BODIED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

able-bodied [ˌeɪbl̩ˈbɒdɪd, Amerİng -ˈbɑ:dɪd] SıFAT

able-bodied: gesund <gesünder, am gesündesten>

able-bodied: kräftig

able-bodied ASKERI: [wehr]tauglich

full-ˈbodied SıFAT

full-bodied (of food): mächtig

full-bodied (of sound): voll

full-bodied wine: vollmundiger [o. meslek dili körperreicher] Wein

able-bodied ˈsea·man ISIM DENIZCILIK

able-bodied seaman: Vollmatrose eril <-n, -n>

wide-bod·ied ˈjet ISIM

wide-bodied jet: Großraumflugzeug cinssiz <-(e)s, -e>

body [ˈbɒdi, Amerİng ˈbɑ:di] ISIM

1. body (physical structure):

body: Körper eril <-s, ->

body: Leib eril <-(e)s, -er> edebi

she's just after his body mecazi: ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]

the body of Christ: der Leib Christi

body and soul: ganz und gar

body and soul: mit Leib und Seele

she put body and soul into her work: sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben

2. body (trunk):

body: Rumpf eril <-(e)s, Rümpfe>

3. body dated (person):

body: Mensch eril <-en, -en>

how is a body supposed to live in these conditions?: wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?

she's a cheerful old body: sie ist ein fröhliches Haus konuşma diline özgü

4. body + tekil/pl fiil (organized group):

body: Körperschaft dişil <-, -en>

body: Organisation dişil <-, -en>

body: Organ cinssiz <-s, -e>

body: Gremium cinssiz <-s, Gre·mi·en>

body: Komitee cinssiz <-s, -s>

advisory body: beratendes Gremium

advisory body: beratender Ausschuss

controlling body: Aufsichtsgremium cinssiz <-s, -gremien>

governing body: Leitung dişil <-, -en>

legislative body: gesetzgebendes Organ

5. body + tekil/pl fiil (group):

body: Gruppe dişil <-, -n>

student body: Studentenschaft dişil <-, -en>

body of opinion: viele Menschen gleicher Meinung

in a body: gemeinsam

6. body (quantity):

body: Masse dişil <-, -n>

body: Menge dişil <-, -n>

body: Haufen eril <-s, -> konuşma diline özgü

a substantial body of opinion opposes change: es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist

body of evidence/information: Sammlung dişil von Beweis-/Informationsmaterial

7. body (central part):

body: Hauptteil eril <-(e)s, -e>

body: Wesentliche(s) cinssiz

body of an army: Kerntruppe dişil

body of a church: Hauptschiff cinssiz <-(e)s, -e>

body of a plane, ship: Rumpf eril <-(e)s, Rümpfe>

body of a string instrument: Schallkörper eril

in the body of the House Brit (Parliament): im Plenum [des Parlaments]

8. body OTOMBL:

body: Karosserie dişil <-, -n>

9. body:

body (corpse): Leiche dişil <-, -n>

body (of an animal): Kadaver eril <-s, ->

body (of an animal): [Tier]leiche dişil

the dog's body lay on the rubbish heap: der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen

10. body (material object):

body: Gegenstand eril <-(e)s, -stän·de>

body DOĞABLM: Körper eril <-s, ->

celestial [or heavenly]body: Himmelskörper eril <-s, ->

foreign body: Fremdkörper eril <-s, ->

11. body (substance, thickness):

body of hair: Fülle dişil <->

body of hair: Volumen cinssiz <-s, - [o. Volumina]>

body of paper: Stärke dişil <-, -n>

body of wine: Gehalt eril <-(e)s, -e>

to have a full body wine: vollmundig sein

12. body (lake, sea):

body of water: Gewässer cinssiz <-s, ->

13. body MODA:

body: Body eril <-s, -s>

ifade tarzları:

over my dead body: nur über meine Leiche

to keep body and soul together: Leib und Seele zusammenhalten

his wages are barely enough to keep body and soul together: sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel

ˈbody odour, Amerİng ˈbody odor, BO ISIM no pl

body odour: Körpergeruch eril <-(e)s, -rüche>

ad·min·is·tra·tive ˈbody ISIM

administrative body: Verwaltungsorgan cinssiz

administrative body: Verwaltungsbehörde dişil <-, -n>

OpenDict maddesi

body ISIM

body MÜZIK: Korpus eril

OpenDict maddesi

body-slam FIIL

to body-slam sb: jdn in die Luft werfen und dann auf den Boden schleudern

Almanca

İngilizce

Vollmatrose: able-bodied seaman

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

full-bodied coin ISIM MALI PIYASALAR

full-bodied coin: Kurantmünze dişil

full-bodied coin: vollwertige Münze dişil

body ISIM DEVLETORG

body: Körperschaft dişil

public body ISIM DEVLETORG

public body: öffentliche Stelle dişil

supervisory body ISIM DEVLETORG

supervisory body: Aufsichtsorgan cinssiz

exchange body ISIM MALI PIYASALAR

exchange body: Börsenorgan cinssiz

insurance regulatory body ISIM TICRHUKK

insurance regulatory body: Versicherungsaufsichtsbehörde dişil

Almanca

İngilizce

vollwertige Münze: full-bodied coin

Kurantmünze: full-bodied coin

Verbandsperson (juristische Person): corporate body

Börsenorgan: exchange body

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

body of water ISIM

body of water: Gewässer

Klett Biyoloji Sözlüğü

body fat ISIM

body fat: Körperfett

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Ventilkörper: valve body

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

he slathered suncream all over his body: er cremte seinen ganzen Körper dick mit Sonnencreme ein

he looped his arms around her body: er schlang seine Arme um sie

a substantial body of opinion opposes change: es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist

full-bodied wine: vollmundiger [o. meslek dili körperreicher] Wein

a racking cough convulsed her whole body: sie wurde von einem fürchterlichen Husten geschüttelt

able [or able-bodied]seaman Brit: Vollmatrose eril <-n, -n>

er rannte ihm ein Schwert in den Leib: he ran a sword into his body

sie hatte überall am Körper blaue Flecken: she had bruises all over her body

süddeutsche Biere schmecken besonders vollmundig: southern German beer has a particularly full-bodied taste

jdm etw auf etw -i hali hämmern: to pound a part of sb's body with sth

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

There were a number of smaller stops, sidings and passing loops along the line, as well.

en.wikipedia.org

The northern section is not as technical as the southern loop.

en.wikipedia.org

Pull the loop around and under the rope, then finish by putting the loop itself around the end of the pole.

en.wikipedia.org

The left loop must be completed to be advanced.

en.wikipedia.org

This was because the sound went all the way to the end of the vinyl, causing the needle to loop it over and over again.

en.wikipedia.org

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

able-bodied [ˌeɪbl̩ˈbɒdɪd, Amerİng -ˈbɑ:dɪd] SıFAT

full-ˈbodied SıFAT

able-bodied ˈsea·man ISIM DENIZCILIK

wide-bod·ied ˈjet ISIM

body [ˈbɒdi, Amerİng ˈbɑ:di] ISIM

1. body (physical structure):

2. body (trunk):

3. body dated (person):

4. body + tekil/pl fiil (organized group):

5. body + tekil/pl fiil (group):

6. body (quantity):

7. body (central part):

8. body OTOMBL:

9. body:

10. body (material object):

11. body (substance, thickness):

12. body (lake, sea):

13. body MODA:

ifade tarzları:

ˈbody odour, Amerİng ˈbody odor, BO ISIM no pl

ad·min·is·tra·tive ˈbody ISIM

body ISIM

body-slam FIIL

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

full-bodied coin ISIM MALI PIYASALAR

body ISIM DEVLETORG

public body ISIM DEVLETORG

supervisory body ISIM DEVLETORG

exchange body ISIM MALI PIYASALAR

insurance regulatory body ISIM TICRHUKK

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

body of water ISIM

Klett Biyoloji Sözlüğü

body fat ISIM

body axes ISIM

body proportion ISIM

body shape ISIM

body mass ISIM

vitreous body [ˈvɪtriəsˌbɒdɪ] ISIM

body fluid ISIM

body length ISIM

extracellular body fluid [ˌekstrəseljələˈbɒdiˌfluːɪd] ISIM

core body temperature ISIM

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara