„would-be“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde

I . ˈwould-be SıFAT niteleyen, değişmz

would-be

Möchtegern-

would-be politician

Möchtegernpolitiker(in) eril (dişil) küçümseyici

II . ˈwould-be ISIM

would-be

Möchtegern eril küçümseyici

would-be

Gernegroß eril küçümseyici

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

that would be lying

das wäre gelogen

that would be suicidal

das wäre glatter Selbstmord

would-be politician

Möchtegernpolitiker(in) eril (dişil) küçümseyici

it would be best if ...

am besten wäre es, wenn ...

it would be suicide to ...

es wäre [glatter] Selbstmord, wenn ... konuşma diline özgü

it would be a crime

es wäre eine Schande

anything else would be fine

alles andere wäre toll konuşma diline özgü

chance would be a fine thing! Brit saying

schön wär's! konuşma diline özgü

Daha fazla göster

this would be to your advantage

das wäre zu deinem Vorteil

query, if this would be acceptable

die Frage ist, ob dies annehmbar wäre

you would be wise to wait

du tätest gut daran, zu warten

it would be rude for us

es wäre unhöflich von uns

chance would be a fine thing Brit

schön wär's konuşma diline özgü

this would be over-egging the pudding

das wäre des Guten zu viel

an explanation would be very much appreciated

wir/sie usw. würden uns sehr über eine Erklärung freuen

it would be a miracle if ...

es wäre ein Wunder, wenn ...

without your help he would be nowhere

ohne deine Hilfe wäre er nichts

that would be outside my job description

das fiele nicht in meine Zuständigkeit

this wine would be wasted on him

dieser Wein wäre an ihn nur verschwendet

Daha az göster

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

İngilizce

Since 1914, it has been the home-correspondence school to thousands of would-be painters, cartoonists, illustrators, art directors and animators.

en.wikipedia.org

However, some other countries have laws restricting the acceptances of awards granted to would-be recipients by foreign powers.

en.wikipedia.org

Good facilities and the general conducive features of the school contribute to the favorable response to the invitations for enrolment by the would-be-client families.

en.wikipedia.org

The pungent smell protects it by repelling many would-be feeders.

en.wikipedia.org

In an expansive world with breathtaking environments, the player will defy gravity and duel with great elegance, against demons and would-be kings.

en.wikipedia.org

In the past, it was not uncommon for a would-be engineer to earn an engineer's degree as their first and only college degree.

en.wikipedia.org

Trees and brush were cut down along the border to clear lines of sight for the guards and to eliminate cover for would-be crossers.

en.wikipedia.org

Sculptors and poets would congregate each olympiad to display their works of art to would-be patrons.

en.wikipedia.org

Some (would-be) connoisseurs even cast doubts upon the authenticity of his highly profitable artworks, claiming that his wife and others made them under his name.

en.wikipedia.org

They often inhabit great tombs or temple complexes, destroying would-be grave robbers.

en.wikipedia.org