„aben“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

aber BAĞLAÇ

aber

fakat

aber

ama

aber natürlich!, aber sicher!

hay hay!

aber natürlich!, aber sicher!

elbette!

amen ÜNLEM

amen

amin

I . eben SıFAT

1. eben (flach):

eben

düz

eben

yassı

2. eben:

eben (glatt)

pürüzsüz

eben (Boden)

düz

eben (Boden)

düzgün

eben (Boden)

engebesiz

II . eben ZARF (vor kurzem)

eben

biraz önce

eben

demin

eben!

tam üstüne bastınız!

eben erst

daha demin

er ist eben fertig geworden

henüz işi bitti

dann lass es eben!

bırak o halde!

oben ZARF

oben

yukarıda

oben

üstte

nach oben

yukarı(ya)

von oben

yukarıdan

da/dort oben

orada yukarıda

von oben herab (verächtlich)

tepeden bakarak

von oben bis unten

baştan aşağıya

von oben bis unten

tepeden tırnağa (kadar)

siehe oben

yukarıya bak

oben genannt

yukarıda adı geçen

weiter oben

daha yukarıda

oben ohne

üstsüz

I . üben FIIL geçişsiz fiil

üben (wiederholen und lernen)

alıştırma yapmak

üben SPOR

antrenman yapmak

II . üben FIIL geçişli fiil

üben etw

çalışmak -i

abebben <-ge-> FIIL intr + sein übtr

abebben

yatışmak, dinmek

I . abgeben irr FIIL geçişli fiil

1. abgeben:

abgeben

teslim etmek

abgeben jdm etw

vermek -e -i

2. abgeben (abtreten):

abgeben

terketmek

abgeben jdm etw

bırakmak -e -i

II . abgeben irr FIIL dönüşlü fiil

sich mit etw abgeben

bir şeyle uğraşmak

sich mit jdm abgeben

biriyle meşgul olmak

I . abheben irr FIIL geçişli fiil

1. abheben (Deckel):

abheben etw

kaldırmak, açmak -i

2. abheben (Geld):

abheben etw von etw

çekmek -i -den

3. abheben (Karten):

abheben etw

kesmek -i

II . abheben irr FIIL dönüşlü fiil

sich abheben

iyice belirmek

sich abheben

kontrast teşkil etmek

sich abheben

çok farklı olmak

die Farben heben sich gut voneinander ab

renkler birbirinden iyi ayrılıyor

abgehen irr FIIL geçişsiz fiil +sein

1. abgehen (Zug):

abgehen

kalkmak

abgehen

hareket etmek

2. abgehen (Schüler):

abgehen

çıkmak

3. abgehen (sich lösen):

abgehen

çözülmek

abgehen

pul pul olmak

sich -e hali nichts abgehen lassen

hiç bir eksiği olmamak

I . abbauen FIIL geçişli fiil

1. abbauen (Kohle, Erz):

abbauen etw

işletmek -i

2. abbauen (Arbeitskräfte):

abbauen etw

azaltmak -i

3. abbauen TEKNIK:

abbauen

demonte etmek

abbauen etw

sökmek -i

4. abbauen (Vorurteile):

abbauen

(önyargıları) bırakmak

II . abbauen FIIL geçişsiz fiil (erlahmen)

abbauen

zayıf düşmek

abhauen FIIL geçişsiz fiil +sein fam

abhauen

tüymek

abhauen

sıvışmak

abhauen

kaçmak

hau ab!

çık!

abholen FIIL geçişli fiil

abholen etw

alıp getirmek -i

abholen jdn

karşılamak -i

jdn abholen lassen

birini karşılatmak

ich hole dich ab

seni karşılarım

abhören FIIL geçişli fiil

1. abhören (heimlich):

abhören etw

gizlice dinlemek -i

2. abhören (Schüler):

abhören jdn

bilgisini yoklamak -in

abladen irr FIIL geçişli fiil

abladen (Last) etw

boşaltmak -i

abladen (Lastwagen) etw

yükünü indirmek -in

I . ablegen FIIL geçişli fiil

1. ablegen:

ablegen etw

bırakmak -i

2. ablegen (Kleider):

ablegen etw

çıkarmak -i

3. ablegen (Akten):

ablegen etw

(dosyaya) kaldırmak -i

eine Prüfung ablegen

sınav vermek

Rechenschaft ablegen

hesap vermek

II . ablegen FIIL geçişsiz fiil (Schiff)

ablegen

kalkmak

ablesen irr FIIL geçişli fiil

ablesen etw

okumak -i

ablösen FIIL geçişli fiil

1. ablösen:

ablösen

ayırmak

ablösen etw

çözmek -i

2. ablösen (Wachdienst):

ablösen

nöbet değiştirmek

Amen ISIM cinssiz

so sicher wie das Amen in der Kirche

hiç şüphe götürmez

I . säen FIIL geçişsiz fiil

säen

tohum ekmek

II . säen FIIL geçişli fiil auch mecazi

säen etw

ekmek -i