PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
津津有味
Vases
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Va·se <-, -n> [ˈva:zə] ISIM dişil
Vase
vase
griechische Kleidung/Tempel/Vasen
Greek [or Grecian] clothing/temples/vases
millionenteure Vase
multimillion dollar/euro/ ... vase
zerbersten Glas, Vase
to shatter
meine Oma besitzt eine ganze Galerie hässlicher Vasen
my granny has quite a collection of ugly vases
zerschellen Krug, Vase
to be smashed to pieces [or smithereens]
die Vase würde hier gut/besser hinpassen
the vase would look good/better here
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
vase
Vase dişil <-, -n>
the shop offers a selection of hand-painted vases
im Laden gibt es eine Auswahl handbemalter Vasen
irreplaceable vase
unersetzliche Vase
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
meine Oma besitzt eine ganze Galerie hässlicher Vasen
my granny has quite a collection of ugly vases
zwei Personen/Vasen auseinandersetzen
to separate two persons/to set apart ayrılabilir two vases
die Archäologen setzten die einzelnen Stücke der Vasen wieder zusammen
the archaeologists pieced together the vases
griechische Kleidung/Tempel/Vasen
Greek [or Grecian] clothing/temples/vases
antike Vasen stehen derzeit hoch im Kurs
antique vases are currently very popular
die Vase würde hier gut/besser hinpassen
the vase would look good/better here
the shop offers a selection of hand-painted vases
im Laden gibt es eine Auswahl handbemalter Vasen
that vase is certain to be knocked over
die Vase wird bestimmt irgendjemand umstoßen
she crashed the vase against the wall
sie knallte die Vase gegen die Wand
a vase of dried flowers and grasses
eine Vase mit Trockenblumen und Gräsern
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Das Gebäude besteht aus der Halle und der Schnecke genannten, angeschlossenen auf schlanken Stützen ruhenden verglasten Galerie.
de.wikipedia.org
Eine großzügige Treppe führt vom Erdgeschoss zur Galerie, die rund die Hälfte der unteren Halle überdeckt und den eleganten Schwung der Treppe fortsetzt.
de.wikipedia.org
Hier eröffnete er 1951 seine Galerie neu, die nach seinem Tod 1956 aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org
Die Strasse musste für mehrere Monate gesperrt werden um die Galerie neu zu errichten.
de.wikipedia.org
An den Seiten befinden sich Treppen, die von den Galerien herabführen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Dekorierte griechische Vasen wurden das ganze 19. Jh. hindurch für etruskische Fabrikate gehalten und eben während dieser stürmischen Ausgrabungsarbeiten in Etrurien wurden sie denn auch besser studiert und korrekt zugeordnet.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Until the early nineteenth century, the painted Greek vases were considered of Etruscan manufacture and it was precisely during the tumultuous nineteenth century excavations in Etruria that they were better studied and duly attributed.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Mit Fantasie und Geschicklichkeit erweckt sie Kerzenleuchter als Vasen zu neuem Leben.
[...]
www.teneues.com
[...]
With her skill and imagination, candlesticks gain new life as vases.
[...]
www.teneues.com
[...]
Die beiden überdimensionalen Vasen, aus denen silberne Wolken quellen, flankieren den Durchgang und geleiten die Besucherinnen und Besucher in die St. Peter’sche Schatzkammer – ein eindrucksvoller Dialog zwischen dem Gestern und dem Heute.
[...]
www.domquartier.at
[...]
Two oversized vases emitting silver clouds flank the passage, accompanying visitors into St. Peter’s treasure cabinet – an impressive dialogue between yesterday and today.
[...]
www.domquartier.at
[...]
Diese typisch ligurischen Stadt, eine sehr alte Geschichte hat, bezeugt durch die zahlreichen archäologischen pre-Roman, Roman (einschließlich Amphoren und Vasen aus einem versunkenen Romanische Schiff vor der Küste) und Objekte der napoleonischen und der Risorgimento Zeite.
[...]
www.campingedy.it
[...]
This typical Ligurian town that has a very ancient history, attested to by the numerous archaeological pre-Roman, Roman (including amphorae and vases of a sunken roman ship in front of its coast) and objects of the Napoleonic and risorgimental period.
[...]
www.campingedy.it
[...]
Auch wichtige Vasen konnten erworben werden.
[...]
www.antikensammlung.uni-bonn.de
[...]
Some important vases could also be acquired.
[...]
www.antikensammlung.uni-bonn.de

Sözlükte ara