PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
macht
healthier
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ge·sund <gesünder, gesündeste> [gəˈzʊnt] SıFAT

gesund
healthy
geistig und körperlich gesund
sound in mind and body
gesunde Organe
healthy [or sound] organs
gesunde Zähne
healthy [sound] teeth
gesund und munter
top fit
gesund und munter
in fine fettle
gesund und munter
in good shape
gesund und munter
in the pink Brit konuşma diline özgü
eine gesunde Firma
a healthy [or viable] company
wirtschaftlich gesund
financially sound
rauchen ist nicht gesund
smoking is unhealthy
sonst bist du gesund? ironik konuşma diline özgü
are you feeling OK? konuşma diline özgü
sonst bist du gesund? ironik konuşma diline özgü
have you lost your marbles? argo
sonst bist du gesund? ironik konuşma diline özgü
are you off your chump? Brit argo
bleib [schön] gesund!
take care [of yourself]!
bleib [schön] gesund!
look after yourself!
jdn gesund pflegen
to nurse sb back to health
jdn gesund schreiben
to pass sb as fit
wieder gesund werden
to get well again
wieder gesund werden
to get better
Bleiben Sie gesund! (während der Corona-Pandemie)
≈ Stay safe!

ge·sund pfle·gen, ge·sund|pfle·gen FIIL geçişli fiil

jdn/ein Tier gesund pflegen
to nurse sb/an animal back to health
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
healthful
gesund <gesünder, am gesündesten>
healthfully
gesund <gesünder, am gesündesten>
healthily
gesund <gesünder, am gesündesten>
to eat healthily
sich -i hali gesund ernähren
hale
gesund <gesünder, am gesündesten> yüksek ifade tarzı
hale and hearty
gesund und munter
able-bodied
gesund <gesünder, am gesündesten>
salubrious
gesund <gesünder, am gesündesten>
to sleep off ⇆ sth a cold, headache
sich -i hali gesund schlafen
healthy (in good health)
gesund <gesünder, am gesündesten>
fit and healthy
fit und gesund
healthy
gesund <gesünder, am gesündesten>
healthy (well-balanced)
gesund <gesünder, am gesündesten>
healthy (beneficial)
gesund <gesünder, am gesündesten>

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

es kommt darauf an, dass ich gesund bleibe
it depends on me staying healthy
du siehst gut/gesund/schick aus
you look great/healthy/smart
werde ich davon wieder gesund?
will that cure me?
to be whole in body and mind
gesund sein an Körper und Geist
an apple a day keeps the doctor away saying
ein Apfel pro Tag und man bleibt gesund
the probability of her making a full recovery is quite good
ziemlich wahrscheinlich wird sie wieder ganz gesund
a trend toward healthier eating
ein Trend [hin] zu gesünderer Ernährung
hope you make a speedy recovery!
ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst!
a trend towards healthier eating
ein Trend [hin] zu gesünderer Ernährung
she nursed me back to health
sie hat mich [wieder] gesund gepflegt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wieder Zuhause angekommen, legt sie sich zu Bett.
de.wikipedia.org
Dort angekommen findet er einen Blaubeerstrauch und ist fortan bereit, sein Leben selbst zu gestalten.
de.wikipedia.org
Mit der Gesetzesnovelle wurde aber nunmehr klargestellt, dass es auf die Förderungsfähigkeit der Ausbildung, anders als nach der bisherigen Rechtslage, nicht mehr ankommt.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, stoßen sie im Schiffswrack auf furchtbar entstellte Leichen.
de.wikipedia.org
Als die Band in der Nachbarschaft ankommt, sehen sie einen umgestürzten Schulbus auf dem Boden liegen, wo eine Frau darunter liegt.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Dies soll Menschen dabei unterstützen, ein gesundes Selbstwertgefühl und Lebensmut zu entwickeln, ihr Leben aktiv und kreativ zu gestalten, und schwierige Lebensphasen zu bewältigen (GIZ 2012, S. 39).
[...]
www.giz.de
[...]
In this way they help a person to develop a healthy sense of self-esteem and the confidence to shape his or her life actively and creatively and cope with difficult phases (GIZ 2012, p. 39).
[...]
www.giz.de
[...]
Die Größenskala zwischen Molekül und ganzer Zelle, der Bereich von einigen Nanometern bis zu wenigen Mikrometern, ist nicht nur für die Grundlagenforschung höchst interessant, entscheidet sich doch hier das Schicksal, ob ein Organismus krank oder gesund ist.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
The sizing scale between a molecule and a whole cell, the range between several nanometers up to a few micrometers is not only very interesting for basic research – it is also on this level, where it is decided whether an organism is sick or healthy.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Gesundheit durch gesunde und funktionale Lebensmittel
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Health via healthy and functional foods
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Organ-erhaltende, biologische Operation heisst in der Schildrüsen-Chirurgie ( Strumachirurgie ): gesunde Anteile erhalten.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Organ saving, biological operation means preserving healthy tissue of the gland. In cancer the entire organ is removed ( thyroidectomy ).
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Ausgangssituation Der Schutz der Artenvielfalt in den ASEAN-Staaten ist für die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung der Region, eine gesunde Umwelt sowie die Ernährungssicherheit von wesentlicher Bedeutung.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Protecting biodiversity in the ASEAN states is essential for sustainable economic development, a healthy environment and for food security.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara