SOURCES - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. source [sɔ:s, Amerİng sɔ:rs] ISIM

1. source:

source (origin): Quelle dişil <-, -n>

source (reason) of: Grund eril <-es, Grün·de> für +-i hali

oranges are a good source of Vitamin C: Orangen sind reich an Vitamin C

to be a source of disappointment/embarrassment to sb: jdn ständig enttäuschen/in Verlegenheit bringen

source of capital MALIYE: Kapitalquelle dişil

source of data BILIŞIM: Datenquelle dişil <-, -n>

energy/light source: Energie-/Lichtquelle dişil

source of finance: Finanz[ierungs]quelle dişil

source of funds: Mittelherkunft dişil <-> kein pl

source of income: Ertragsquelle dişil

a source of inspiration: eine Quelle der Inspiration yüksek ifade tarzı

to be a source of pride for sb: jdn stolz machen

to trace sth back to its source: etw an seinen Ursprung zurückverfolgen

to track down [or trace] the source of sth: den Ursprung einer S. -'in hali zurückverfolgen

to track down [or trace] the source of sth: die Ursache einer S. -'in hali ausfindig machen

at source: an der Quelle

tax deducted at source Brit, Aus MALIYE: Quellensteuer dişil <-, -n>

to tax at source: Quellensteuer erheben

2. source (of information):

source: [Informations]quelle dişil

sources pl EDEBYT (for article, essay): Quellen[angaben] pl

sources pl EDEBYT (for article, essay): Literaturangaben pl

primary/secondary sources: Primär-/Sekundärliteratur dişil

to list [or acknowledge] one's sources: Quellenangaben machen

to list [or acknowledge] one's sources: die [verwendete] Literatur angeben

3. source usu pl (person):

source: Quelle dişil <-, -n>

according to Government sources: wie in [o. aus] Regierungskreisen verlautete

from a reliable source: aus zuverlässiger Quelle

well-informed sources: gut unterrichtete Kreise [o. informierte Quellen]

to disclose [or reveal][or identify] one's sources: seine Quellen preisgeben

4. source (spring):

source: Quelle dişil <-, -n>

5. source BILIŞIM (name of terminal):

source: Quelle dişil <-, -n>

II. source [sɔ:s, Amerİng sɔ:rs] FIIL geçişli fiil usu passive

1. source (have origin stated):

to be sourced: belegt sein

the quoted results weren't sourced: zu den zitierten Ergebnissen fehlten die Quellenangaben

the reports couldn't been sourced to him: man konnte nicht nachweisen, dass die Berichte von ihm stammten

2. source EKONOM (be obtained):

to be sourced from ...: aus ... stammen

our produce is sourced from local farms: unsere Produkte stammen von Bauernhöfen aus der Region

the produce used in our restaurant is very carefully sourced: die in unserem Restaurant verwendeten Produkte werden sorgfältig nach ihrer Herkunft ausgewählt

to source sth from somewhere: etw irgendwoher beziehen

coffee beans he sources from all over the world: Kaffebohnen, die er aus der ganzen Welt bezieht

material she sources carefully: Material, das sie sorgfältig aussucht

ˈsource file ISIM BILIŞIM

source file: Ursprungsdatei dişil <-, -en>

ˈsource ma·terial ISIM no pl

source material: Quellenmaterial cinssiz <-s> kein pl

ˈsource lan·guage ISIM

source language: Ausgangssprache dişil <-, -n>

source language BILIŞIM: Ursprungssprache dişil

ˈsource code ISIM BILIŞIM

source code: Quellcode eril

source code: Ausgangscode eril

source code: Source Code eril meslek dili

ˈsource text ISIM

source text: Ausgangstext eril

OpenDict maddesi

voltage source ISIM

voltage source FIZIK: Spannungsquelle dişil

OpenDict maddesi

current source ISIM

current source FIZIK: Stromquelle dişil

OpenDict maddesi

source country ISIM

source country EKONOM: Quellenland cinssiz

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Primärliteratur: [primary] sources çoğul

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

sources-and-uses statement ISIM DENETIM

sources-and-uses statement: Bewegungsbilanz dişil

source ISIM VERGI TERIMI

source: Quelle dişil

statement of sources and application of funds ISIM DENETIM

statement of sources and application of funds: Bewegungsbilanz dişil

cost source ISIM DENETIM

cost source: Kostenquelle dişil

financing source ISIM YATFINANS

financing source: Finanzierungsquelle dişil

growth source ISIM PAZREKBT

growth source: Wachstumsträger eril

tax deducted at source ISIM VERGI TERIMI

tax deducted at source: Quellensteuer dişil

source of income ISIM YATFINANS

source of income: Ertragsquelle dişil

source of liquidity ISIM YATFINANS

source of liquidity: Liquiditätsquelle dişil

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Bewegungsbilanz: sources-and-uses statement

Bewegungsbilanz: statement of sources and application of funds

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

reliable source [rɪˈlaɪəbl]

reliable source: verlässliche Quelle

primary (source of) energy ISIM

primary (source of) energy: Primärenergie

Klett Biyoloji Sözlüğü

energy source, source of energy ISIM

energy source: Energieträger

energy source: Nährstoff

nutrient source [ˌnjuːtriəntˈsɔːs] ISIM

nutrient source: Ernährungsquelle

natural source ISIM

natural source: natürliche Quelle

phosphorus source ISIM

phosphorus source: Phosphorquelle

major source ISIM

major source: Hauptquelle

food source ISIM

food source: Futterquelle

source of infection

source of infection: Infektionsherd

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

source of light TRAFIK EMNIYETI

source of light: Lichtquelle

source of traffic ARAZI KULLANıMı

source of traffic: verkehrserzeugende Einrichtung

source of finance

source of finance: Kapitalgeber

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

verkehrserzeugende Einrichtung: source of traffic

Klett Mekatronik Sözlüğü

ˈpow·er source ISIM ELEKTMÜH

power source: Stromquelle dişil

interrupted power source: unterbrochene Stromquelle

Present
I	source
you	source
he/she/it	sources
we	source
you	source
they	source

Past
I	sourced
you	sourced
he/she/it	sourced
we	sourced
you	sourced
they	sourced

Present Perfect
I	have	sourced
you	have	sourced
he/she/it	has	sourced
we	have	sourced
you	have	sourced
they	have	sourced

Past Perfect
I	had	sourced
you	had	sourced
he/she/it	had	sourced
we	had	sourced
you	had	sourced
they	had	sourced

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

primary/secondary sources: Primär-/Sekundärliteratur dişil

to list [or acknowledge] one's sources: Quellenangaben machen

to list [or acknowledge] one's sources: die [verwendete] Literatur angeben

to disclose [or reveal][or identify] one's sources: seine Quellen preisgeben

the reporter refused to reveal his sources: der Reporter weigerte sich, seine Quellen preiszugeben

sources of energy: Energiequellen pl

Reibungsflächen bieten: to present sources [or be a potential cause] of friction

[sich -e hali] zusätzliche Einnahmequellen erschließen: to find additional sources of income

Arbeitsunterlage: sources çoğul required for one's work

Pressegeheimnis: privilege of journalists (not to disclose their sources)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Control charts attempt to differentiate assignable (special) sources of variation from common sources.

en.wikipedia.org

Local news providers are reliable sources of up-to-the-minute traffic information.

www.usatoday.com

This would allow the vehicle fleet to be powered from a wider range of fuel sources.

en.wikipedia.org

His work often draws upon various sources in a process of cross-fertilization.

en.wikipedia.org

To increase the sources of funding, regulators can remove the barriers which currently prevent companies from investing in infrastructure, such as steep capital charges for such investments.

business.inquirer.net

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "sources"