BLÄTTERN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

I. blät·tern [ˈblɛtɐn] FIIL geçişsiz fiil

1. blättern (flüchtig lesen, umblättern):

[in etw -e hali] blättern

to flick [or leaf] through sth

2. blättern (abbröckeln):

blättern

to flake [off]

blättern

to come off in flakes

die Farbe blättert schon von der Wand

the paint is already flaking off the wall

II. blät·tern [ˈblɛtɐn] FIIL geçişli fiil

[jdm] etw auf etw -i hali blättern

to lay down sth one by one [for sb]

sie blätterte [mir] 20 Tausender auf den Tisch

she counted out 20 thousand-mark notes on the table [for me]

Blatt <-[e]s, Blätter> [blat, çoğul ˈblɛtɐ] ISIM cinssiz

1. Blatt BOTANIK:

Blatt

leaf

2. Blatt (Papierseite):

Blatt

sheet

lose [o. fliegende] Blätter

loose leaves [or sheets]

3. Blatt MÜZIK:

vom Blatt singen/spielen MÜZIK

to sight-read

4. Blatt (Seite):

Blatt

page

Blatt SANATTRH

print

5. Blatt (Zeitung):

Blatt

paper

6. Blatt (von Werkzeugen):

Blatt

blade

7. Blatt ISKAMBIL:

Blatt

hand

ein/kein gutes Blatt

a good/not a good hand

8. Blatt AV, YEMEK:

Blatt

shoulder

ifade tarzları:

das Blatt hat sich gewendet

things have changed

kein Blatt vor den Mund nehmen

to not mince one's words

das steht auf einem anderen Blatt

that's a different matter

[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (unerfahren sein)

to be inexperienced

[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (unbekannt sein)

to be an unknown quantity

gezackt Blatt

serrated

gezackt Blatt

dentate meslek dili

auf einem Blatt Küchenrolle

on a paper towel

panaschiert Blume, Blatt

variegated

İngilizce

Almanca

leafy

Blatt-

sight-read

vom Blatt spielen

to sight-read sth

etw vom Blatt spielen

scroll

blättern

compound leaf

aus Teilblättern zusammengesetztes Blatt

mag

Blatt cinssiz <-(e)s, Blätter> konuşma diline özgü

Klett Biyoloji Sözlüğü

sporophyll

sporenkapseltragendes Blatt

sporophyll

tragendes Blatt

simple leaf

einfaches Blatt

compound leaf

zusammengesetztes Blatt

divided leaf

geteiltes Blatt

trifoliate compound leaf

dreizählig gefingertes Blatt

pinnately compound leaf

fiedrig zusammengesetztes Blatt

divided feathery leaf

fädig zerschlitztes Blatt

tepal

Blatt des Perigon (gleichartiges Blütenhüllblatt)

palmately compound leaf

handförmig zusammengesetztes Blatt

Präsens

ich	blättere
du	blätterst
er/sie/es	blättert
wir	blättern
ihr	blättert
sie	blättern

Präteritum

ich	blätterte
du	blättertest
er/sie/es	blätterte
wir	blätterten
ihr	blättertet
sie	blätterten

Perfekt

ich	habe	geblättert
du	hast	geblättert
er/sie/es	hat	geblättert
wir	haben	geblättert
ihr	habt	geblättert
sie	haben	geblättert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geblättert
du	hattest	geblättert
er/sie/es	hatte	geblättert
wir	hatten	geblättert
ihr	hattet	geblättert
sie	hatten	geblättert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Blütenstände einzeln, zwischen den Blättern (interfoliar) und sind proterandrisch.

de.wikipedia.org

Nach der Überwinterung (L 4) frisst die Raupe an den Blättern.

de.wikipedia.org

Ein Satz für die ganze Stadt umfasste bis zu 30 Blättern, die ein wenig überlappten.

de.wikipedia.org

Die Gewinnung des Farbstoffes erfolgt über Trocknung von Blättern und Stängeln, Verpulverung derselben, Lösung des Farbstoffes mit heißem Wasser und dann Aufgabe auf das Haar.

de.wikipedia.org

Sie baut Nester aus Blättern, Moos und Flechten in Baumhöhlen in den mittleren und oberen Bereichen der Bäume.

de.wikipedia.org