PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Gehen
to walk [somewhere]

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ge·hen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] FIIL geçişsiz fiil

1. gehen <ging, gegangen> +sein (sich zu Fuß fortbewegen):

gehen
[im Zimmer] auf und ab gehen

2. gehen <ging, gegangen> +sein (sich irgendwohin begeben):

[irgendwohin] gehen
gehen wir!
an die Arbeit gehen
unter die Künstler/Säufer gehen mizahi
schlafen gehen
ans Telefon gehen
in Urlaub gehen
to go on holiday [or Amerİng vacation]

3. gehen <ging, gegangen> +sein (besuchen):

zu jdm gehen
to go and visit [or see] sb
an die Uni gehen

4. gehen <ging, gegangen> +sein konuşma diline özgü (liiert sein):

mit jdm gehen

5. gehen <ging, gegangen> +sein (weggehen):

gehen
ich muss jetzt gehen
he has departed from us örtmeceli
zu jdm einer anderen Firma gehen
jdn gehen lassen
to let sb go
gegangen werden mizahi konuşma diline özgü
to be given the push [or konuşma diline özgü the sack]

6. gehen <ging, gegangen> +sein (abfahren):

gehen

7. gehen <ging, gegangen> +sein (tätig werden):

in etw -i hali gehen
to go into [or enter] sth
ins Kloster gehen
ins Kloster gehen
an etw -i hali/zu etw -e hali gehen
to join sth
zum Militär gehen
zur See gehen

8. gehen <ging, gegangen> +sein (sich kleiden):

in etw -e hali gehen
to wear sth
ohne Hut/Schirm gehen
in Kurz/Lang gehen

9. gehen <ging, gegangen> +sein (verkleidet sein):

10. gehen <ging, gegangen> +sein (anfassen):

an etw -i hali gehen
to touch sth

11. gehen <ging, gegangen> +sein (führen):

von ... bis/über etw -i hali gehen

12. gehen <ging, gegangen> +sein (blicken):

auf etw -i hali/nach ... gehen

13. gehen <ging, gegangen> +sein (reichen):

gehen
[jdm] bis zu etw -e hali gehen
to reach [sb's] sth

14. gehen <ging, gegangen> +sein (hineinpassen):

in etw -i hali/durch etw -i hali gehen
2 into 6 goes 3

15. gehen <ging, gegangen> +sein (sich bewegen):

gehen

16. gehen <ging, gegangen> +sein (funktionieren):

gehen
gehen Auto, Uhr

17. gehen <ging, gegangen> +sein (ertönen):

gehen Glocke, Klingel, Telefon

18. gehen <ging, gegangen> +sein (lauten):

gehen

19. gehen <ging, gegangen> +sein EKONOM (laufen):

gehen

20. gehen <ging, gegangen> +sein (sich verkaufen):

gehen

21. gehen <ging, gegangen> +sein YEMEK (aufgehen):

gehen

22. gehen <ging, gegangen> +sein (dauern):

gehen

23. gehen <ging, gegangen> +sein (verlaufen):

24. gehen <ging, gegangen> +sein (möglich sein):

[bei jdm] gehen
to be all right [or konuşma diline özgü OK] [with sb]

25. gehen <ging, gegangen> +sein konuşma diline özgü (akzeptabel sein):

gehen

26. gehen <ging, gegangen> +sein (zufallen):

an jdn gehen
to go to sb

27. gehen <ging, gegangen> +sein (beeinträchtigen):

[jdm] an etw -i hali gehen
to damage [sb's] sth

28. gehen <ging, gegangen> +sein (angreifen):

auf etw -i hali gehen
konuşma diline özgü das Klettern geht ganz schön auf die Pumpe
climbing really puts a strain on the old ticker konuşma diline özgü

29. gehen <ging, gegangen> +sein (gerichtet sein):

an jdn gehen
gegen jdn/etw gehen
to be aimed [or directed] against sb/sth

30. gehen <ging, gegangen> +sein (auf dem Spiel stehen):

um etw -i hali gehen

31. gehen <ging, gegangen> +sein (urteilen):

nach etw -e hali gehen
to go by sth

32. gehen <ging, gegangen> +sein (überschreiten):

über jds Geduld gehen
zu weit gehen
zu weit gehen

33. gehen <ging, gegangen> +sein (Altersangabe):

auf die ... gehen + Zahl

ifade tarzları:

[ach] geh, ...! konuşma diline özgü
[oh] come on, ...!
geh! Gün. Alm., A
in sich -i hali gehen
in sich -i hali gehen
sich -i hali gehen lassen (sich nicht beherrschen)
gehen Sie [mir] mit ... konuşma diline özgü
spare [me] ...
wo jd geht und steht konuşma diline özgü
wherever [or no matter where] sb goes [or is]
jdm über alles gehen

II. ge·hen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] FIIL geçişsiz fiil kişissiz eylem

1. gehen <ging, gegangen> +sein (gesundheitlich):

jdm geht es ...
sb feels ...
ironik [und] sonst geht's dir gut?

2. gehen <ging, gegangen> +sein (ergehen):

jdm geht es ...
it is ... with sb

3. gehen <ging, gegangen> +sein (verlaufen):

es geht ...
it goes ...

4. gehen <ging, gegangen> +sein (umgehen):

5. gehen <ging, gegangen> +sein (sich handeln um):

es geht [bei etw -e hali] um etw -i hali
sth is about sth
we're talking millions here konuşma diline özgü

6. gehen <ging, gegangen> +sein (auf dem Spiel stehen):

es geht um etw
sth is at stake

7. gehen <ging, gegangen> +sein (wichtig sein):

jdm geht es um etw -i hali
sth matters to sb

8. gehen <ging, gegangen> +sein (sich machen lassen):

es wird schon gehen

9. gehen <ging, gegangen> +sein (führen):

10. gehen <ging, gegangen> +sein (nach jds Kopf gehen):

sth goes by sb

ifade tarzları:

nothing beats sb/sth
there's nothing better than [or to beat] [or like] sb/sth
geht's noch!? konuşma diline özgü

III. ge·hen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] FIIL geçişli fiil <ging, gegangen> +sein

etw gehen
to walk sth
einen Umweg gehen
seine eigenen Wege gehen mecazi

IV. ge·hen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] FIIL dönüşlü fiil <ging, gegangen> +haben

Weg <-[e]s, -e> [ve:k, çoğul ˈve:gə] ISIM eril

1. Weg:

2. Weg (Route):

to be on sb's way
to block [or bar] sb's way

3. Weg (Strecke):

4. Weg (Gang, Besorgung):

5. Weg (Methode):

auf friedlichem Wege yüksek ifade tarzı
auf schriftlichem Wege yüksek ifade tarzı
neue Wege gehen

6. Weg (Lebensweg):

ifade tarzları:

etw -e hali den Weg bereiten
auf dem Wege der Besserung sein yüksek ifade tarzı
jdm etw mit auf den Weg geben
seinen Weg gehen
seiner Wege gehen yüksek ifade tarzı
jdm/etw aus dem Weg gehen
to avoid sb/sth
des Weges kommen yüksek ifade tarzı
jdn auf seinem letzten Weg begleiten örtmeceli
to wander from the straight and narrow konuşma diline özgü
jdm/etw im Wege stehen
to stand in the way of sb/sth
jdm nicht über den Weg trauen konuşma diline özgü
all roads lead to Rome atasöz
woher des Weg[e]s? eskimiş dil kullanımı
wohin des Weg[e]s? eskimiş dil kullanımı

Stock2 <-[e]s, -> [ʃtɔk] ISIM eril

Amerİng also story
im 1. Stock
on the first [or Amerİng second] floor
im 1. Stock

Stock1 <-[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, çoğul ˈʃtœkə] ISIM eril

1. Stock (lange Holzstange):

2. Stock BAHÇECILIK (Topfpflanze):

3. Stock (Bienenstock):

ifade tarzları:

am Stock gehen konuşma diline özgü
to be worn out [or worn to a shadow] [or Brit oldukça konuşma diline özgü knackered]

Kon·to <-s, Konten [o. Konti]> [ˈkɔnto, çoğul ˈkɔntn̩, ˈkɔnti] ISIM cinssiz

Konto MALIYE:

ifade tarzları:

auf jds Konto
auf jds Konto gehen konuşma diline özgü (etw zu verantworten haben)
to be sb's fault
auf jds Konto gehen (für etw aufkommen)
to be on sb
OpenDict maddesi

gehen FIIL

da geht noch was konuşma diline özgü
Sechzigjährige: Da geht noch was! konuşma diline özgü
ist das alles? Leute, da geht noch was! konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

gehen FIIL

Ge·hen <-s> [ˈge:ən] ISIM cinssiz kein çoğul

1. Gehen (Zu-Fuß-Gehen):

Gehen

2. Gehen (das Weggehen):

Gehen
Gehen

3. Gehen SPOR:

Gehen

bes·ser ge·hen, bes·ser|ge·hen FIIL geçişsiz fiil kişissiz eylem, kural dışı +sein

es geht jdm besser TıP
sb is [or feels] better
es geht jdm besser TıP
es geht [etw -e hali] besser EKONOM
staksig gehen
staksig gehen
staksig gehen (unsicher)
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
wählen gehen
wählen gehen
[zum] Skifahren gehen
to go someplace Amerİng konuşma diline özgü
essen gehen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

online gehen FIIL geçişsiz fiil BILIŞIM

online gehen
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
online gehen

Klett Biyoloji Sözlüğü

zugrunde gehen
Präsens
ichgehe
dugehst
er/sie/esgeht
wirgehen
ihrgeht
siegehen
Präteritum
ichging
dugingst
er/sie/esging
wirgingen
ihrgingt
siegingen
Perfekt
ichbingegangen
dubistgegangen
er/sie/esistgegangen
wirsindgegangen
ihrseidgegangen
siesindgegangen
Plusquamperfekt
ichwargegangen
duwarstgegangen
er/sie/eswargegangen
wirwarengegangen
ihrwartgegangen
siewarengegangen

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

essen gehen [o. zum Essen gehen]
zur [o. auf die] [o. in die] Schule gehen
jdm in die Falle gehen [o. in jds Falle geraten] [o. gehen]
to fall [or walk] into sb's trap a. mecazi
jdm in die Falle gehen [o. in jds Falle geraten] [o. gehen]
to get caught in sb's trap a. mecazi

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Es geht hier nicht so sehr darum, die Struktur einer Klasse grafisch darzustellen.
de.wikipedia.org
Von km 13 bis km 18 geht es etwa 250 m allgemein bergab.
de.wikipedia.org
Zum einen ging es um eine frühere Bekanntschaft mit einer Nachtclubtänzerin und zum anderen um zu hohe Hotelkostenabrechnungen, die er aber zurückzahlte.
de.wikipedia.org
Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.
de.wikipedia.org
Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.
de.wikipedia.org