GLEITENDER DURCHSCHNITT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

durch|schnei·den¹ [ˈdʊrçʃnaidn̩] FIIL geçişli fiil kural dışı

etw [in der Mitte] durchschneiden

to cut sth through [or down the middle]

etw [in der Mitte] durchschneiden

to cut sth in half [or two]

Durch·schnitt [ˈdʊrçʃnɪt] ISIM eril

Durchschnitt

average

Durchschnitt MATEMATIK a.

[arithmetic meslek dili] mean

guter Durchschnitt sein [o. zum guten Durchschnitt gehören]

to be a good average

Durchschnitt sein

to be average

im Durchschnitt

on average

über/unter dem Durchschnitt liegen

to be above/below average

durch·schnei·den*² [dʊrçˈʃnaidn̩] FIIL geçişli fiil kural dışı

1. durchschneiden (entzweischneiden):

etw durchschneiden

to cut through sth ayrılabilir

etw durchschneiden

to cut sth in two

2. durchschneiden (durchziehen):

etw durchschneiden

to cut through [or intersect] sth

etw durchschneiden (willkürlich a.)

to criss-cross sth

3. durchschneiden yüksek ifade tarzı (durchpflügen):

etw durchschneiden

to plough [or Amerİng plow] [or slice] through sth

4. durchschneiden yüksek ifade tarzı (laut durchdringen):

etw durchschneiden

to pierce sth

glei·ten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaitn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. gleiten +sein (schweben):

[durch etw -i hali/über etw -i hali o -e hali] gleiten

to glide [through/over sth]

[durch etw -i hali/über etw -i hali o -e hali] gleiten Wolke

to sail [through/over sth]

2. gleiten +sein (sich leicht dahinbewegen):

[durch etw -i hali/in etw -i hali/über etw -i hali] gleiten

to glide [through/into/over sth]

[durch etw -i hali/in etw -i hali/über etw -i hali] gleiten Schlange a.

to slide [or slip] [through/into/over sth]

3. gleiten +sein (streichen, huschen):

über etw -i hali gleiten Augen

to wander [or travel] over sth

über etw -i hali gleiten Blick

to pass [or range] over sth

über etw -i hali gleiten Finger

to explore sth

über etw -i hali gleiten Hand

to slide over sth

die Finger/Hand über etw -i hali gleiten lassen

to glide [or slide] [or run] one's fingers/hand over [or across] sth

4. gleiten +sein (rutschen):

gleiten

to slide

gleiten

to slip

zu Boden gleiten

to slip to the floor/ground

ins Wasser gleiten

to slip into the water

etw ins Wasser gleiten lassen

to let sth slip into the water

jdm aus den Fingern/der Hand gleiten mecazi a.

to slip out of sb's fingers/hand

jdm auf den Boden gleiten

to fall to the floor [on sb mizahi konuşma diline özgü]

5. gleiten +haben konuşma diline özgü:

gleiten

to be on flexitime [or flexihours] konuşma diline özgü

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

gleitender Durchschnitt phrase MALI PIYASALAR

gleitender Durchschnitt

moving average

gleitender 200-Tage-Durchschnitt phrase MALI PIYASALAR

gleitender 200-Tage-Durchschnitt

moving 200-days-average

gleitender 12-Monats-Durchschnitt phrase MALI PIYASALAR

gleitender 12-Monats-Durchschnitt

moving 12-months-average

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

moving average

gleitender Durchschnitt eril

moving 12-months-average

gleitender 12-Monats-Durchschnitt eril

moving 200-days-average

gleitender 200-Tage-Durchschnitt eril

PONS Ulaşım Sözlüğü

gleitend TEORIK MODELLEME, DEĞERLENDIRME

gleitender Mittelwert

running average

gleitender Mittelwert

moving average

gleiten

gleiten

skid

Präsens

ich	schneide	durch
du	schneidest	durch
er/sie/es	schneidet	durch
wir	schneiden	durch
ihr	schneidet	durch
sie	schneiden	durch

Präteritum

ich	schnitt	durch
du	schnittest	durch
er/sie/es	schnitt	durch
wir	schnitten	durch
ihr	schnittet	durch
sie	schnitten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgeschnitten
du	hast	durchgeschnitten
er/sie/es	hat	durchgeschnitten
wir	haben	durchgeschnitten
ihr	habt	durchgeschnitten
sie	haben	durchgeschnitten

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgeschnitten
du	hattest	durchgeschnitten
er/sie/es	hatte	durchgeschnitten
wir	hatten	durchgeschnitten
ihr	hattet	durchgeschnitten
sie	hatten	durchgeschnitten

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zuerst wird ein gleitender Durchschnitt gebildet, die Basis hierfür bildet der sog.

de.wikipedia.org

Solch ein gleitender Durchschnitt hat eine Verzögerung (Gruppenlaufzeit) von, d. h. die gemittelten Werte „hinken“ um Zeiteinheiten hinterher.

de.wikipedia.org