PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
linterroger
essential
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. we·sent·lich [ˈve:zn̩tlɪç] SıFAT
1. wesentlich (erheblich):
wesentlich
considerable
2. wesentlich:
wesentlich (gewichtig)
substantial
wesentlich (gewichtig)
essential
wesentlich (wichtig)
important
das Wesentliche
the essentials
im Wesentlichen
essentially
das war's im Wesentlichen
that was the gist of it
und das war alles, was er gesagt hat? — im Wesentlichen, ja
and that was all he said? — basically [or essentially] , yes
3. wesentlich HUKUK:
wesentlich
material
wesentlich
substantial
wesentlich
fundamental
wesentlicher Bestandteil einer Sache
integral part of an item
wesentliche Beteiligung
controlling interest
II. we·sent·lich [ˈve:zn̩tlɪç] ZARF (erheblich)
wesentlich
considerably
es ist mir wesentlich lieber, wenn ...
I would much rather we ...
es ist mir wesentlich lieber, wenn ...
I would prefer if we ...
er hat sich nicht wesentlich verändert
he hasn't changed much
OpenDict maddesi
wesentlich SıFAT
das Wesentliche
the essence
ich resümiere also noch einmal, indem ich die wesentlichen Punkte kurz wiederhole
I'll sum up once again by briefly repeating the essential points
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to give sb a good grounding in sth
jdm die wesentlichen Grundlagen in etw -e hali vermitteln
materially
wesentlich
measurably
wesentlich
importantly
wesentlich
essentialist
wesentlich
let's get down to fundamentals
lasst uns zum Wesentlichen [o. Eigentlichen] kommen
vastly
wesentlich
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
dieses Verfahren soll die Produktion wesentlich verbilligen
this process should make production considerably cheaper
er bat sie um eine Beschränkung auf die wesentlichen Punkte
he asked her to keep to the main points
seine Aussage deckt sich in wesentlichen Punkten nicht mit Ihrer
his statement doesn't agree with yours on some major points
ich resümiere also noch einmal, indem ich die wesentlichen Punkte kurz wiederhole
I'll sum up once again by briefly repeating the essential points
to give sb a good grounding in sth
jdm die wesentlichen Grundlagen in etw -e hali vermitteln
to not know [or not be able to tell]chalk from cheese
nicht fähig sein, die wesentlichen Unterschiede zu erkennen
cradle-snatcher (male)
Mann, der eine wesentlich jüngere Loverin hat
cradle-snatcher (female)
Frau, die einen wesentlich jüngeren Lover hat
let's get down to fundamentals
lasst uns zum Wesentlichen [o. Eigentlichen] kommen
the Green Party failed to make significant inroads on the Labour vote
die Grünen konnten der Labour-Partei keine wesentlichen Stimmenverluste zufügen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Maßwerkfenster waren in der ursprünglichen Ausführung als bunte Bleiglasfenster konzipiert und wesentlicher Bestandteil der gotischen Raumkonzeption in Sakralbauten.
de.wikipedia.org
Der Sport war wesentlicher Bestandteil der nationalsozialistischen Politik, dem große Aufmerksamkeit und Unterstützung zuteilwurde.
de.wikipedia.org
Auch von der ursprünglich geplanten Ausstattung wurden wesentliche Teile nicht realisiert.
de.wikipedia.org
Auf die Verbrüderung folgt eine Reihe reziprok formulierter Klauseln, die ihrem wesentlichen Sinngehalt nach chiastisch-verkreuzt sind.
de.wikipedia.org
Sie ist ein wesentlicher Teil der Arbeitsvorbereitung und zielt darauf ab, den Arbeitsablauf zeitlich zu planen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Einen wesentlichen Anteil von PUMAs ökologischem Fußabdruck macht jedoch die Entsorgung seiner Produkte durch den Verbraucher aus.
[...]
about.puma.com
[...]
However, a considerable part of PUMA’s environmental footprint comes about through the consumer disposal phase.
[...]
about.puma.com
[...]
Unternehmen und Verbänden erhalten ein wesentlich besseres Verständnis der Produktionsmethoden und der Einsatzmöglichkeit von Rohstoffen.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Companies and associations obtain a considerable better understanding of the production methods and the capabilities of raw materials.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Ist der Käufer mit einer fälligen Zahlung in Verzug oder tritt in seinen Vermögensverhältnissen eine wesentliche Verschlechterung ein, so kann der Verkäufer für noch ausstehende Lieferungen aus irgendeinem laufenden Vertrag unter Fortfall des Zahlungsziels bare Zahlung vor Ablieferung der Ware verlangen.
[...]
www.muetze.de
[...]
In case the buyer is in arrears with a due payment or if a considerable change for the worse of his financial circumstances arises the seller can require ready cash under leave of the payment date before delivery of the merchandise for deliveries still outstanding from any current contract.
[...]
www.muetze.de
[...]
Ein ganz wesentlicher Vorteil dieser anerkannten Kontrollbetriebe besteht darin, dass die hierbei festgestellten Mängel vor Ort und im Rahmen der Überprüfung behoben werden und die Pflanzenschutzgeräte zumeist die Kontrollen in einem technisch einwandfreien Zustand verlassen.
[...]
www.jki.bund.de
[...]
A considerable advantage of these approved inspection workshops is that the discovered deficiencies can be remedied on the spot and within the scope of the inspection so that plant protection equipment leaves the inspection mostly in a technically perfect condition.
[...]
www.jki.bund.de
[...]
Erwartet wird auch ein wesentlicher Beitrag zu Missionen wie der Suche nach extraterrestrischem Leben oder dem Versuch, Gravitationswellen nachzuweisen und so Einstein allgemeine Relativitätstheorie zu überprüfen.
www.uni-giessen.de
[...]
Considerable contributions to missions such as the search for extraterrestrial life or the attempt to prove gravity waves and thereby test Einstein's general theory of relativity can also be expected.
www.uni-giessen.de

Sözlükte ara