PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
darrêt
blocked

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ge·sperrt FIIL

gesperrt geçmiş zaman ortacı sperren Konto

gesperrt
blocked
gesperrt
frozen

I. sper·ren [ˈʃpɛrən] FIIL geçişli fiil

1. sperren Gün. Alm., A (schließen):

etw [für jdn/etw] sperren
to close sth off [to sb/sth]

2. sperren (blockieren):

sperren
to block
jdm das Konto sperren
to freeze sb's account
einen Scheck sperren
to stop a check

3. sperren (einschließen):

jdn/ein Tier in etw -i hali sperren
to lock sb/an animal up in sth

4. sperren SPOR (ein Spielverbot verhängen):

jdn sperren
to ban sb

5. sperren (verbieten):

jdm den Ausgang sperren
to confine sb
einem Kind den Ausgang sperren
to ground a child
jdm den Urlaub sperren
to stop sb's [or sb from taking his/her] holiday

II. sper·ren [ˈʃpɛrən] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [gegen etw -i hali] sperren
to back away [from sth] [or jib [at sth]]
sperr dich nicht länger, sag ja
stop pussyfooting, just say yes

I. sper·ren [ˈʃpɛrən] FIIL geçişli fiil

1. sperren Gün. Alm., A (schließen):

etw [für jdn/etw] sperren
to close sth off [to sb/sth]

2. sperren (blockieren):

sperren
to block
jdm das Konto sperren
to freeze sb's account
einen Scheck sperren
to stop a check

3. sperren (einschließen):

jdn/ein Tier in etw -i hali sperren
to lock sb/an animal up in sth

4. sperren SPOR (ein Spielverbot verhängen):

jdn sperren
to ban sb

5. sperren (verbieten):

jdm den Ausgang sperren
to confine sb
einem Kind den Ausgang sperren
to ground a child
jdm den Urlaub sperren
to stop sb's [or sb from taking his/her] holiday

II. sper·ren [ˈʃpɛrən] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [gegen etw -i hali] sperren
to back away [from sth] [or jib [at sth]]
sperr dich nicht länger, sag ja
stop pussyfooting, just say yes
wegen Bauarbeiten gesperrt
closed for repair work
„wegen Baufälligkeit gesperrt“
“no entry - building unsafe”
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
cup-tied
gesperrt
barred
[ab]gesperrt
blocked passage, entrance, road
gesperrt
to be closed off road
gesperrt sein
to close off a road
eine Straße sperren
snowbound road
wegen Schnees gesperrt
to block off a street
eine Straße sperren

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

gesperrt halten phrase MALI PIYASALAR

gesperrt halten (Aktien)
hold blocked

sperren FIIL geçişli fiil YATFINANS

sperren (Zahlungen einstellen)
freeze

sperren FIIL geçişli fiil BILIŞIM

sperren (Zugriff auf Daten, Konten)
lock

sperren FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

sperren (Aktien)
block

Budget sperren phrase YATFINANS

Budget sperren
lock a budget
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
hold blocked (Aktien)
gesperrt halten
lock (Zugriff auf Daten, Konten)
sperren
block (Aktien)
sperren
freeze (Zahlungen einstellen)
sperren
lock a budget
Budget sperren

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

„wegen Baufälligkeit gesperrt“
“no entry - building unsafe”
die Autobahn ist in Fahrtrichtung Norden gesperrt
the northbound carriageway [or section] of the motorway is closed
jdm den Ausgang sperren
to confine sb
einem Kind den Ausgang sperren
to ground a child
jdm den Urlaub sperren
to stop sb's [or sb from taking his/her] holiday

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Daraufhin wurde das Stadion für ein Jahr für internationale Spiele gesperrt, womit es dennoch als Austragungsort für die Weltmeisterschaft 2011 in Frage kam.
de.wikipedia.org
2013 wurden die Nord- und die Südtribüne für Zuschauer gesperrt und die Kapazität halbierte sich.
de.wikipedia.org
1981 wurde die Brücke wegen Baufälligkeit für den Verkehr gesperrt.
de.wikipedia.org
1997 wurde der Badebetrieb gesperrt, danach mit einem Bodenfilter versehen.
de.wikipedia.org
Die Wanderwege wurden daraufhin sofort gesperrt und die Bachbetträumung in der Rappenlochschlucht ausgesetzt.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "gesperrt"

Almanca
İsveççe
Almanca
Fince
Almanca
Norveççe
Almanca
Türkçe
Almanca
Hollandaca
Almanca
Romence
Almanca
Japonca

"gesperrt" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler