlichen auf dem Gleichheitsgedanken
hearsay evidence
Beweise pl /Zeugenaussagen pl , die auf Hörensagen beruhen
negotiations are a two-way thing
Verhandlungen beruhen auf Gegenseitigkeit
Präsens
ichberuhe
duberuhst
er/sie/esberuht
wirberuhen
ihrberuht
sieberuhen
Präteritum
ichberuhte
duberuhtest
er/sie/esberuhte
wirberuhten
ihrberuhtet
sieberuhten
Perfekt
ichhabeberuht
duhastberuht
er/sie/eshatberuht
wirhabenberuht
ihrhabtberuht
siehabenberuht
Plusquamperfekt
ichhatteberuht
duhattestberuht
er/sie/eshatteberuht
wirhattenberuht
ihrhattetberuht
siehattenberuht
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

auf Gegenseitigkeit beruhen
to be mutual
auf etw -e hali beruhen
to be based [or founded] on sth
etw auf sich -e hali beruhen lassen
to drop sth
ich will diese Angelegenheit auf sich beruhen lassen
I want to let the matter rest
du kannst das nicht auf sich beruhen lassen
you cannot let this pass [or go] unnoticed
darauf beruhen, dass
to be based on the assumption that
konuşma diline özgü let it rest!
lass es doch auf sich beruhen!
to be bottomed on sth
auf etw -i hali beruhen
to let it drop
es auf sich -e hali beruhen lassen
hearsay evidence
Beweise pl /Zeugenaussagen pl , die auf Hörensagen beruhen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Heute beruht die Wirtschaft hauptsächlich auf der Landwirtschaft (Weizen- und Maisanbau, Weinbau, Produktion von Apfelwein, Tierhaltung).
de.wikipedia.org
Viele Filmkritiken, wie die unten angefügte des Lexikons des internationalen Films, beruhen lediglich auf dem falschen/unvollständigen Covertext.
de.wikipedia.org
Die selbstsichere Haltung beruht dabei nicht auf körperlicher Makellosigkeit, Kraft oder Stärke.
de.wikipedia.org
Der erste Nachweis der Einheit in der Provinz beruht auf einer Inschrift, die auf 138 datiert ist.
de.wikipedia.org
Im Kern beruht dieser Ansatz auf der interessengesteuerten Kooperation von einzelnen Akteuren.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara