PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Birleşik
Carpets
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Tep·pich <-s, -e> [ˈtɛpɪç] ISIM eril

1. Teppich (Fußbodenbedeckung):

Teppich
carpet
Wandteppich
tapestry
Wandteppich
wall hanging
einen Teppich klopfen
to beat a carpet

2. Teppich (Ölteppich):

Teppich
slick

ifade tarzları:

auf dem Teppich bleiben konuşma diline özgü
to keep one's feet on the ground konuşma diline özgü
etw unter den Teppich kehren konuşma diline özgü
to sweep sth under the carpet
einen Teppich ausklopfen
to beat a carpet
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
scatter rug
[kleiner] Teppich
magic carpet
fliegender Teppich
swirly carpet
Teppich (m) mit Wirbelmuster
carpeting
Teppich[boden] eril
rug
Teppich eril <-s, -e>
to pull the rug [out] from under sb['s feet] mecazi
jdm den Teppich unter den Füßen wegziehen
carpeted
mit einem Teppich [o. CH, A Spannteppich] ausgelegt
to have a carpeted bathroom
einen Teppich im Bad haben
thickly carpeted
mit einem dicken Teppich ausgelegt
to Hoover the carpet
den Teppich saugen
to carve a carpet/rug
in einen Teppich ein dreidimensionales Muster einschneiden

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Wände mit Teppichen behängen
to decorate walls with [wall] hangings
den Staub aus dem Teppich klopfen
to beat the dust out of the carpet
ein Mittel zur Reinigung von Teppichen
a cleaning agent for carpets
etw in die Erde/einen Teppich treten
to tread/stamp sth into the earth/a carpet
to carve a carpet/rug
in einen Teppich ein dreidimensionales Muster einschneiden
to pull the rug [out] from under sb['s feet] mecazi
jdm den Teppich unter den Füßen wegziehen
the new tablecloth is a perfect match for the carpet
die neue Tischdecke passt ideal zum Teppich
the kittens soiled the carpet
die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht
we were given the full VIP treatment
für uns wurde extra der rote Teppich ausgerollt mizahi
the curtains aren't compatible with the carpet
die Vorhänge beißen sich mit dem Teppich konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im direkten Vergleich mit den wenigen erhaltenen Teppichen aus dieser Zeit geben die meisten europäischen Bilder die Teppiche recht naturgetreu wieder.
de.wikipedia.org
Er stattete es mit Teppichen aus, die den Neid und die Bewunderung der Sammler erregten, mit erlesenen Originalen und mit Antiquitäten, mit denen er als erster die luxuriösen Appartements möbilierte.
de.wikipedia.org
Reliefeffekte sind in klassischen persischen Teppichen sehr selten, in chinesischen und tibetischen Knüpfteppichen häufig zu sehen.
de.wikipedia.org
Eine entspannte – insbesondere ruhige – Atmosphäre wird üblicherweise mit niedrigen und weichen Sitzmöbeln, Teppichen, leichter Lounge-Musik, sowie gedämpftem Licht erreicht.
de.wikipedia.org
Philipp Haas & Söhne war eine vom Industriellen Philipp Haas im Jahr 1810 in Wien gegründete Fabrik zur Erzeugung von Teppichen und Möbelstoffen.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara