HÖHEREINSTUFUNG - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Ein·stu·fung <-, -en> ISIM dişil

Einstufung

categorization

Einstufung

classification

jds Einstufung in eine bestimmte Gehaltsklasse

sb's assessment as a particular salary grade

Bo·ni·täts·ein·stu·fung ISIM dişil MALIYE

Bonitätseinstufung

credit rating

Neu·ein·stu·fung ISIM dişil

Neueinstufung

reclassification

Quer·ein·stei·ger(in) <-s, -> ISIM eril(dişil)

Quereinsteiger(in)

sb entering a field of work different from their educational background

he·rein|stür·men FIIL geçişsiz fiil

hereinstürmen

to rush [or dash] in

hereinstürmen

to come rushing [or dashing] in

wütend kam er ins Zimmer hereingestürmt

he stormed into the room angrily

he·rein|ste·cken FIIL geçişli fiil

etw [in etw -i hali] hereinstecken

to put sth [into sth]

schau mal, wer da den Kopf zu uns hereinsteckt!

look who's popped his/her head through [or round] the door!

he·rein|strö·men FIIL geçişsiz fiil +sein

1. hereinströmen (geströmt kommen):

[in etw -i hali] hereinströmen

to pour [or flood] in[to sth]

2. hereinströmen (in etw gedrängt kommen):

[in etw -i hali] hereinströmen

to pour in[to sth/through sth]

he·rein|stür·zen FIIL geçişsiz fiil +sein

[in etw -i hali] hereinstürzen

to rush [or burst] in[to sth]

I. über·ein·stim·mend SıFAT

1. übereinstimmend (einhellig):

übereinstimmend

unanimous

2. übereinstimmend (sich gleichend):

übereinstimmend

concurrent

übereinstimmend

corresponding

übereinstimmend sein

to be concurrent [with each other [or one another] ]

übereinstimmend sein

to correspond [to each other [or one another] ]

übereinstimmend sein

to match [each other [or one another] ]

II. über·ein·stim·mend ZARF

1. übereinstimmend (einhellig):

übereinstimmend

unanimously

2. übereinstimmend (in gleicher Weise):

übereinstimmend

concurrently

I. he·rein|schnei·en FIIL geçişsiz fiil kişissiz eylem +haben

es schneit herein

the snow's coming in

II. he·rein|schnei·en FIIL geçişsiz fiil +sein konuşma diline özgü

1. hereinschneien (unverhofft zu Besuch kommen):

hereinschneien

to turn up out of the blue [or suddenly] [or unexpectedly]

2. hereinschneien (unverhofft angeliefert werden):

jdm hereinschneien

to be received by sb out of the blue

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

höhere Einstufung phrase MALI PIYASALAR

höhere Einstufung

upgrading

Neueinstufung ISIM dişil MALI PIYASALAR

Neueinstufung

re-classification

niedrigere Einstufung phrase VERGI TERIMI

niedrigere Einstufung

downgrading

Kursabstufung ISIM dişil MALI PIYASALAR

Kursabstufung

price grading

Übereinstimmung ISIM dişil TICRHUKK

Übereinstimmung

accordance

Übereinstimmung

concordance

Herabstufung ISIM dişil YATFINANS

Herabstufung

downgrading

Hochstufung ISIM dişil YATFINANS

Hochstufung

upgrading

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

einstufig

einstufig

single-stage

einstufige Verdichtung

einstufige Verdichtung

single-stage compression

einstufiger Verdichter

einstufiger Verdichter

single stage compressor

Präsens

ich	stürme	herein
du	stürmst	herein
er/sie/es	stürmt	herein
wir	stürmen	herein
ihr	stürmt	herein
sie	stürmen	herein

Präteritum

ich	stürmte	herein
du	stürmtest	herein
er/sie/es	stürmte	herein
wir	stürmten	herein
ihr	stürmtet	herein
sie	stürmten	herein

Perfekt

ich	habe	hereingestürmt
du	hast	hereingestürmt
er/sie/es	hat	hereingestürmt
wir	haben	hereingestürmt
ihr	habt	hereingestürmt
sie	haben	hereingestürmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hereingestürmt
du	hattest	hereingestürmt
er/sie/es	hatte	hereingestürmt
wir	hatten	hereingestürmt
ihr	hattet	hereingestürmt
sie	hatten	hereingestürmt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zusätzlich gibt es noch Einschleifregelungen für Gemeinden, welche eine höhere Einstufung nur knapp verfehlen.

de.wikipedia.org

Somit besteht die Möglichkeit, auch bei niedrigeren Einstufungen zweier Rechenzentren eine höhere Einstufung im Verbund zu erreichen.

de.wikipedia.org

Insgesamt ergab die Mädchenschulkonferenz eine höhere Einstufung der höheren Mädchenschulen (Lyzeen), die Anerkennung der Studienanstalten (für die Ausbildung zur Universitätsreife), eine genaue Bestimmung der Schulstruktur und des Lehrplans.

de.wikipedia.org

Wenn eine höhere Einstufung erfolgt wie 2015, muss etwas Gravierendes vorgefallen sein.

de.wikipedia.org

Das Finanzamt führt bis heute Nachschätzungen durch, etwa wenn sich Flächen durch Erosion verschlechtern oder eine neue Bewirtschaftung (Bewässerung, Düngung, Verkehrsanschluss) eine höhere Einstufung im Steuersystem vermuten lassen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Für den Studiengang "Soloklasse" und im Falle einer Höhereinstufung (nach einem Studienabschluss im Ausland) im Diplom-Studiengang "Künstlerische Ausbildung" braucht keine Sprachprüfung nachgewiesen zu werden.

www.hmtm-hannover.de

Students seeking admission to the "Solo Performance Class" course or to a higher semester of the “Diplom” course in Musical Performance / Artistic Training in Music after taking a first degree abroad do not need to present an examination certificate showing linguistic competence.

www.hmtm-hannover.de

Für den Studiengang " Soloklasse " und im Falle einer Höhereinstufung ( nach einem Studienabschluss im Ausland ) im Diplom-Studiengang " Künstlerische Ausbildung " braucht keine Sprachprüfung nachgewiesen zu werden.

www.hmtm-hannover.de

Students seeking admission to the " Solo Performance Class " course or to a higher semester of the “ Diplom ” course in Musical Performance / Artistic Training in Music after taking a first degree abroad do not need to present an examination certificate showing linguistic competence.

www.hmtm-hannover.de