PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
halts
Combat
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Ge·fecht <-[e]s, -e> [gəˈfɛçt] ISIM cinssiz a. mecazi

Gefecht
battle
Gefecht ASKERI
engagement
Gefecht ASKERI
encounter
in schwere Gefechte verwickelt werden
to be engaged in fierce fighting
etw ins Gefecht führen yüksek ifade tarzı
to bring sth into the argument [or equation]
jdm ein Gefecht liefern
to engage sb in battle
jdm ein Gefecht liefern
to do battle with sb
jdn außer Gefecht setzen
to put sb out of action

Ei·fer <-s> [ˈaifɐ] ISIM eril kein çoğul

Eifer
enthusiasm
mit Eifer
enthusiastically [or with enthusiasm]
im Eifer
in one's excitement

ifade tarzları:

blinder Eifer schadet nur atasöz
more haste, less speed atasöz
im Eifer des Gefechts konuşma diline özgü
in the heat of the moment

Hit·ze <-, meslek dili -n> [ˈhɪtsə] ISIM dişil

1. Hitze (große Wärme):

Hitze
heat no çoğul, no belirsiz tanımlık
bei einer bestimmten Hitze YEMEK
at a certain oven temperature
bei starker/mittlerer/mäßiger Hitze backen
to bake in a hot/medium/moderate oven

2. Hitze (heiße Witterung):

Hitze
heat no çoğul, no belirsiz tanımlık
Hitze
hot weather no çoğul, no belirsiz tanımlık
eine Hitze ist das! konuşma diline özgü
it's really hot!
brütende [o. sengende] Hitze
sweltering [or scorching] heat
vor Hitze umkommen konuşma diline özgü
to die of the heat

3. Hitze ZOOLOJI (Zeit der Läufigkeit):

Hitze
heat no çoğul, no tanımlık

ifade tarzları:

in der Hitze des Gefecht[e]s
in the heat of the battle
[leicht] in Hitze geraten
to [easily] get heated [or worked up]
OpenDict maddesi

Gefecht ISIM

im Eifer/im Feuer/in der Hitze des Gefechts
in the heat of the battle
im Eifer des Gefechts konuşma diline özgü
in the heat of the moment
in der Hitze des Gefecht[e]s
in the heat of the battle
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
in the white heat of the moment
im Eifer des Gefechts
to incapacitate sb
jdn außer Gefecht setzen [o. handlungsunfähig machen]
swordplay
Gefecht cinssiz <-(e)s, -e>
to be overpowered by the heat
von der Hitze außer Gefecht gesetzt werden
skirmish ASKERI
Gefecht cinssiz <-(e)s, -e>
a skirmish with an enemy patrol
ein Gefecht cinssiz mit einer feindlichen Patrouille
to suffer injuries in the line of duty ASKERI
im Gefecht Verletzungen davontragen

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

im Eifer des Gefechts konuşma diline özgü
in the heat of the moment
im Eifer/im Feuer/in der Hitze des Gefechts
in the heat of the battle
jdm ein Gefecht liefern
to engage sb in battle
jdn außer Gefecht setzen
to put sb out of action
in der Hitze des Gefecht[e]s
in the heat of the battle
a skirmish with an enemy patrol
ein Gefecht cinssiz mit einer feindlichen Patrouille
to be overpowered by the heat
von der Hitze außer Gefecht gesetzt werden
in the heat of the moment
in der Hitze [o. im Eifer] des Gefechts
to lose the battle but win the war
ein Gefecht verlieren, aber den Krieg gewinnen
to win the battle but lose the war
ein Gefecht gewinnen, aber den Krieg verlieren

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Verlauf des Gefechts wurden zwei afghanische Soldaten getötet und zwei weitere verletzt.
de.wikipedia.org
Dieser umfasst eine separate Koop-Kampagne für bis zu vier Spieler sowie einen Gefechts-Modus, der aus verschiedenen kurzweiligen Einsatztypen mit bis zu 16 Spielern besteht.
de.wikipedia.org
Allerdings vergisst er im Eifer des Gefechts sie außer nach ihrer Adresse auch nach ihrem Namen zu fragen.
de.wikipedia.org
Daneben ist er besonders für die Schulung der kleinen Kampfgemeinschaft, des Gefechts der verbundenen Waffen und die Schulung des Führungsnachwuchses und der Führer in Entschlussfassung und Befehlsgebung geeignet.
de.wikipedia.org
Als Obmann bzw. Obfrau (Mehrzahl: Obleute) wird beim Fechten der Kampfrichter bezeichnet, der mit der Leitung des Gefechts betraut ist.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara