MANAGER - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

man·ag·er [ˈmænɪʤəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. manager:

manager (business executive): Geschäftsführer(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

manager (business executive): Leiter(in) eril (dişil) <-s, ->

manager (in big business): Manager(in) eril (dişil) <-s, ->

manager (of hotel, restaurant, shop): Geschäftsführer(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

manager (of department): Abteilungsleiter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

manager (of cinema, theatre): Leiter(in) eril (dişil) <-s, ->

manager (of cinema, theatre): Direktor(in) eril (dişil) <-s, -to̱·ren>

bank manager: Filialleiter(in) eril (dişil) einer Bank <-s, -; -, -nen>

branch manager: Filialleiter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

junior/middle/senior manager: Manager(in) eril (dişil) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->

production manager: Produktionsleiter(in) eril (dişil) <-, -n>

sales manager: Verkaufsleiter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

2. manager SPOR (coach):

manager: [Chef]trainer(in) eril (dişil)

the England manager: der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin

3. manager:

manager (of band, boxer): Manager(in) eril (dişil) <-s, ->

manager (of a sports team): Trainer(in) eril (dişil) <-s, ->

as·sis·tant ˈman·ag·er ISIM

assistant manager: stellvertretender Direktor/stellvertretende Direktorin

assistant manager (in shop): stellvertretender Filialleiter/stellvertretende Filialleiterin

bank ˈman·ag·er ISIM

bank manager: Zweigstellenleiter(in) eril (dişil) einer Bank

bank manager: Filialleiter(in) eril (dişil) einer Bank <-s, -; -, -nen>

ˈfile man·ag·er ISIM BILIŞIM

file manager: Dateimanager eril <-s, ->

fi·nan·cial ˈman·ag·er ISIM

financial manager: Finanzmanager(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

OpenDict maddesi

site manager ISIM

site manager INŞAAT: Bauleiter(in) eril ve dişil

OpenDict maddesi

window manager ISIM

window manager BILIŞIM: Fenstermanager eril

OpenDict maddesi

manager's office ISIM

to be summoned to the manager's office: zum Chef gerufen werden

OpenDict maddesi

operations manager ISIM

operations manager: Betriebsleiter(in) eril ve dişil

OpenDict maddesi

package manager ISIM

package manager BILIŞIM: Paketverwaltung dişil

package manager BILIŞIM: Paktetmanager eril

chief manager ISIM INSANKYNK

chief manager: Hauptgeschäftsführer(in) eril (dişil)

portfolio manager ISIM MALI PIYASALAR

portfolio manager: Portfolio-Manager(in) eril (dişil)

portfolio manager: Portefeuille-Manager(in) eril (dişil)

lead manager ISIM PAZREKBT

lead manager (federführende Bank): Konsortialführerin dişil

lead manager (federführende Bank): Lead Manager eril

financial manager ISIM ŞUBE

financial manager: Finanzmanager(in) eril (dişil)

relationship manager ISIM PAZARLM

relationship manager: Firmenkundenberater(in) eril (dişil)

relationship manager: Relationship Manager(in) eril (dişil)

general manager ISIM INSANKYNK

general manager: Generalbevollmächtigte(r) dişil(eril)

general manager: Geschäftsführer(in) eril (dişil)

fund manager ISIM MALI PIYASALAR

fund manager: Fondsmanager(in) eril (dişil)

fund manager: Fondsanbieter(in) eril (dişil)

asset manager ISIM

asset manager TICRHUKK: Vermögensverwalter(in) eril (dişil)

asset manager YATFINANS: Asset-Manager(in) eril (dişil)

risk control manager ISIM ŞUBE

risk control manager: Steuerungsverantwortliche(r) dişil(eril)

savings bank account manager ISIM INSANKYNK

savings bank account manager: Sparkassenbetreuer(in) eril (dişil)

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the manager is difficult to deal with: mit dem Manager ist nicht gut Kirschen essen konuşma diline özgü

they made a complaint to the manager: sie reichten beim Geschäftsleiter eine Beschwerde ein

we need a manager with drive: wir brauchen einen tatkräftigen [o. dynamischen] Manager

he got a bump to manager: er wurde zum Geschäftsführer befördert

I demand to see the manager: ich möchte mit dem Geschäftsführer sprechen!

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner.

en.wikipedia.org

In addition, he became the project manager for the integration of the policy headquarters of the services in the MoD.

en.wikipedia.org

But the hotel manager and the bartender would have none of such tomfoolery.

en.wikipedia.org

After 1990 he started working as a manager in the family business of which he and his brothers are 100% shareholders.

en.wikipedia.org

Notice that the manager has produced a return of 1% above the return expected under CAPM, and has done so without taking on additional beta.

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Karl-J. Kraus & Partner draws on a network of over 200 active and former board members, general managers and supervisory board members.

www.rolandberger.de

[...]

Karl-J. Kraus & Partner kann dabei auf ein Netzwerk aus mehr als 200 aktiven und ehemaligen Vorständen, Geschäftsführern und Aufsichtsräten zurückgreifen.

www.rolandberger.de

[...]

"Anyone, like us, who is familiar with professional lab routines, knows that even the most efficient system will only find acceptance if it follows the habits and demands of its users", said Lothar Korn, General Manager of the AJ Blomesystem GmbH.

www.analytik-jena.de

[...]

"Wer, wie wir, mit den Routinen in professionellen Laboren vertraut ist, weiß, dass das leistungsfähigste System nur Akzeptanz findet, wenn es die Gewohnheiten und Ansprüche seiner Nutzer berücksichtigt", sagte Lothar Korn, Geschäftsführer der AJ Blomesystem GmbH.

www.analytik-jena.de

[...]

Erechim ( Brasilien ), August 2004 - On an event of the brazilian Federation For Productivity And Quality ( PGQP ), Torsten Boch, executive manager of clearway GmbH, was able to convince himself, that these issues are on the top of the agenda in Brazil, too.

www.clearway.de

[...]

Erechim ( Brasilien ) im August 2004 - Bei einer Veranstaltung des brasilianischen Verbandes für Produktivität und Qualität ( PGQP ) konnte sich der Geschäftsführer der clearway GmbH, Torsten Boch, davon überzeugen, dass diese Themen auch in Brasilien ganz oben auf der Agenda stehen.

www.clearway.de

[...]

The IFZ is headed by a centre board, supported by a research manager.

[...]

www.uni-giessen.de

[...]

Das IFZ wird von einem dreiköpfigen Vorstand geleitet, unterstützt von einem Geschäftsführer.

[...]

www.uni-giessen.de

[...]

As he became the business manager of HEROSE, I never had the doubt that this was the right decision.

[...]

[...]

Als er damals Geschäftsführer von HEROSE wurde, hatte ich nie Zweifel, dass das die richtige Entscheidung war.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "manager"