PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
stil
Parzen

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Kür·ze <-, -n> [ˈkʏrtsə] ISIM dişil çoğul selten

1. Kürze kein çoğul (kurze räumliche Länge):

Kürze
shortness

2. Kürze kein çoğul (kurze Dauer):

Kürze
shortness
in der Kürze der zur Verfügung stehenden Zeit sind die Arbeiten nicht zu erledigen
the work cannot be completed in the short time available
in Kürze
shortly
in Kürze
soon
in Kürze
in the near future

3. Kürze kein çoğul (Knappheit):

Kürze
brevity
Kürze
shortness
in aller Kürze
very briefly

4. Kürze poet (kurze Silbe):

Kürze
short syllable

ifade tarzları:

in der Kürze liegt die Würze atasöz
brevity is the soul of wit atasöz

Kur·ze(r)1 [ˈkʊrtsə, -tsɐ] ISIM eril çekimli wie sıfat konuşma diline özgü

1. Kurze(r) (Schnaps):

Kurze(r)
schnapps

2. Kurze(r) (Kurzschluss):

Kurze(r)
short-circuit

Kur·ze(r)2 [ˈkʊrtsə] ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat argo (Kind)

Kurze(r)
little one
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
the Fates
die Parzen pl
briefness
Kürze dişil <-, -n>
brevity (shortness)
Kürze dişil <-, -n>
terseness (curtness)
Kürze dişil <-, -n>
succinctness
Kürze dişil <-, -n>
shortness
Kürze dişil <-, -n>
the headline news
die wichtigsten Nachrichten in Kürze

Klett Biyoloji Sözlüğü

short tandem repeats (STRs)
kurze Tandem-Wiederholungen sich wiederholende Abschnitte im Erbgut (kürzer als VNTRs)

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

in Kürze
shortly
in Kürze
soon
in Kürze
in the near future
in aller Kürze
very briefly
in der Kürze liegt die Würze atasöz
brevity is the soul of wit atasöz
die Umgehungsstraße wird in Kürze vierspurig ausgebaut
the by-pass will shortly be widened to four lanes
in Kürze läuft die [neue] Saison an
the new season opens [or begins] shortly
to take a swing through the southern states
eine kurze Tour durch die Südstaaten machen
short sharp shock Brit
kurze, aber harte Bestrafung als heilsamer Schock
there will now be a brief pause in the proceedings
die Verhandlung wird für kurze Zeit unterbrochen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zum Anderen stattet er die durch ihre Kürze oft erklärungsbedürftigen Aphorismen mit einem Kontext aus.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Taille, der Kürze und des Dekolletés wird angenommen, dass das Kleid damals anstoßerregend wirkte.
de.wikipedia.org
Dennoch wächst die Unzufriedenheit der Stämme, bei denen die Jungen inzwischen eine Mehrheit bilden und in Kürze auch politisch dominieren werden.
de.wikipedia.org
Vor allem die ersten zeichnen sich durch prägnante Kürze mit häufig nur zwei- oder dreihebigen Verszeilen im jambischen Takt aus.
de.wikipedia.org
Maximale Kürze und Prägnanz kann vorteilhaft sein, etwa bei der Beschriftung von Menüpunkten und Auswahl-Buttons im Internet.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die gigantischen Leistungen der Pulse werden nur durch ihre extreme Kürze erreicht.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
The enormous power of the pulses are only made possible by their extreme shortness.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Hier in aller Kürze das Ergebnis der zu wählenden Boardpositionen:
[...]
www.ecta.de
[...]
In all shortness here is the result of the board-positions to be elected:
[...]
www.ecta.de
[...]
Auf dem Doppelalbum formierte er vier Trios, die zwar relativ frei improvisieren, sich aber hinsichtlich Länge ( bzw. Kürze ) und Klangfarbe der Stücke eher am Rock orientieren als am damaligen Jazz.
[...]
www.moers-festival.de
[...]
Though the improvisation on it is fairly free, the length ( or shortness ) and tone of the tracks tend more towards rock than the jazz of the day.
[...]
www.moers-festival.de
[...]
Die benötigten Import-Anweisungen für Iterator und ArrayList sind der Kürze halber weggelassen.
[...]
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
The import statements required for Iterator and ArrayList have been omitted for shortness.
[...]
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Ein wunderbar ruhiger Fluss lässt den Zuschauer, trotz der Kürze des Films, in den Moment eintauchen und verzichtet dabei auf überflüssige Bilder."
moundfriese.shortfilm.com
[...]
A wonderfully calm flow invites the viewer despite the film's shortness to dip into the moment – without any dispensible pictures."
moundfriese.shortfilm.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Parzen"

Almanca
Fransızca

"Parzen" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler