PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
meter
shoot
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. schie·ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. schießen +haben (feuern):

[mit etw -e hali] schießen
to shoot [with sth]
auf jdn/etw schießen
to shoot at sb/sth
schießen [o. zum Schießen] gehen
to go shooting

2. schießen +haben FUTBOL:

[an etw -i hali/auf etw -i hali/in etw -i hali] schießen
to shoot [at/into sth]
daneben, genau an die Latte geschossen!
missed, it hit the crossbar!
aufs Tor schießen
to shoot [for goal]
neben das Tor schießen
to miss the goal

3. schießen +sein BOTANIK:

schießen
to shoot
schießen (zu schnell sprießen)
to bolt

4. schießen +sein konuşma diline özgü:

schießen
to shoot
schießen
to come flying konuşma diline özgü
das Auto kam um die Ecke geschossen
the car came flying round the corner
jdm durch den Kopf schießen
to flash through sb's mind

5. schießen +sein (spritzen):

schießen
to shoot
das Blut schoss aus der Wunde
the blood shot out of the wound

ifade tarzları:

wie das Hornberger Schießen ausgehen
to come to nothing
[das ist] zum Schießen konuşma diline özgü
[that's] crazy konuşma diline özgü

II. schie·ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sn̩] FIIL geçişli fiil +haben

1. schießen (etw feuern):

etw schießen
to shoot sth

2. schießen FUTBOL:

etw [irgendwohin] schießen
to shoot sth [somewhere]
den Ball ins Netz schießen
to put the ball in the net
den Ball ins Tor schießen
to score [or shoot] a goal

III. schie·ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sn̩] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali schießen
to have a shoot-out

Krüp·pel <-s, -> [ˈkry:pl̩] ISIM eril küçümseyici

Krüppel
cripple küçümseyici
jdn zum Krüppel schlagen/schießen
to cripple sb

Kraut <-[e]s, Kräuter> [kraut, çoğul krɔytɐ] ISIM cinssiz

1. Kraut BOTANIK:

Kraut
herb

2. Kraut kein çoğul BAHÇECILIK (grüne Teile von Pflanzen):

Kraut
foliage
Kraut
herbage
ins Kraut schießen
to go to seed

3. Kraut kein çoğul YEMEK yöresel:

Kraut (Kohl)
cabbage
Kraut (Sauerkraut)
pickled cabbage

4. Kraut küçümseyici konuşma diline özgü (primitiver Tabak):

Kraut
tobacco

5. Kraut kein çoğul yöresel (Sirup):

Kraut
syrup

ifade tarzları:

gegen etw -i hali ist kein Kraut gewachsen konuşma diline özgü
there's no remedy for sth
wie Kraut und Rüben durcheinanderliegen konuşma diline özgü
to lie about all over the place konuşma diline özgü
ins Kraut schießen konuşma diline özgü
to get out of control

Hö·he <-, -n> [ˈhø:hə] ISIM dişil

1. Höhe (Ausdehnung nach oben):

Höhe
height
die Wand hat eine Höhe von 3 Metern
the wall is 3 metres high [or in height]
er schätzte die Wand auf eine Höhe von 3 Metern
he estimated the wall to be 3 metres [or Amerİng -ers] high [or in height]
in die Höhe schießen
to shoot up konuşma diline özgü
in die Höhe wachsen
to grow tall

2. Höhe (Tiefe):

Höhe
depth
diese Schicht hat eine Höhe von 80 Zentimetern
this layer is 80 centimetres deep

3. Höhe (vertikale Entfernung):

Höhe
height
Höhe HAVACLK
altitude
der Adler erhob sich in die Höhe
the eagle rose into the air
die Baumgrenze liegt bei 2.300 m Höhe
the tree line is at a height [or an elevation] of 2.300 m
aus der Höhe
from above
an Höhe gewinnen HAVACLK
to gain height
auf halber Höhe
halfway up
in der Höhe
up there
in die Höhe
into the air
er sah in die Höhe
he looked up
in einer Höhe von
at a height of
sich -i hali in die Höhe schwingen yüksek ifade tarzı
to soar up into the air
in schwindelnder Höhe
at a dizzy[ing] height

4. Höhe (Hügel):

Höhe
elevation

5. Höhe mecazi (Gipfel):

Höhe
summit
Höhe
peak
er ist auf der Höhe seiner Jahre
he is in the prime of his life
sie ist auf der Höhe ihres Erfolgs
she is at the height of her success

6. Höhe (Ausmaß):

Höhe
amount
die Höhe des Drucks
the amount of pressure
die Höhe eines Gehalts/einer Geldstrafe
the size of a salary/fine
die Höhe der Preise
[the] price levels
die Höhe des Schadens
the extent of the damage
die Höhe des Lebensstandards
the standard of living
Schulden in Höhe von €45.000
debts of €45,000
Zinsen in Höhe von 10 %
interest at the rate of 10%
bis zu einer Höhe von
to a maximum of
in unbegrenzter Höhe
of an unlimited amount
er hat bei uns Kredit in unbegrenzter Höhe
there is no restriction on the amount of credit he has with us

7. Höhe (hohes Ausmaß):

Höhe
high amount
in die Höhe gehen Preise
to rise
etw in die Höhe schrauben
to push up sth ayrılabilir
seine Forderungen in die Höhe schrauben
to increase one's demands
Löhne/Preise in die Höhe treiben
to force up wages/prices

8. Höhe (Tonhöhe):

Höhe
treble

9. Höhe (Breitenlage):

Höhe
latitude
das Schiff befand sich auf der Höhe des Leuchtturms
the ship was at the level of the lighthouse
auf gleicher Höhe mit etw -e hali sein
to be on a level with sth
auf der Höhe von Madagaskar DENIZCILIK
off Madagascar

ifade tarzları:

auf der Höhe sein
to be in fine form
nicht ganz auf der Höhe sein
to be a bit under the weather
in die Höhe gehen
to flare up
das ist doch die Höhe! konuşma diline özgü
that's the limit!
die Höhen und Tiefen des Lebens
the ups and downs in life
auf der Höhe der Zeit
up-to-date
na, schieß mal/schon los!
come on, tell me/us!
na, schieß mal/schon los!
come on, out with it!
ein Eigentor schießen
to shoot oneself in the foot
Salut schießen
to fire a/the salute
ohne [vorherigen] Anruf schießen
to shoot without warning
jdn zum Krüppel schlagen/schießen
to cripple sb
jdn kampfunfähig schießen
to cripple sb
so schnell schießen die Preußen nicht konuşma diline özgü
things don't happen [quite] that fast
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
sprout up
aus dem Boden schießen
to score an own goal
ein Eigentor schießen a. mecazi
Präsens
ichschieße
duschießt
er/sie/esschießt
wirschießen
ihrschießt
sieschießen
Präteritum
ichschoss
duschossest
er/sie/esschoss
wirschossen
ihrschosst
sieschossen
Perfekt
ichhabegeschossen
duhastgeschossen
er/sie/eshatgeschossen
wirhabengeschossen
ihrhabtgeschossen
siehabengeschossen
Plusquamperfekt
ichhattegeschossen
duhattestgeschossen
er/sie/eshattegeschossen
wirhattengeschossen
ihrhattetgeschossen
siehattengeschossen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

na, schieß mal/schon los!
come on, tell me/us!
na, schieß mal/schon los!
come on, out with it!
seinen Gefühlen die Zügel schießen lassen
to give full vent [or free rein] to one's feelings
Löcher [o. ein Loch] in die Luft schießen konuşma diline özgü
to miss the target
jdn/ein Tier über den Haufen schießen [o. knallen] konuşma diline özgü
to shoot sb/an animal down
seinem Temperament die Zügel schießen lassen
to lose control over one's feelings
to launch a satellite
einen Satelliten in den Weltraum schießen
mushroom
wie Pilze aus dem Boden schießen
to net the ball/a goal soccer
den Ball ins Tor/ein Tor schießen
to inject a spacecraft into an orbit
ein Raumfahrzeug in eine Umlaufbahn schießen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ein Unterhaltungsangebot mit Fahrgeschäften, Schieß- und Verlosungsbuden sowie Imbissstände ergänzen den landwirtschaftlichen Markt.
de.wikipedia.org
In dieser schwierigen Lage kam den Jägern ihre gute Schieß- und Einzelausbildung zugute.
de.wikipedia.org
Weitere gesetzliche Ermächtigungen zum Tragen und zum Gebrauch von Waffen finden sich im Schieß- und Sprengmittelgesetz sowie in allen Jagdgesetzen der Bundesländer.
de.wikipedia.org
Sie blieben meistens zwei Wochen für Schieß- und taktische Übungen.
de.wikipedia.org
Danach diente die Schwaigwiese, so wurde die Fläche früher genannt, der Garnison der 1869 aufgelösten Bürgerwehr als Schieß- und Übungsplatz.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara