PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
vordränge
Yield

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

er·tra·gen* FIIL geçişli fiil kural dışı

etw ertragen
to bear sth
nicht zu ertragen sein
to be unbearable

Er·trag <-[e]s, Erträge> [ɛɐ̯ˈtra:k, çoğul ɛɐ̯ˈtrɛ:gə] ISIM eril

1. Ertrag (Ernte):

Ertrag
yield
Ertrag bringen [o. abwerfen]
to bring yields

2. Ertrag meist çoğul:

Ertrag
revenue
Ertrag bringen [o. abwerfen]
to bring in revenue
Wertpapiere mit festem Ertrag
fixed-yield securities
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
proceeds (yield) çoğul isim
Ertrag
operating profit
operativer Ertrag eril
redemption yield
Ertrag bis Fälligkeit eril
redemption yield
Ertrag bis Laufzeitende eril
return on investment
Ertrag aus investiertem Kapital dişil
ROI
Ertrag eril aus investiertem Kapital dişil
to be unbearable to [or for] sb
für jdn sehr schwer zu ertragen sein
sb cannot abide sth (not endure)
jd kann etw nicht ertragen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Ertrag ISIM eril MUHASEBE

Ertrag
earning
Ertrag
income
Ertrag
result
Ertrag
return
Ertrag
revenue
Ertrag
yield

Skaleneffekte bei Kosten oder Erträgen phrase MUHASEBE

Skaleneffekte bei Kosten oder Erträgen
economies of scale in terms of costs or earnings

Portfolio-Ertrag ISIM eril MALI PIYASALAR

Portfolio-Ertrag
portfolio profit

Zerobond-Ertrag ISIM eril MALI PIYASALAR

Zerobond-Ertrag
zero bond revenue

Leverage-Ertrag ISIM eril YATFINANS

Leverage-Ertrag
leverage revenue

Portefeuille-Ertrag ISIM eril MALI PIYASALAR

Portefeuille-Ertrag
portfolio revenue

operativer Ertrag phrase DENETIM

operativer Ertrag
operating profit

Risiko-Ertrag-Verhältnis ISIM cinssiz YATFINANS

Risiko-Ertrag-Verhältnis
risk/return ratio

Aufwand-Ertrag-Relation ISIM dişil MUHASEBE

Aufwand-Ertrag-Relation
cost/income ratio

Ertrag bis Fälligkeit ISIM eril MALI PIYASALAR

Ertrag bis Fälligkeit
redemption yield
Ertrag bis Fälligkeit
yield to maturity (YTM)

Klett Biyoloji Sözlüğü

withstand
ertragen
Präsens
ichertrage
duerträgst
er/sie/eserträgt
wirertragen
ihrertragt
sieertragen
Präteritum
ichertrug
duertrugst
er/sie/esertrug
wirertrugen
ihrertrugt
sieertrugen
Perfekt
ichhabeertragen
duhastertragen
er/sie/eshatertragen
wirhabenertragen
ihrhabtertragen
siehabenertragen
Plusquamperfekt
ichhatteertragen
duhattestertragen
er/sie/eshatteertragen
wirhattenertragen
ihrhattetertragen
siehattenertragen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

diesen Lärm kann auf die Dauer keiner ertragen
nobody can stand this noise for any length of time
die Schmerzen sind kaum zu ertragen
the pain is almost unbearable
manches Los ist schwer zu ertragen
many lots are difficult to endure
to not bear to do sth
es nicht ertragen können, etw zu tun
to be unbearable to [or for] sb
für jdn sehr schwer zu ertragen sein
he couldn't take it anymore
er konnte es nicht länger ertragen
the noise was more than I could bear
ich konnte den Lärm nicht ertragen
to not be able to stand the sight of sth
den Anblick von etw -e hali nicht ertragen können
I can't do with all this shouting and screaming
ich kann das Geschreie nicht mehr ertragen
to take sth like a man
etw wie ein [richtiger] Mann ertragen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wir können weitere Belastungsproben nicht mehr ertragen und müssen das offen und ehrlich erklären.
de.wikipedia.org
Unter der kargen Oberfläche des Wüstenplaneten leben albtraumhafte Geschöpfe, die keine Form von Licht ertragen.
de.wikipedia.org
Die harten Arbeitsbedingungen der Unterprivilegierten und die Schicksalsergebenheit, mit der sie ihr Dasein ertragen, werden exemplarisch dargestellt.
de.wikipedia.org
Hof gibt an, Hitze ebenso gut ertragen zu können wie Kälte.
de.wikipedia.org
Sie kann den forschen Bass nicht ertragen und verlässt den Saal vorzeitig.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
“¾Die Lösung drängt sich einem auf, wenn man den Inhalt einer Damenhandtasche betrachtet … ein Anblick den nur die hartgesottensten unter uns ertragen können …”“
zoe-delay.de
[...]
“¾ The solution is pushing on a, if you look at the contents of a lady's handbag … a sight can bear only the most hardened among us …”“
zoe-delay.de
[...]
Den Sinn ihres künstlerischen Lebens zu begreifen und bejahen, mit dem Verlust ihrer Familie fertig zu werden, die Einsamkeit zu ertragen und letztendlich Gott zu verstehen - das alles hat diese Frau geprägt und seinen Niederschlag in ihren Gedichten und Bildern gefunden.
[...]
www.museumonline.at
[...]
To understand and affirm the sense of her artistic life, to cope with the loss of her family, to bear the loneliness and ultimately understand God - that all has formed this wife and has found its expression in her poems and pictures.
[...]
www.museumonline.at
[...]
Wenn es denn Unheil und Leid gibt, ist es Er, der Unheil und Leid in dem Geschöpf erträgt, in dem Er sich selbst verkörpert hat.
[...]
www.here-now4u.de
[...]
If then evil and suffering exist, it is He that bears the evil and suffering in the creature in whom He has embodied Himself.
[...]
www.here-now4u.de
[...]
Eines Nachts findet sich ein neuer Patient auf Sigmund Freuds Couch wieder – ein geheimnisvoller Graf, der die „unendlich lang“ andauernde Beziehung mit seiner Frau nicht mehr ertragen kann.
[...]
hofer-filmtage.com
[...]
One night Sigmund Freud has a new patient on his couch – a mysterious count who can no longer bear the “eternally long” relationship with his wife.
[...]
hofer-filmtage.com
[...]
Es zog mich weg, ich wollte lieber die wundervolle japanische Küste bereisen, als noch weiter den anstrengenden Klosteralltag ertragen, ohne Highlights, ohne Anerkennung, ohne irgendwas.
[...]
antaiji.dogen-zen.de
[...]
I felt pulled away from Antaiji, I wanted to travel to the wonderful Japanese coast, instead of bearing the arduous monastery life, without highlights, without acknowledgment, without anything.
[...]
antaiji.dogen-zen.de

Sözlükte ara