HINLEGEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

I. hin|le·gen FIIL geçişli fiil

1. hinlegen (niederlegen):

jdn/etw hinlegen

to put sb/sth down

jdn/etw hinlegen

to leave sb/sth

2. hinlegen (vorlegen):

jdm etw hinlegen

to put sth [down] in front of sb

3. hinlegen (flach lagern):

jdn hinlegen

to lay sb down

4. hinlegen (ins Bett bringen):

jdn hinlegen

to put sb to bed

5. hinlegen konuşma diline özgü (bezahlen müssen):

etw [für etw -i hali] hinlegen

to pay sth [for sth]

etw [für etw -i hali] hinlegen

to shell [or fork] out sth [for sth] konuşma diline özgü

etw [für etw -i hali] hinlegen

to stump up sth [for sth] Brit konuşma diline özgü

6. hinlegen konuşma diline özgü (eindrucksvoll darbieten):

etw hinlegen

to do sth konuşma diline özgü

eine brillante Rede hinlegen

to make [or do] a brilliant speech konuşma diline özgü

eine Solonummer hinlegen

to do a solo [number]

II. hin|le·gen FIIL dönüşlü fiil

1. hinlegen (schlafen gehen):

sich -i hali [eine bestimmte Zeit] hinlegen

to have a lie-down [for a certain length of time]

2. hinlegen konuşma diline özgü (hinfallen):

sich -i hali hinlegen

to fall [over]

sich -i hali hinlegen

to come a cropper Brit

ifade tarzları:

da legst du dich [lang] hin! konuşma diline özgü rate mal, was passiert ist! da legst du dich hin!

guess what's happened! you won't believe your ears [or what I'm going to tell you] !

hinlegen! ASKERI

down [on the ground]!

Präsens

ich	lege	hin
du	legst	hin
er/sie/es	legt	hin
wir	legen	hin
ihr	legt	hin
sie	legen	hin

Präteritum

ich	legte	hin
du	legtest	hin
er/sie/es	legte	hin
wir	legten	hin
ihr	legtet	hin
sie	legten	hin

Perfekt

ich	habe	hingelegt
du	hast	hingelegt
er/sie/es	hat	hingelegt
wir	haben	hingelegt
ihr	habt	hingelegt
sie	haben	hingelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingelegt
du	hattest	hingelegt
er/sie/es	hatte	hingelegt
wir	hatten	hingelegt
ihr	hattet	hingelegt
sie	hatten	hingelegt