PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Bight
repulsive

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ab·sto·ßend SıFAT

1. abstoßend (widerlich):

abstoßend
repulsive
abstoßend
sickening
abstoßend
revolting
abstoßend
disgusting
ein abstoßendes Aussehen
a repulsive appearance

2. abstoßend (für Flüssigkeiten undurchlässig):

abstoßend
repellent

II. ab·sto·ßend ZARF (widerlich)

abstoßend
in a repulsive [or revolting] [or disgusting] way
abstoßend aussehen
to look repulsive
abstoßend riechen
to smell disgusting

I. ab|sto·ßen kural dışı FIIL geçişli fiil

1. abstoßen TıP:

etw abstoßen
to reject sth

2. abstoßen (nicht eindringen lassen):

etw abstoßen
to repel sth
Wasser abstoßend
to be waterproof [or water-repellent]

3. abstoßen (anwidern):

jdn abstoßen
to repel sb

4. abstoßen (durch einen Stoß abschlagen):

etw abstoßen
to chip off sth

5. abstoßen (verkaufen):

etw abstoßen
to get rid of [or offload] sth

6. abstoßen (durch Stöße beschädigen, abnutzen):

etw abstoßen
to damage sth
an älteren Büchern sind oft die Ecken abgestoßen
the corners of old books are often bent and damaged

7. abstoßen (wegstoßen):

etw [von etw -e hali] abstoßen
to push sth away [from sth]
mit dem Ruder stieß er das Boot vom Ufer ab
using the rudder he shoved [or pushed] off from the bank

8. abstoßen (abwerfen):

etw abstoßen die Schlange stieß die Haut ab
the snake shed its skin

II. ab|sto·ßen kural dışı FIIL dönüşlü fiil

1. abstoßen (abfedern und hochspringen):

sich [von etw -e hali] abstoßen
to jump [or leap] [from sth]

2. abstoßen (durch Stöße ramponiert werden):

sich -i hali abstoßen
to become [or get] damaged

III. ab|sto·ßen kural dışı FIIL geçişsiz fiil (anwidern)

sich von etw abgestoßen fühlen
to be repelled by sth
Unternehmensteile abstoßen
to spin off operations
ein Aktienpaket abstoßen
to unload a block of shares
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
repulsive
abstoßend
to reject sth (organ) TıP
etw abstoßen
repugnant
abstoßend
revoltingly
abstoßend
off-putting appearance/manner
abstoßendes Äußeres/abstoßende Art
water-repellent
Wasser abstoßend

Klett Biyoloji Sözlüğü

abort
abstoßen
Präsens
ichstoßeab
dustößtab
er/sie/esstößtab
wirstoßenab
ihrstoßtab
siestoßenab
Präteritum
ichstießab
dustießestab
er/sie/esstießab
wirstießenab
ihrstießtab
siestießenab
Perfekt
ichhabeabgestoßen
duhastabgestoßen
er/sie/eshatabgestoßen
wirhabenabgestoßen
ihrhabtabgestoßen
siehabenabgestoßen
Plusquamperfekt
ichhatteabgestoßen
duhattestabgestoßen
er/sie/eshatteabgestoßen
wirhattenabgestoßen
ihrhattetabgestoßen
siehattenabgestoßen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw abstoßen die Schlange stieß die Haut ab
the snake shed its skin
ihre Anbiederung an ihn ist wirklich abstoßend
the way she fawns all over him is really disgusting
Wasser abweisend [o. abstoßend]
water-repellent
ein abstoßendes Aussehen
a repulsive appearance
sich -e hali die Hörner abstoßen konuşma diline özgü
to sow one's wild oats
ein Aktienpaket abstoßen
to unload a block of shares
to sow one's wild oats
sich -e hali die Hörner abstoßen
to sow one's wild oats
sich -e hali die Hörner abstoßen konuşma diline özgü
to sow one's wild oats
sich -e hali die Hörner abstoßen
to push off a boat [from the quayside]
ein Boot [von der Kaimauer] abstoßen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Zellbindung zwischen zwei gleichartigen Isoformen provoziert eine abstoßende Wirkung zwischen den Zellen.
de.wikipedia.org
Die Verbindung mit grünen Haaren und grünem Fleisch ist jedoch paradox und abstoßend.
de.wikipedia.org
Er besucht wie versprochen seine Eltern, wird aber von seinem sichtlich gealterten Vater nur abstoßend empfangen, was Dito hart trifft.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu den abstoßenden Kräften wirken auch anziehende Kräfte in horizontaler Richtung.
de.wikipedia.org
Zusammen mit ihrer unzuverlässigen Schwester beginnt sie, sich in diesem vermeintlich abstoßenden Metier eine Existenz aufzubauen, und reinigt fortan die Tatorte von Unfällen oder Gewalttaten.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
„Wir konnten sowohl Zellen aktivieren, die normalerweise abstoßende Düfte wahrnehmen, was eine Schreckreaktion bei den Tieren auslöst, als auch solche, die attraktive Düfte wahrnehmen, wie Banane, Marzipan oder Klebstoff“, erklärt Prof. Störtkuhl.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Prof. Störtkuhl explained that they were able to either activate cells which normally register repulsive odors and subsequently cause an aversion response, or cells that sense attractive odors such as banana, marzipan or glue.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Das fremdartig Vertraute der » soundalikes « ist dabei anbiedernd und abstoßend zugleich.
[...]
on1.zkm.de
[...]
The strange familiarity of the » soundalikes « is thus both obsequious and repulsive.
[...]
on1.zkm.de
[...]
Die meisten von ihnen enthalten jedoch auch abstoßende H···H-Wechselwirkungen mit Abständen um 2,2 Å.
[...]
www.ptc.tugraz.at
[...]
Most of them also exhibit repulsive H···H interactions with distances around 2.2 Å.
[...]
www.ptc.tugraz.at
[...]
Das Material Glas, das Gröting für » Taube « ( 1997 ) verwendet, steht mit seiner Schönheit und Reinheit im Gegensatz zu den Eingeweiden, die gewöhnlich als ekelerregend und abstoßend empfunden werden.
[...]
on1.zkm.de
[...]
With its beauty and purity, glass, which is a material Gröting made use of for “ Taube ” ( 1997 ), contrasts with intestines, something commonly perceived as nauseating and repulsive.
[...]
on1.zkm.de
[...]
Interessanterweise aktiviert ein attraktiver Duft eine andere Region im lateralen Horn als ein abstoßender Duft.
[...]
www.ice.mpg.de
[...]
Interestingly, an attractive odor activates a different region in the lateral horn than the region activated by a repulsive odor.
[...]
www.ice.mpg.de

Sözlükte ara