Almanca
İngilizce
Ge·gen·stand <-[e]s, Gegenstände> ISIM eril
1. Gegenstand (Ding):
2. Gegenstand a. HUKUK (Thema):
- versiegelte Gegenstände HUKUK
-
- ungleich Gegenstände, Waffen
-
- jdm entgegenstürzen Gegenstand
-
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Ein Rechtssystem zum Schutz des archäologischen Erbes muss aufgebaut werden, ebenso ein Inventar des Vorhandenen.
de.wikipedia.org Die Inventare sollen auch zu regionalen und nationalen Inventaren aggregiert werden können.
de.wikipedia.org Das gesamte Inventar wurde verkauft, Kloster und Kirche im Jahr 1801 abgerissen.
de.wikipedia.org Der Pächter ist berechtigt, das Inventar zu nutzen, und verpflichtet, das Inventar nach Beendigung des Vertrags zurückzugeben.
de.wikipedia.org Trat im Gutshof ein Besitzerwechsel ein, so wurden die Leibeigenen wie lebendes Inventar an den neuen Herrn weitergegeben.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
mv.vatican.va Jeder einzelne Besucher kann zur Restaurierung und Konservierung der verschiedenen Gegenstände beitragen, indem er auch nur eine kleine Summe, zur Bewahrung eines Kunststückes, auf das folgende Bankkonto überweist:
[...][...]
Each visitor can contribute to the restoration and to the conservation of the various objects, by adopting a work of art to be saved, through a donation effected by transfer to the bank account in the name of the Archdiocese of Aquila:
[...][...]
www.hnf.de Auch die heute in Film und Werbung selbstverständlichen Effekte des sich Durchdringens, Zerfließens oder der Verwandlung von Gegenständen haben hier ihren Ursprung.
[...][...]
Effects that are now common in films and advertising, such as the penetration, melting away or changing the shape of objects, also have their origins here.
[...][...]
mv.vatican.va Kultobjekte Zu den Gegenständen, die für den Kultgebrauch im Haus benutzt wurden, gehören: - zwei Votivschilder ( Inv.
[...][...]
Cult objects Objects used for worship in the home are for example: - two votive emblems ( cat.
[...][...]
universes-in-universe.org "Wir wollten gern einige Gegenstände präsentieren, die Affandi in seinem Leben nützlich waren und ihn auf diese Weise als einfachen Menschen zeigen, der er als Künstler wie Privatperson war", erklärt Affandis Enkel Juki, der die Museumsstiftung heute leitet.
[...]
"We wanted to present a few objects that were useful to Affandi during his life, to show him as the simple person that he was, as artist and as private person," explains Affandi’s grandson Juki, who now heads the museum foundation.
[...]
www.teneues.com Dies gelang Magritte, indem er zwar naturalistische Darstellungen von Gegenständen malte, aber diese durch deren ungewöhnliche Zusammenstellung fremd machte.
[...][...]
This was achieved by Magritte by painting naturalistic representations of objects and by making them strange by their unusual assortment.
[...]