PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
mühsame
laborious
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. müh·sam [ˈmy:za:m] SıFAT

mühsam
arduous
mühsam
laborious
mit der Zeit wird das Treppensteigen für alte Leute zu mühsam
with time, climbing stairs becomes too strenuous for old people
es ist [für jdn] mühsam, etw zu tun
it is difficult [or hard] [for sb] to do sth

II. müh·sam [ˈmy:za:m] ZARF

mühsam
laboriously
das Haus habe ich mir in langen Jahren mühsam erarbeiten müssen
it took years of hard work to be able to afford this house
mühsam verdientes Geld
hard-earned money
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
arduous task
mühsame Aufgabe
toilsome
mühsam
laboriously
mühsam
effortful
mühsam
ponderously
mühsam
ponderous
mühsam
burdensome
mühsam
tiresome
mühsam
laborious
mühsam

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

mit der Zeit wird das Treppensteigen für alte Leute zu mühsam
with time, climbing stairs becomes too strenuous for old people
es ist [für jdn] mühsam, etw zu tun
it is difficult [or hard] [for sb] to do sth
das Haus habe ich mir in langen Jahren mühsam erarbeiten müssen
it took years of hard work to be able to afford this house
mühsam verdientes Geld
hard-earned money
sich -i hali mehr schlecht als recht [o. kümmerlich] [o. mühsam] durchbringen
to scrape by
it is a struggle to do sth
es ist mühsam [o. keine leichte Aufgabe] , etw zu tun
to struggle to one's feet
sich -i hali mühsam aufrappeln [o. hochrappeln]
she inched her way painfully towards the door
sie quälte sich mühsam in Richtung Tür
he struggled to pedal his bicycle up the hill
er strampelte mühsam den Berg hinauf
to creak into action esp Brit mecazi
sich -i hali mühsam in Bewegung setzen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie können auch kleinere Erdarbeiten ausführen und ersetzten in diesem Fall die mühsame und teure Handarbeit.
de.wikipedia.org
Würde das Spracherkennungsprogramm nur eine Zeichenkette der gesprochenen Wörter zurückgeben, würde die Sprachsoftware die sehr mühsame Arbeit übernehmen müssen, den Wörtern die semantische Bedeutung zu entnehmen.
de.wikipedia.org
Der mühsame manuelle Abbau lohnt nur bei wertvollen Gehölzen, etwa den tropischen Unterwasserbäumen im Uferbereich des Panamakanals.
de.wikipedia.org
Dies ist praktisch, wenn der Schrägstrich als Teil der benötigt wird, weil man sich dann das mühsame Escapen (Kenntlichmachen der Verwendung als Literal) ersparen kann.
de.wikipedia.org
Der Alizarin benannte Farbstoff verdrängte in kurzer Zeit das alte mühsame Verfahren.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara