PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Reihen
to follow [after] something
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. rei·hen [ˈraiən] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali an etw -i hali reihen
to follow [after] sth
ein Misserfolg reihte sich an den anderen
one failure followed another

II. rei·hen [ˈraiən] FIIL geçişli fiil

etw auf etw -i hali reihen
to string [or thread] sth on sth

Rei·he <-, -n> [ˈraiə] ISIM dişil

1. Reihe (Linie von Menschen):

Reihe
row
Reihe
line
Reihe ASKERI, EĞITIM
file
in Reihen antreten
to line up
in Reihen antreten ASKERI, EĞITIM
to fall in
sich -i hali in [vier] Reihen aufstellen
to line up in [four] rows
sich -i hali in [vier] Reihen aufstellen
to form [four] lines
in Reihen zu [je] vier marschieren ASKERI
to march in rows of four [or in fours]
aus der zweiten Reihe schießen SPOR
to take a long shot [at goal]
in einer Reihe stehen
to stand in a row [or line]
sich -i hali in die Reihe stellen
to join the row [or line]
sich -i hali in eine Reihe mit jdm stellen mecazi
to put oneself on a par [or an equal footing] with sb
in einer Reihe mit jdm stehen mecazi
to be on a par with sb
aus der Reihe treten
to step out of the line

2. Reihe kein çoğul (Reihenfolge):

Reihe
series
der Reihe nach
in order [or turn]
der Reihe nach
one after the other
sie sollen der Reihe nach hereinkommen
they are to come in one by one [or one at a time]
berichten Sie bitte der Reihe nach
please report events in chronological order
erzählen Sie mal der Reihe nach, wie das alles war
tell us how it was in the order it all happened
die Reihe ist an jdm
it's sb's turn
an die Reihe kommen
to be next
sie kommt jetzt an die Reihe
she's next
sie kommt jetzt an die Reihe
it's her turn
jeder kommt an die Reihe
everyone will get a turn
warte, bis du an die Reihe kommst
wait till it's your turn
[mit etw -e hali] an der Reihe sein
to be next in line [for sth]
wer ist an der Reihe?
whose turn is it?
du bist an der Reihe
it's your turn
ich war jetzt an der Reihe!
I was next!
erst sind wir an der Reihe!
we're first!
ich bin erst morgen mit der Untersuchung an der Reihe
I am only due to be examined tomorrow

3. Reihe kein çoğul (unbestimmte Anzahl):

eine Reihe von Personen/Sachen
a number of persons/things
eine Reihe von zusätzlichen Informationen
a lot of additional information
eine ganze Reihe [von Personen/Sachen]
a whole lot [of people/things]
eine ganze Reihe von Beschwerden
a whole string of complaints
eine ganze Reihe von Fehlern
a whole host of mistakes

4. Reihe meist çoğul (Gruppe von Menschen):

Reihe
ranks çoğul isim
die Flasche ging die Reihen herum
the bottle was passed around
aus/in den eigenen Reihen
from/within one's own ranks
die Reihe eröffnen
to start off
die Reihen lichten sich
the ranks are thinning
die Reihen schließen
to close ranks

5. Reihe (Sitzreihe, beim Stricken):

Reihe
row

6. Reihe ELEKTMÜH, TEKNIK:

Geräte in Reihe schalten ELEKTMÜH, TEKNIK
to connect pieces of equipment in series

7. Reihe MATEMATIK, MÜZIK:

Reihe
series tekil
Reihe
progression
arithmetische Reihe
arithmetic[al] series [or progression]
geometrische Reihe
geometric[al] series [or progression]
zufällige Reihe
random order

8. Reihe (im Schach):

Reihe
rank

ifade tarzları:

außer der Reihe
out of [the usual] order
außer der Reihe (bei Spielen a.)
out of turn
außer der Reihe (nicht wie gewöhnlich)
out of the usual way of things
eine außer der Reihe erfolgende Zahlung
an unexpected payment
sie kommt immer außer der Reihe
she always comes just when she pleases
etw in die Reihe bringen
to get sth straight
aus der Reihe kommen (in Unordnung geraten)
to get out of order
aus der Reihe kommen (seelisch)
to lose one's equilibrium
aus der Reihe kommen (körperlich)
to fall ill
wieder in die Reihe kommen (seelisch)
to get one's equilibrium back
wieder in die Reihe kommen (körperlich)
to get back on form [or on one's feet]
nicht in der Reihe sein
to not be well
nicht in der Reihe sein
to be feeling under par
in Reih und Glied
in rank and file
die Kinder standen in Reih und Glied vor dem Lehrer
the children stood lined up in front of their teacher
in Reih und Glied antreten
to line up in formation
etw auf die Reihe kriegen konuşma diline özgü (etw kapieren)
to get sth into one's head
etw auf die Reihe kriegen (in etw Ordnung bringen)
to handle sth
aus der Reihe tanzen konuşma diline özgü
to step out of line
OpenDict maddesi

Reihe ISIM

Reihe dişil
queue
die vordersten Plätze/Reihen
the seats/rows at the very front
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
tier (row)
Reihe dişil <-, -n>
to rise in tier
in Reihen aufsteigen
serried ranks
dicht gedrängte Reihen
geometric series
geometrische Reihe
series (set of events)
Reihe dişil <-, -n>
a series of scandals
eine Reihe Skandale
series on
Reihe dişil <-, -n> über +-i hali
series
Reihe dişil <-, -n>
in series
in Reihe [geschaltet]
seriatim resmî dil
der Reihe nach
long suit
lange Reihe
Präsens
ichreihemich
dureihstdich
er/sie/esreihtsich
wirreihenuns
ihrreihteuch
siereihensich
Präteritum
ichreihtemich
dureihtestdich
er/sie/esreihtesich
wirreihtenuns
ihrreihteteuch
siereihtensich
Perfekt
ichhabemichgereiht
duhastdichgereiht
er/sie/eshatsichgereiht
wirhabenunsgereiht
ihrhabteuchgereiht
siehabensichgereiht
Plusquamperfekt
ichhattemichgereiht
duhattestdichgereiht
er/sie/eshattesichgereiht
wirhattenunsgereiht
ihrhatteteuchgereiht
siehattensichgereiht
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

in Reihen zu [je] vier marschieren ASKERI
to march in rows of four [or in fours]
die Flasche ging die Reihen herum
the bottle was passed around
in die feindlichen Reihen einfallen
to penetrate enemy lines
setzen wir uns einige Reihen zurück
let's sit a few rows back
sich -i hali an etw -i hali reihen
to follow [after] sth

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die vorderste Kapelle rechts ist insoweit in der Kirche einzigartig, als sie vollständig illusionistisch und meistens in einfachen grauen Tönen ausgemalt ist.
de.wikipedia.org
Der vorderste Vormahlzahn ist außerdem kleiner als bei anderen Arten und übertrifft den Eckzahn nur um das 1,5fache.
de.wikipedia.org
Im Bereich der gestielten Facettenaugen bildet der vorderste Zahn eine Grube, in der das jeweilige Auge schützend eingeklappt werden kann.
de.wikipedia.org
Sowohl der gouvernail, der Steuermann im Heck, als auch der avant, der vorderste Mann im Bug, benutzten längere Paddel, weil sie üblicherweise im Stehen arbeiteten.
de.wikipedia.org
Der vorderste Prämolar ist vollständig molarisiert und gleicht so den hinteren Backenzähnen.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "reihen"

Almanca
Rusça
Almanca
Bulgarca
Almanca
Sırpça
Almanca
Lehçe
Almanca
Fransızca
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Danca
Almanca
İzlandaca
Almanca
Hırvatça
Almanca
Slovence

"reihen" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler