PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Господа
Irrational
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. irr·sin·nig [ˈɪrzɪnɪç] SıFAT
1. irrsinnig eskimiş dil kullanımı (psychisch krank):
irrsinnig
insane
irrsinnig
mad
wie ein Irrsinniger/eine Irrsinnige konuşma diline özgü
like a madman/madwoman
wir haben gearbeitet wie die Irrsinnigen, um rechzeitig fertig zu werden
we worked like crazy to get finished in time
er lief wie ein Irrsinniger, hat den Zug aber trotzdem verpasst
he ran like crazy, but still missed the train
2. irrsinnig konuşma diline özgü (völlig wirr, absurd):
irrsinnig
crazy
irrsinnig
mad
wer ist denn auf diese irrsinnige Idee gekommen?
who thought up this crazy idea?
völliger Quatsch, der Vorschlag ist ganz einfach irrsinnig
utter rubbish, the suggestion is quite simply crazy
irrsinnig sein/werden
to be/go crazy [or mad]
ich werde noch völlig irrsinnig in diesem Haushalt!
I'll go completely crazy in this household!
3. irrsinnig konuşma diline özgü (stark, intensiv):
irrsinnig
terrific
irrsinnig
tremendous
irrsinnig Hitze/Kälte
incredible heat/cold
irrsinnig Hitze/Kälte Kälte
incredible
um diese Zeit ist immer ein irrsinniger Verkehr
there's always an incredible amount of traffic around this time
ich habe irrsinnige Kopfschmerzen
I've got a terrible headache
II. irr·sin·nig [ˈɪrzɪnɪç] ZARF konuşma diline özgü (äußerst)
irrsinnig
terrifically
irrsinnig
tremendously
draußen ist es wieder irrsinnig heiß
it's terrifically hot outside again
mit meinem dünnen Hemd habe ich irrsinnig gefroren
I was terribly cold with my thin shirt on
der Zahn tut irrsinnig weh
the tooth is hurting terribly
wie irrsinnig konuşma diline özgü
like crazy [or mad]
das schmerzt wie irrsinnig!
it's hurting like mad!
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
mind-boggling
irrsinnig konuşma diline özgü
ultra-expensive
irrsinnig [o. wahnsinnig] teuer konuşma diline özgü
maniacal
irrsinnig
that would please Granny no end
darüber würde Oma sich irrsinnig freuen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
wir haben gearbeitet wie die Irrsinnigen, um rechzeitig fertig zu werden
we worked like crazy to get finished in time
völliger Quatsch, der Vorschlag ist ganz einfach irrsinnig
utter rubbish, the suggestion is quite simply crazy
ich werde noch völlig irrsinnig in diesem Haushalt!
I'll go completely crazy in this household!
irrsinnig Hitze/Kälte
incredible heat/cold
irrsinnig Hitze/Kälte Kälte
incredible
draußen ist es wieder irrsinnig heiß
it's terrifically hot outside again
mit meinem dünnen Hemd habe ich irrsinnig gefroren
I was terribly cold with my thin shirt on
der Zahn tut irrsinnig weh
the tooth is hurting terribly
das schmerzt wie irrsinnig!
it's hurting like mad!
that would please Granny no end
darüber würde Oma sich irrsinnig freuen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Ärzte hätten festgestellt, er sei „irrsinnig“, und er sei in eine Irrenanstalt eingeliefert worden.
de.wikipedia.org
Dabei wurde das gesamte Album am Stück abgemischt, was laut Staps eine „irrsinnige Idee war“.
de.wikipedia.org
Man weist sie ab, es sei irrsinnig, dorthin zu fahren und zudem noch sehr gefährlich.
de.wikipedia.org
In einer der letzten Szenen reiten die sieben Schwerter vereint in Richtung Hauptstadt, um den Kaiser zu überzeugen, seinen irrsinnigen Erlass aufzuheben.
de.wikipedia.org
Das erste Programm wurde noch ohne einen eigenen Titel gestartet, erst später wurde es „Alles irrsinnig komisch“ benannt.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Da es komplett irrsinnig ist, dass der JBoss-Start von einem Sun-Server abhängt, der offensichtlich nicht einmal besonders zuverlässig läuft, suchten wir nach einer Lösung.
[...]
www.ab-weblog.com
[...]
As it is completely insane that the JBoss startup relies on a Sun server that obviously does not run very steadily, we searched for a solution.
[...]
www.ab-weblog.com
[...]
Eine verzerrte Vision Ihres spirituellen Selbstes wird Ihnen von diesem Engel ebenso gezeigt, jedoch erscheint es hier eher irrational und irrsinnig, eben wie ein wildes Tier.
[...]
www.kondor.de
[...]
A distorted vision of your spiritual self is shown by this angel, too. However it appears irrational and quite mad, just like a wild beast.
[...]
www.kondor.de
[...]
Millers Figur ist genau der Typ, der dem Planeten irrsinnig auf den Zeiger geht und es nicht merkt.
www.hotel-erb.de
[...]
Miller s character is exactly the type who goes mad on the planet and the pointer does not notice.
www.hotel-erb.de

Sözlükte ara