MISTAKES - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. mis·take [mɪˈsteɪk] ISIM

mistake

Fehler eril <-s, ->

mistake

Irrtum eril <-(e)s, Ịrr·tü·mer>

mistake

Versehen cinssiz <-s, ->

there must be some mistake

da kann etwas nicht stimmen

he's a strange bloke, and no mistake

er ist wirklich ein seltsamer Kerl

careless mistake

Flüchtigkeitsfehler eril <-s, ->

fatal/terrible mistake

verhängnisvoller/schrecklicher Irrtum

silly mistake

dummer Fehler

spelling mistake

Rechtschreibfehler eril <-s, ->

typing mistake

Tippfehler eril <-s, ->

to learn from one's mistakes

aus seinen Fehlern lernen

to make a mistake

einen Fehler machen

to make a mistake

sich -i hali irren

to repeat past mistakes

alte Fehler wiederholen

by mistake

aus Versehen

by mistake

versehentlich

my mistake

meine Schuld

ifade tarzları:

make no mistake about it!

täusche dich da mal nicht!

she has a very reserved manner but, make no mistake about it, she can assert herself

sie hat zwar eine sehr zurückhaltende Art, aber sie kann sich sehr wohl durchsetzen

II. mis·take <-took, -taken> [mɪˈsteɪk] FIIL geçişli fiil

to mistake sth

etw falsch verstehen

she may have mistaken the date

vielleicht hat sie sich im Datum geirrt

you can't mistake their house — it's got a bright yellow front door

ihr könnt ihr Haus nicht verfehlen — es hat eine hellgelbe Eingangstür

to mistake sb/sth for sb/sth

jdn/etw mit jdm/etw verwechseln

sorry, I mistook you for an acquaintance of mine

Entschuldigung, ich hielt Sie für einen meiner Bekannten

there's no mistaking a painting by Picasso

ein Gemälde von Picasso ist unverwechselbar

ˈspell·ing er·ror, ˈspell·ing mis·take ISIM

spelling error

Rechtschreibfehler eril <-s, ->

OpenDict maddesi

mistake ISIM

make no mistake: we will make it

da kannst du dir sicher sein: wir schaffen das

OpenDict maddesi

mistake FIIL

there was no mistaking the bitterness in her voice

die Verbitterung in ihrer Stimme war nicht zu überhören

creep in mecazi doubts, mistakes

einschleichen

Almanca

İngilizce

Flüchtigkeiten

careless mistakes çoğul

Rechtschreibfehler

spelling mistake

Rechtschreibfehler machen

to make spelling mistakes

einen Rechtschreibfehler machen

to make a spelling mistake

Versehen (Irrtum)

mistake

aus [o. durch ein] Versehen (aufgrund einer Verwechslung a.)

by mistake [or accident]

Fehlgriff

mistake

einen Fehlgriff tun

to make a mistake

schwer wiegender Fehler

grave mistake

Present

I	mistake
you	mistake
he/she/it	mistakes
we	mistake
you	mistake
they	mistake

Past

I	mistook
you	mistook
he/she/it	mistook
we	mistook
you	mistook
they	mistook

Present Perfect

I	have	mistaken
you	have	mistaken
he/she/it	has	mistaken
we	have	mistaken
you	have	mistaken
they	have	mistaken

Past Perfect

I	had	mistaken
you	had	mistaken
he/she/it	had	mistaken
we	had	mistaken
you	had	mistaken
they	had	mistaken

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

But you also felt that those mistakes came about because they were so highly strung.

www.telegraph.co.uk

In general, opponents must respond to aggressive play by playing more loosely, which offers more opportunities to make mistakes.

en.wikipedia.org

A passing test is no mistakes in the first nine pairs, or only two mistakes in the eighteen presentations shown to the examinee.

en.wikipedia.org

If necessary should also logging and measurement mistakes be fixed.

en.wikipedia.org

We can never correct mistakes made in the past, but we can learn from the past, he told parliamentarians.

en.wikipedia.org