PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Teilmarkt
little book
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Büch·lein <-s, -> [ˈby:çlain] ISIM cinssiz

Büchlein küçültmesi Buch

Büchlein
little book
Büchlein
booklet

Buch <-[e]s, Bücher> [bu:x, çoğul ˈby:çɐ] ISIM cinssiz

1. Buch (Band):

Buch
book
ein schlaues Buch konuşma diline özgü
a clever book
über den Büchern sitzen
to pore [or sit] over one's books
ein Buch mit sieben Siegeln mecazi
a closed book
das Goldene Buch [der Stadt]
distinguished visitors' book
du bist für mich ein offenes Buch
I can read you like a book
du redest wie ein Buch konuşma diline özgü
you never stop talking
ein [richtiger] Gentleman, wie er im Buche steht
the very model of a gentleman

2. Buch meist çoğul EKONOM (Geschäftsbuch):

Buch
books çoğul
Buch
accounts çoğul
die Bücher fälschen
to cook the books konuşma diline özgü
[jdm] die Bücher führen
to keep sb's accounts [or books]
über etw -i hali Buch führen
to keep a record of sth
über die Bücher gehen CH
to balance the books
[mit etw -e hali] [sehr] zu Buch[e] schlagen
to make a [great] difference [with sth]
das schlägt mit Euro 4.500 zu Buche
that gives you 4,500 euros

3. Buch DIN (Schrift):

Buch
Book
die Bücher Mose
the Pentateuch
das erste Buch Mose
Genesis
das zweite Buch Mose
Exodus
das dritte Buch Mose
Leviticus
das vierte Buch Mose
Numbers
das fünfte Buch Mose
Deuteronomy
das Buch der Bücher yüksek ifade tarzı
the Book of Books
ein schmales Büchlein
a slim volume
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
booklet
Büchlein (nt)

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein schmales Büchlein
a slim volume

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

An den Seiten wurde die Fassadenfront durch zwei lange schmale Lisenen mit Phantasiekapitellen eingefasst.
de.wikipedia.org
Die Bürgerhäuser grenzten mit der Fassade direkt an den Straßenrand und waren meistens lückenlos aneinander gebaut, oder nur mit sehr schmalen Abständen.
de.wikipedia.org
In schmalen Buchten oder in Flussmündungen kann es dabei sogar zu einer sichtbaren Gezeitenwelle kommen, so dass die Springflut ausnahmsweise als Naturereignis unmittelbar sichtbar wird.
de.wikipedia.org
An der Küste fällt das Gebiet steil ab, meist gibt es dort nur einen schmalen Küstenstreifen.
de.wikipedia.org
An den Seiten wurden die Gärten durch schmale, in Schlangenlinien verlaufende Ziegelmauern (serpentine walls) umfasst.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Ob als Nachschlagewerk, Gedankenstütze oder Leitfaden; dieses Büchlein soll Sie dabei unterstützen, aus Ihrem Event ein erfolgreiches Happening zu gestalten.
[...]
www.mediarent.ch
[...]
No matter if used as reference book, aide-mémoire or code of practice, this little book ’ s aim is to support you in turning your event into an exciting successful happening.
[...]
www.mediarent.ch
[...]
Hermann Keller schreibt in seinem Büchlein über das Wohltemperierte Klavier:
[...]
www.henle.de
[...]
Hermann Keller writes in his little book about the Well-Tempered Clavier:
[...]
www.henle.de
[...]
Das Stasi-Teilchen fragt mich nach meinem Namen und zückt ein Büchlein.
[...]
blog.deutschland.de
[...]
The Stasi guy asked me my name and consulted a little book.
[...]
blog.deutschland.de
[...]
350,- CZK pro Person inkl. Material für ein eigenes Büchlein und einem kleinem Snack.
[...]
www.amadito.com
[...]
350,- CZK per person incl. material for your own little book and a small snack.
[...]
www.amadito.com
[...]
Sie können ein Büchlein auf Englisch bekommen, das "Greenways" heißt und bestimmte Routen durch das Landesinnere der Provinz Girona erklärt.
www.girona-tourist-guide.com
[...]
They have a booklet in English called 'Greenways' that explains specific routes through the interior of Girona.
www.girona-tourist-guide.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Büchlein"

Almanca
Portekizce
Almanca
Rusça
Almanca
İtalyanca
Almanca
Türkçe
Almanca
Danca
Almanca
Hırvatça

"Büchlein" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler