PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Verderben
skilled
PONS sözlüğünde
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. ge·wandt [gəˈvant] FIIL
gewandt geçmiş zaman ortacı wenden
II. ge·wandt [gəˈvant] SıFAT
gewandt
skilful Brit
gewandt
skillful Amerİng
ein gewandtes Auftreten
a confident manner
eine gewandte Bewegung
a deft [or agile] movement
ein gewandter Redner
a good [or articulate] [or an effective] speaker
III. ge·wandt [gəˈvant] ZARF
gewandt
skilfully Brit
gewandt
skillfully Amerİng
sehr gewandt
with great skill
gewandt auftreten
to have a confident manner
sich -i hali gewandt ausdrücken
to express oneself articulately [or skilfully]
sich -i hali gewandt bewegen
to move agilely
I. wen·den [ˈvɛndn̩] FIIL geçişli fiil
1. wenden <wendet, wendete, gewendet> (umdrehen):
etw wenden Blatt, Buchseite
to turn over sth ayrılabilir
bitte wenden!
please turn over
2. wenden <wendet, wendete, gewendet> YEMEK:
etw wenden Braten
to turn over sth ayrılabilir
etw wenden Pfannkuchen
to flip over sth ayrılabilir
etw in Mehl wenden
to dredge sth in flour
3. wenden <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > (Richtung ändern):
den Blick irgendwohin wenden
to look at sth
den Blick von jdm/etw nicht wenden können
to not be able to take one's eyes off [of] sb/sth
wende den Blick nicht vor der Straße
keep your eyes on the road
den Kopf wenden
to turn one's head
„wenden verboten”
“no turning”
ifade tarzları:
wie man es auch wendet ...
whichever way one looks [or konuşma diline özgü you look] at it
man kann es wenden, wie man will ...
whichever way one looks [or konuşma diline özgü you look] at it
II. wen·den <wendet, wandt [o. wendete], gewandt [o. gewendet]> [ˈvɛndn̩] FIIL dönüşlü fiil
1. wenden (sich drehen):
sich -i hali irgendwohin wenden
to turn to somewhere
2. wenden (kontaktieren):
sich -i hali [in etw -e hali] an jdn wenden
to turn to sb [regarding sth]
3. wenden (zielen):
sich -i hali an jdn wenden
to be directed at sb
4. wenden (entgegentreten):
sich -i hali gegen jdn wenden
to turn against sb
sich -i hali gegen etw -i hali wenden
to oppose sth
5. wenden (sich verkehren):
sich -i hali zum Besseren [o. Guten]/Schlechteren wenden
to take a turn for the better/worse
ifade tarzları:
sich -i hali zum Gehen wenden
to be about to go
III. wen·den <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndn̩] FIIL geçişsiz fiil (Richtung ändern)
wenden Person, Verkehrsmittel
to turn
wenden (in entgegengesetzte Richtung)
to turn around
I. wen·den [ˈvɛndn̩] FIIL geçişli fiil
1. wenden <wendet, wendete, gewendet> (umdrehen):
etw wenden Blatt, Buchseite
to turn over sth ayrılabilir
bitte wenden!
please turn over
2. wenden <wendet, wendete, gewendet> YEMEK:
etw wenden Braten
to turn over sth ayrılabilir
etw wenden Pfannkuchen
to flip over sth ayrılabilir
etw in Mehl wenden
to dredge sth in flour
3. wenden <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > (Richtung ändern):
den Blick irgendwohin wenden
to look at sth
den Blick von jdm/etw nicht wenden können
to not be able to take one's eyes off [of] sb/sth
wende den Blick nicht vor der Straße
keep your eyes on the road
den Kopf wenden
to turn one's head
„wenden verboten”
“no turning”
ifade tarzları:
wie man es auch wendet ...
whichever way one looks [or konuşma diline özgü you look] at it
man kann es wenden, wie man will ...
whichever way one looks [or konuşma diline özgü you look] at it
II. wen·den <wendet, wandt [o. wendete], gewandt [o. gewendet]> [ˈvɛndn̩] FIIL dönüşlü fiil
1. wenden (sich drehen):
sich -i hali irgendwohin wenden
to turn to somewhere
2. wenden (kontaktieren):
sich -i hali [in etw -e hali] an jdn wenden
to turn to sb [regarding sth]
3. wenden (zielen):
sich -i hali an jdn wenden
to be directed at sb
4. wenden (entgegentreten):
sich -i hali gegen jdn wenden
to turn against sb
sich -i hali gegen etw -i hali wenden
to oppose sth
5. wenden (sich verkehren):
sich -i hali zum Besseren [o. Guten]/Schlechteren wenden
to take a turn for the better/worse
ifade tarzları:
sich -i hali zum Gehen wenden
to be about to go
III. wen·den <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndn̩] FIIL geçişsiz fiil (Richtung ändern)
wenden Person, Verkehrsmittel
to turn
wenden (in entgegengesetzte Richtung)
to turn around
OpenDict maddesi
wenden FIIL
ich bin nicht sicher, ob ich mich an Sie wenden kann
I'm not sure whether I can count on your help
sich -i hali vertrauensvoll an jdn wenden
to turn to sb with complete confidence
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
dexterous dancer
gewandt
dexterous orator, politician
gewandt
dexterously
gewandt
lissom(e) person
gewandt
nimbly (lithely)
gewandt
to toss sth (pancakes)
etw wenden [und dabei in die Höhe werfen]
adroit (skilful)
gewandt
PONS Ulaşım Sözlüğü
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Wenden um 180 Grad
Wenden um 180 Grad
turning through 180 degrees
Wenden um 180 Grad
doubling back on itself
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to double back on oneself/itself
sich -i hali um 180 Grad wenden
turning through 18 degrees
Wenden um 18 Grad
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
sich gewandt ausdrücken
to be very articulate
ein gewandter Redner
a good [or articulate] [or an effective] speaker
sehr gewandt
with great skill
gewandt auftreten
to have a confident manner
sich -i hali gewandt ausdrücken
to express oneself articulately [or skilfully]
sich -i hali gewandt bewegen
to move agilely
man kann es wenden, wie man will ...
whichever way one looks [or konuşma diline özgü you look] at it
sich -i hali an die falsche/richtige Adresse wenden konuşma diline özgü
to knock at the wrong/right door
gewandt im Ausdruck sein
to have an elegant mode of expression
to toss sth (pancakes)
etw wenden [und dabei in die Höhe werfen]
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Eine Vermutung ist, dass dies ein Ausdruck seiner ausgeprägten Linkshändigkeit war.
de.wikipedia.org
Gold ermögliche diesen Ausdruck in besonderer Weise durch die Eigenschaften der Geschmeidigkeit, des Glanzes und der Widerstandsfähigkeit.
de.wikipedia.org
Am beliebtesten ist dieser spezifische Ausdruck im englischen Sprachraum, wo es auch als frictation bezeichnet wurde.
de.wikipedia.org
Er kommt dann zum Ausdruck, „wenn das ganze Volk über das ganze Volk eine Bestimmung erlässt.
de.wikipedia.org
Das wohl bekannteste Posener Wort ist pyry statt der anderswo gebräuchlichen Ausdrücke kartofle und ziemniaki für Kartoffeln.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Die Werke von Andrea del Sarto zeichnen sich durch frische Natürlichkeit, Streben nach mannigfaltiger Charakteristik, geschickte Ordnung und Gruppierung, harmonische Färbung und anmutige Darstellung, verbunden mit gewandter Zeichnung, aus.
www.kettererkunst.de
[...]
Andrea del Sarto s works are characterised by their fresh naturalness, the striving for diverse characterisation, cunning order and grouping, harmonious colouring and graceful depiction, combined with skillful drawing.
www.kettererkunst.de
[...]
Die Intuition einer kundigen « Kräutermutter », gepaart mit der Analytik eines gewandten « Bücherwurms ».
[...]
www.heliotropia.de
[...]
A well-versed “ herb mama ’ s ” intuition, combined with the analyticity of a skillful “ bookworm ”.
[...]
www.heliotropia.de

Sözlükte ara