PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Angebotsengpässen
smoothed

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. glät·ten [ˈglɛtn̩] FIIL geçişli fiil

1. glätten (glatt streichen):

etw glätten
to smooth out sth ayrılabilir
sich -e hali die Haare glätten
to smooth [or pat] down one's hair ayrılabilir

2. glätten INŞAAT (mit Maurerkelle):

etw glätten
to trowel-smooth sth

3. glätten (gerade machen):

sein Haar glätten
to straighten one's hair

4. glätten (besänftigen):

etw glätten
to allay sth resmî dil
jds Zorn glätten
to calm sb's anger
jds aufgebrachte Stimmung glätten
to smooth sb's ruffled feathers

II. glät·ten [ˈglɛtn̩] FIIL dönüşlü fiil

1. glätten (glatt werden) Meer, Wellen:

sich -i hali glätten
to subside
sich -i hali glätten
to become calm

2. glätten mecazi (sich beruhigen) Wut, Erregung:

sich -i hali glätten
to subside
sich -i hali glätten
to die down
wenn sich die Wogen geglättet haben
when things have calmed down
etw auf einen glatten Betrag aufrunden
to bring up ayrılabilir sth to a round figure
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to smooth down ⇆ sth
etw glätten [o. glatt streichen]
to smoothen sth (make smooth)
etw glätten
to smoothen (become smooth)
sich glätten
to smooth away ⇆ sth
etw glätten
to uncurl sth
etw glätten
uncurl material
sich -i hali glätten
to iron out a creased banknote
einen zerknitterten Geldschein glätten
to iron out wrinkles
Falten glätten
to sleek sth
etw glätten
to sleek one's hair back/down
sich -e hali die Haare zurückstreichen/glätten
to roll on paper
Papier glätten [o. meslek dili kalandern] [o. meslek dili kalandrieren]

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

glätten

glätten
smooth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
smooth
glätten
Präsens
ichglätte
duglättest
er/sie/esglättet
wirglätten
ihrglättet
sieglätten
Präteritum
ichglättete
duglättetest
er/sie/esglättete
wirglätteten
ihrglättetet
sieglätteten
Perfekt
ichhabegeglättet
duhastgeglättet
er/sie/eshatgeglättet
wirhabengeglättet
ihrhabtgeglättet
siehabengeglättet
Plusquamperfekt
ichhattegeglättet
duhattestgeglättet
er/sie/eshattegeglättet
wirhattengeglättet
ihrhattetgeglättet
siehattengeglättet
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

wenn sich die Wogen geglättet haben
when things have calmed down
seine Finger rutschten am glatten Fels immer wieder ab
his fingers kept slipping from the smooth rocks
sich -e hali die Haare glätten
to smooth [or pat] down one's hair ayrılabilir
sein Haar glätten
to straighten one's hair
jds aufgebrachte Stimmung glätten
to smooth sb's ruffled feathers
sich -i hali glätten
to subside
sich -i hali glätten
to die down
etw auf einen glatten Betrag aufrunden
to bring up ayrılabilir sth to a round figure
to allow the dust to settle, to let the dust settle, to wait till the dust has settled
[ab]warten, bis sich die Wogen wieder geglättet haben
to sleek one's hair back/down
sich -e hali die Haare zurückstreichen/glätten

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Verschuldung erlaubt es, die Steuerlast über den Zeitverlauf zu glätten und ist daher ein wichtiges Werkzeug der Fiskalpolitik.
de.wikipedia.org
Das hat seinen Grund darin, dass die Figur im 15. Jahrhundert von vorher angebrachten Farbschichten gereinigt und dabei auch geglättet wurde.
de.wikipedia.org
Kalander werden auch zum Prägen, Glätten, Verdichten und Satinieren von Papier und Textilien benutzt.
de.wikipedia.org
Mit der Maschine können durch den Wechsel der universell einsetzbaren Werkzeuge je nach Modell folgende Umformarbeiten durchgeführt werden: Stauchen, Strecken, Nachformen, Spannen, Bombieren, Glätten und Richten.
de.wikipedia.org
Um die Wogen etwas zu glätten, einigten sich die Beteiligten schließlich auf ein „Versöhnungsspiel“.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Bei einer Bildwiederholungsrate von 16 Frames/Sek. haben diese Variablen einen Wert von 1. time_step wird durch fps_min begrenzt, durch time_smooth geglättet und durch time_factor gedehnt. time_frame wird nicht nachbearbeitet und enthält immer die Dauter des letzten Framezyklus.
www.conitec.net
[...]
On a frame rate of 16 fps both variables have a value of 1. time_step is limited by fps_min, 'smoothed out' by time_smooth and 'stretched' by time_factor. time_frame is not post-processed and always gives the precise time of the last frame cycle.
www.conitec.net
[...]
In ihren Arbeitsprozessen faltet oder zerknüllt sie Papier und lässt Farbe darüber fließen, um es anschließend wieder zu glätten.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
Her work involves folding or crumpling paper and letting paint flow over it, smoothing it out afterwards.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
Path Fitting, Minimum Area und Corner Angle helfen die entstehenden Vektorlinien zu glätten.
[...]
www.shutterstock.com
[...]
The Path Fitting, Minimum Area and Corner Angle will help smooth out the resulting vector lines.
[...]
www.shutterstock.com
[...]
Es glättet die Feuchtigkeitslinien, die Strukturlipide stärken und nähren an der Oberfläche.
[...]
www.ringana.com
[...]
It smooths out moisture lines, strengthens Structural Lipids, and provides nutrients on the surface.
[...]
www.ringana.com
[...]
Dort war es zu einem Schulterschluss von Konservativen, Sozialdemokraten und Liberalen gekommen, der kurz vor der Abstimmung in der Vorlage eines neuen Textentwurfs gipfelte, in dem die ursprünglichen Forderungen rundherum geglättet und verwässert worden waren.
[...]
www.sahra-wagenknecht.de
[...]
there conservatives, social democrats and liberals had closed their ranks shortly before the vote and had unitedly presented a new text draft in which the original formulations had been smoothed out and watered down as much as possible.
[...]
www.sahra-wagenknecht.de

Sözlükte ara