PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Liebäugeln
state
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. staat·lich SıFAT

1. staatlich (staatseigen):

staatlich
state-owned
staatlich (staatlich geführt)
state-run
staatliche Einrichtungen
state [or government] facilities
staatliche Schuldenverwaltung
management of the national debt
staatliche Schuldtitel/Stellen
government bonds/agencies

2. staatlich (den Staat betreffend):

staatlich
state niteleyen
staatlich
national
staatliche Anreize POLITIKA
government incentives

3. staatlich (aus dem Staatshaushalt stammend):

staatlich
government niteleyen
staatlich
state niteleyen
staatliche Förderung
government promotion
staatliche Mittel
public funds
staatliche Mittel (Stipendium)
grant
staatliche Unterstützung EKONOM
government support

II. staat·lich ZARF

staatlich anerkannt
state- [or government-] approved
staatlich gefördert MALIYE
government-sponsored
staatlich geprüft
[state-]certified
staatlich subventioniert
state-subsidized
staatlich subventioniert
subsidized by the state yüklemli

nicht staat·lich, nicht·staat·lich SıFAT değişmz

nicht staatlich Organisation:

nicht staatlich
non-governmental
[staatlich] anerkannte Schule
[state-] recognized schools
staatlich bewilligte Zuschüsse
state subsidies
Enteignungsbefugnis staatlich
eminent domain
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
SEN
staatlich geprüfte Krankenschwester/staatlich geprüfter Krankenpfleger
development area
staatlich gefördertes strukturschwaches Gebiet
publicly
staatlich
chartered
staatlich geprüft
state-controlled (controlled by the government)
staatlich gelenkt [o. kontrolliert]

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

[staatlich] anerkannte Schule
[state-] recognized schools
in staatlichem/privatem Besitz
state-owned/privately-owned
staatlich bewilligte Zuschüsse
state subsidies
ein staatlich geprüfter Lehrer
a qualified teacher
staatlich kontrolliert
state-controlled
staatlich gelenkte Wirtschaft
controlled economy
die staatlich gelenkte Presse
the state-controlled press
assisted place
staatlich finanzierter Platz [an einer Privatschule]
state enrolled/registered nurse Brit
staatlich zugelassene/geprüfte [o. examinierte] Krankenschwester
Chartered Association of Certified Accountants
Verband staatlich anerkannter Buchprüfer und Steuerberater in Großbritannien

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese Ziele lenkten das Interesse zahlreicher Demokraten auf den noch jungen Verein, der sich daher eines regen Zulaufs erfreuen konnte.
de.wikipedia.org
Es ähnelte einem Motorrad mit Seitenwagen, wurde allerdings vom Seitenwagen aus gelenkt.
de.wikipedia.org
Sie wenden ihre Aufmerksamkeit besonders negativen Dingen zu und können ihre Aufmerksamkeit nicht auf positive Dinge lenken.
de.wikipedia.org
Dadurch lenkte er den mit 90 km/h durch den Bahnhof fahrenden Schnellzug auf den im Einfahrtgleis stehenden Güterzug.
de.wikipedia.org
Allerdings kann ein einzelner Spieler auch ein Veto gegen den Mehrheitsbeschluss einlegen und so die Handlung in die von ihm gewünschte Richtung lenken.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Er ist auch ein Fachmann, wenn es um die Reform staatlicher Unternehmen geht.
www.rolandberger.de
[...]
He is also an expert in developing and implementing reform strategies for China s large state-owned enterprises.
www.rolandberger.de
[...]
Sie berät die einschlägigen Ministerien und unterstützt das staatliche, kommerzielle Wasserversorgungsunternehmen.
www.giz.de
[...]
It advises the relevant ministries and supports the state-owned, commercial water utility company.
www.giz.de
[...]
Zwei der weltweit größten staatlichen Entwicklungsorganisationen werden im afrikanischen Wasser- und Sanitärbereich zukünftig enger zusammenarbeiten.
www.giz.de
[...]
Two of the world s biggest state-owned development organisations are about to start collaborating more closely in Africa ’ s water and sanitation sector.
www.giz.de
[...]
Mehr als 300 Unternehmen und staatliche Einrichtungen präsentieren hier alle zwei Jahre Aktuelles und Faszinierendes aus der Welt der Wissenschaft, Forschung und Technik.
[...]
de.areva.com
[...]
Every other year, more than 300 companies and state-owned facilities present new and fascinating topics from the world of science, research and technology.
[...]
de.areva.com
[...]
Wu Qi hat umfassende Erfahrung bei der Entwicklung und Implementierung von Reformstrategien für staatliche Großunternehmen in China, was die lange Liste seiner erfolgreichen Projektreferenzen eindrucksvoll unter Beweis stellt.
www.rolandberger.de
[...]
Wu Qi has a wealth of experience in developing and implementing reform strategies for China s large state-owned enterprises ( SOE ), proven by his extensive list of successful project references.
www.rolandberger.de

Sözlükte ara