PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Ausgleichsarbitrage
Offsetting arbitrage
Bunu mu kastettin?
Ausgleichsabgabe ,
Ausgleichsanspruch ,
Ausgleichslager ,
Ausgleichsempfänger ,
Ausgleichsforderung ,
Ausgleichskapazität ,
Ausgleichskasse ,
Ausgleichsposten ,
Ausgleichszahlung ,
Ausgleichszuschuss ,
Konversionsarbitrage ,
Kreditarbitrage ,
Arbitrage ,
ausgleichen ,
Arbitrageur ,
Kassa-Futures-Arbitrage ,
Cash-and-Carry-Arbitrage ,
Landesausgleichsamt ,
Potenzialausgleich ,
veya
Arbitrage-Geschäft

PONS sözlüğünde

Ar·bi·tra·geur(in) <-s, -e> [arbitra:ʒˈø:ɐ̯] ISIM eril(dişil) BORSA

Arbitrageur(in)
arbitrage broker

Lan·des·aus·gleichs·amt ISIM cinssiz HUKUK

Landesausgleichsamt
Land equalization of burdens office

Aus·gleichs·an·spruch <(e)s, -sprüche> ISIM eril HUKUK

Ausgleichsanspruch
claim for adjustment

Aus·gleichs·ab·ga·be <-, -n> ISIM dişil MALIYE

Ausgleichsabgabe
equalization levy
Ausgleichsabgabe
compensatory [or compensation] tax

I. aus|glei·chen kural dışı FIIL geçişli fiil

1. ausgleichen (glattstellen):

etw [durch etw -i hali] ausgleichen
to balance [or square] sth [with sth]
Schulden [durch etw -i hali] ausgleichen
to settle debts [with sth]

2. ausgleichen (korrigieren):

etw [durch etw -i hali] ausgleichen
to balance sth [with sth] ayrılabilir
die Unebenheiten eines Fußbodens ausgleichen
to even out a floor

3. ausgleichen (wettmachen):

etw [durch etw -i hali] ausgleichen
to compensate for [or make good] sth [with sth/by doing sth]

4. ausgleichen (ausbalancieren):

etw [durch etw -i hali] ausgleichen
to reconcile sth [with sth]

II. aus|glei·chen kural dışı FIIL geçişsiz fiil

1. ausgleichen SPOR:

[zum 1:1] ausgleichen
to equalize [the score at 1 all]
[zum 1:1] ausgleichen
to tie the score

2. ausgleichen (vermitteln):

ausgleichen
to prove [or be] conciliatory
ausgleichen Mensch
to act as a mediator

III. aus|glei·chen kural dışı FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [durch etw -i hali] ausgleichen
to balance out [as a result of sth]

Ar·bi·tra·ge <-, -n> [arbiˈtra:ʒə] ISIM dişil BORSA

Arbitrage (Ausnutzung von Kursdifferenzen)
arbitrage

Aus·gleichs·emp·fän·ger(in) <-s, -; -, -nen> ISIM eril(dişil) MALIYE

Ausgleichsempfänger(in)
recipient of equalization payments

Aus·gleichs·kas·se <-, -n> ISIM dişil CH

Ausgleichskasse
independent compensation and insurance fund for members of the armed forces

Aus·gleichs·ka·pa·zi·tät <-, -en> ISIM dişil EKONOM

Ausgleichskapazität
compensating capacity

Aus·gleichs·for·de·rung <-, -en> ISIM dişil MALIYE

Ausgleichsforderung
equalization claim

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Arbitrage-Geschäft ISIM cinssiz MALI PIYASALAR

Arbitrage-Geschäft
arbitrage transaction

Kassa-Futures-Arbitrage ISIM dişil MALI PIYASALAR

Kassa-Futures-Arbitrage (Cash-and-Carry-Arbitrage; Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt)
cash and carry arbitrage

Kreditarbitrage ISIM dişil YATFINANS

Kreditarbitrage
credit arbitrage

Cash-and-Carry-Arbitrage ISIM dişil MALI PIYASALAR

Cash-and-Carry-Arbitrage (Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt)
cash and carry arbitrage

Konversionsarbitrage ISIM dişil MALI PIYASALAR

Konversionsarbitrage
conversion

Ausgleichsposten ISIM eril MUHASEBE

Ausgleichsposten
adjustment item
Ausgleichsposten
compensatory item
Ausgleichsposten
equalizing item

Ausgleichszahlung ISIM dişil MUHASEBE

Ausgleichszahlung
compensation payment
Ausgleichszahlung
equalization payment

Ausgleichslager ISIM cinssiz YATFINANS

Ausgleichslager
buffer store
Ausgleichslager
equalization store

Ausgleichszuschuss ISIM eril MUHASEBE

Ausgleichszuschuss
equalization grant

Ausgleichskasse ISIM dişil DEVLETORG

Ausgleichskasse (in der Sozialversicherung)
compensation fund

PONS Ulaşım Sözlüğü

Grünzeitausgleich ALTYAPı

Grünzeitausgleich
green time correction
Grünzeitausgleich
balance of green-times

Bewegungsgleichung TEORIK MODELLEME

Bewegungsgleichung
equation of motion

Gleichstrom

Gleichstrom
DC (direct current)

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Potenzialausgleich, Potentialausgleich ISIM eril

Potenzialausgleich
potential compensation

Öl-/Gasausgleich

Öl-/Gasausgleich
oil/gas equalizer
Präsens
ichgleicheaus
dugleichstaus
er/sie/esgleichtaus
wirgleichenaus
ihrgleichtaus
siegleichenaus
Präteritum
ichglichaus
duglichstaus
er/sie/esglichaus
wirglichenaus
ihrglichtaus
sieglichenaus
Perfekt
ichhabeausgeglichen
duhastausgeglichen
er/sie/eshatausgeglichen
wirhabenausgeglichen
ihrhabtausgeglichen
siehabenausgeglichen
Plusquamperfekt
ichhatteausgeglichen
duhattestausgeglichen
er/sie/eshatteausgeglichen
wirhattenausgeglichen
ihrhattetausgeglichen
siehattenausgeglichen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auch ihnen standen Ausgleichsforderungen zu.
de.wikipedia.org
Soweit die Aktiven der Geschäftsbanken zuzüglich der Guthaben bei den Landeszentralbanken nicht die tatsächlichen Verbindlichkeiten und ein angemessenes Eigenkapital deckten, wurden sie durch „Ausgleichsforderungen“ gegen die öffentliche Hand aufgestockt.
de.wikipedia.org
Um das zu vermeiden, erhielten die Unternehmen Ausgleichsforderungen gegen die Treuhandanstalt (§ 24 DMBilG).
de.wikipedia.org
Entscheidet sich ein Fluggast für die gerichtliche Durchsetzung seines Anspruchs, kann er nicht nur seine Ausgleichsforderung selbst durchsetzen, sondern zugleich den Ausgleich seiner Prozesskosten einfordern.
de.wikipedia.org
Bei Außenhandelsbetrieben und Geldinstituten (Banken, Sparkassen und Versicherungen) richteten sich die Ausgleichsforderungen nicht gegen die Treuhandanstalt, sondern gegen den Ausgleichsfonds Währungsumstellung.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara