PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Offizieller
official

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] SıFAT

1. offiziell (amtlich):

offiziell Delegation, Mitteilung, Nachricht
official
in offizieller Mission [nach ...] reisen
to be on an official mission [to ...]
seine offizielle Zustimmung geben
to give one's official consent
offiziell/noch nicht offiziell sein Wahlergebnisse
to be/not yet be official
offiziell/noch nicht offiziell sein Wahlergebnisse
to have been/have not yet been announced officially
von offizieller Seite verlautet
according to official sources
offiziell heißt es, ...
official sources state ...
offiziell heißt es, ...
the official statement is ...

2. offiziell (förmlich):

offiziell Empfang, Feier
formal
offiziell Empfang, Feier
stiff

II. of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] ZARF

offiziell
officially
jdn offiziell einladen
to give sb an official invitation
mit [o. unter] [stillschweigender/offizieller] Duldung
with [tacit/official] permission
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
official birthday
offizieller Geburtstag
officially
offiziell
COI
Offizieller Britischer Informationsdienst
formally
offiziell
official
Offizielle(r) dişil(eril)
official (relating to an office)
offiziell
official visit
offizieller Besuch
official
offiziell
the official position is that ...
offiziell heißt es, dass ...
official market
offizieller Aktienmarkt
official spokesperson
offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin
official
offiziell
to be old enough to drink
offiziell Alkohol konsumieren/erwerben dürfen
visitation
offizieller Besuch
approved
[offiziell] anerkannt

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

offizieller Gläubiger phrase YATFINANS

offizieller Gläubiger
official creditor

offizieller Bestand phrase DEVLETORG

offizieller Bestand
official holding

offizieller Kapitalstrom phrase DEVLETORG

offizieller Kapitalstrom
official capital flow
offizieller Kapitalstrom
official flow

offiziell konvertierbar SıFAT DEVLETORG

offiziell konvertierbar
formally convertible
offiziell konvertierbar
officially convertible
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
official holding
offizieller Bestand eril
official capital flow
offizieller Kapitalstrom eril
official flow
offizieller Kapitalstrom eril
official creditor
offizieller Gläubiger eril

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

von kirchlicher/offizieller Seite
from ecclesiastical/official sources
in offizieller Mission [nach ...] reisen
to be on an official mission [to ...]
offiziell/noch nicht offiziell sein Wahlergebnisse
to be/not yet be official
offiziell/noch nicht offiziell sein Wahlergebnisse
to have been/have not yet been announced officially
von offizieller Seite verlautet
according to official sources
offiziell heißt es, ...
official sources state ...
offiziell heißt es, ...
the official statement is ...
mit [o. unter] [stillschweigender/offizieller] Duldung
with [tacit/official] permission
to be a matter of [public] record
[offiziell] belegt [o. dokumentiert] sein
to receive official notification of sth
offiziell über etw -i hali informiert werden

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Band beschloss daraufhin ihre Aktivitäten einzustellen, eine offizielle Meldung bezüglich einer Auflösung der Band blieb allerdings aus.
de.wikipedia.org
Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.
de.wikipedia.org
Damit übernimmt es auch neben seiner offiziellen Bestimmung als Entscheidungsträger für Regierung und Verwaltung die gleiche Rolle für die allgemeine Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Die Fläche der einzelnen Nationalparks erstreckt sich in den meisten Fällen über das Gebiet hinaus, das der offizielle Name bezeichnet.
de.wikipedia.org
Folgende Statistiken enthalten nur offizielle Länderspiele der österreichischen Fußballnationalmannschaft.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Am 5. September feierte die GIZ in Bonn die offizielle Einweihung ihrer neuen Kindertagesstätte.
[...]
www.giz.de
[...]
On 5 September, GIZ celebrated the official inauguration of its new nursery in Bonn.
[...]
www.giz.de
[...]
Nach dem Tod seines Vaters finanziell unabhängig, nahm er - ohne je ein offizielles Amt zu bekleiden - großen Einfluss auf die Wissenschaftsentwicklung in England.
[...]
www.hnf.de
[...]
Following the death of his father, he was financially independent and exerted great influence on the evolution of science in England without ever holding an official post.
[...]
www.hnf.de
[...]
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Beratungsprojekt erarbeitete Studien, Leitfäden und methodische Ansätze, um die Leistung informeller Arbeiter zu analysieren und sie in das offizielle Abfallwirtschaftssystem einzubeziehen.
[...]
www.giz.de
[...]
Results achieved so far The advisory project conducted studies and devised guides and methodological approaches for the analysis of the services actually performed by informal workers, and to incorporate them into the official waste management system.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara