PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Bedauern
Shields
PONS sözlüğünde
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Schild1 <-[e]s, -er> [ʃɪlt, çoğul ˈʃɪldɐ] ISIM cinssiz
1. Schild (Hinweisschild):
Schild
sign
2. Schild konuşma diline özgü:
Schild
price tag
Schild2 <-[e]s, -e> [ʃɪlt, çoğul ˈʃɪldə] ISIM eril
Schild
shield
ifade tarzları:
jdn auf den Schild erheben yüksek ifade tarzı
to make sb one's leader
etw im Schilde führen
to be up to sth
etw gegen jdn/etw im Schilde führen
to plot sth against sb/sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
visor
Schild cinssiz <-(e)s, -er>
to be up to devilment
etwas im Schilde führen
signboard
[Firmen]schild cinssiz
she has a hidden agenda
sie führt etwas im Schilde
L-plate
Schild mit dem Buchstaben L am Auto eines Fahrschülers
the sign read ‘No Loitering!’
auf dem Schild stand ‚Unerlaubter Aufenthalt verboten!‘
blue plaque Brit
Schild an einem Gebäude, das auf den früheren Wohnort einer bedeutenden Persönlichkeit hinweist
label (in clothes)
Schild[chen] cinssiz
Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü
Canadian Shield
Kanadischer Schild
shield
Schild
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Böses im Schilde führen
to be up to no good
jdn auf den Schild erheben yüksek ifade tarzı
to make sb one's leader
etw im Schilde führen
to be up to sth
etw gegen jdn/etw im Schilde führen
to plot sth against sb/sth
ein Schild aufstellen
to put up a plaque
er hängte ein Schild über die Tür
he hang a sign over the door
the sign read ‘No Loitering!’
auf dem Schild stand ‚Unerlaubter Aufenthalt verboten!‘
there is a large sign before the house
vor dem Haus ist ein großes Schild
there was a sign reading “No Smoking”
auf einem Schild stand „Rauchen verboten“
he's up to no good
er führt nichts Gutes im Schilde
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Er versucht immer wieder, so böse zu sein wie sein Vater.
de.wikipedia.org
Fackeln sind dazu da, Weisheit zu signalisieren oder böse Geister zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Der Mensch hat im diesseitigen Leben die Wahl zwischen Gut und Böse.
de.wikipedia.org
So sieht er alle Weißen als seine Feinde an, bis er schließlich erkennt, dass es auf allen Seiten gute und böse Menschen gibt.
de.wikipedia.org
Dies machte Gott sehr böse, weshalb er einen Lichtblitz sendete, der fast alle Menschen tötete.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Der Supervisor hat die Pflicht, in der Score Keeper Formular ausfüllen, Übergabe der Urkunde und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis bestätigen, die er muss, um unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
Der Betreuer hat die Pflicht, in der Partitur Torhüter Formular ausfüllen, Übergabe des Zertifikats und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis zu bestätigen, aus, die er für unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.
[...]
pointfighting.wkfworld.com
[...]
The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.
[...]
pointfighting.wkfworld.com
[...]
Und falls ich doch von “Sale” Schilder angelockt bei H&M reingehe, kann es passieren, dass ich in meinem Eifer einfach das gestrickte “Etwas” um EUR 15,- kaufe, dass sich erst zu Hause als ein Strandkleid entpuppt .
fashion.onblog.at
[...]
And if I do by “sale” signs drawing me into H & M, it may happen, that in my zeal I just buy the knit something for EUR 15, -, which turns out to be a beach dress.
fashion.onblog.at
[...]
Das Studium in Italien ist ganz anders organisiert und ich bin hier oft durch riesige Gebäude ohne Schilder gelaufen, um jemanden zu finden, der mir erklären konnte, wie, wo und was ich machen mus … Aber nach einiger Zeit wird einem vieles klarer.
[...]
www.study-in-bochum.de
[...]
The studies in Italy are organized in a total different way and over here I often ran around through huge buildings without signs, to find someone who could tell me what I have to do where and ho … But after some time things become much clearer.
[...]
www.study-in-bochum.de
[...]
Rechts und links des Checkpoint Charlie, an dem noch heute die Schilder stehen mit der Aufschrift „Achtung, Sie verlassen den amerikanischen Sektor“, hilft eine in den Straßen eingelassene Pflastersteinreihe, die den Verlauf der Mauer dokumentiert.
[...]
blog.deutschland.de
[...]
To the left and right of Checkpoint Charlie, where signs still stand with the famous warning “You are leaving the American Sector”, there is only a line of cobblestones in the road documenting the former course of the Wall.
[...]
blog.deutschland.de

Sözlükte ara