PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
anraten
tight
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. stramm [ʃtram] SıFAT

1. stramm (straff):

stramm
tight
etw stramm ziehen
to pull sth tight
etw stramm ziehen
to tighten sth
seinen Gürtel stramm ziehen
to cinch [or tighten] one's belt

2. stramm (eng anliegend):

stramm
tight

3. stramm (kräftig):

stramm
strong
stramm
brawny
stramm
strapping mizahi konuşma diline özgü
ein strammes Baby
a bouncing baby

4. stramm (drall):

stramm
taut
stramme Beine/Waden
sturdy legs/calves

5. stramm konuşma diline özgü (intensiv):

stramm
intensive
stramme Arbeit
hard work
ein strammer Marsch
a brisk march

6. stramm (aufrecht):

stramm
erect
stramm
upright

7. stramm (linientreu):

stramm
staunch
ein strammer Katholik
a strict [or dyed-in-the-wool] Catholic

8. stramm YEMEK:

strammer Max
ham and fried eggs on toast

II. stramm [ʃtram] ZARF

1. stramm (eng anliegend):

stramm
tightly

2. stramm konuşma diline özgü (intensiv):

stramm
intensively
stramm arbeiten
to work hard
stramm marschieren
to march briskly
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
plumply
stramm
well-knit
stramm
taut elastic, rope
stramm
don't you think those trousers are a shade too tight?
ob die Hose nicht eine Idee zu stramm sitzt?

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

seinen Gürtel stramm ziehen
to cinch [or tighten] one's belt
stramme Beine/Waden
sturdy legs/calves
stramme Arbeit
hard work
stramm arbeiten
to work hard
stramm marschieren
to march briskly
don't you think those trousers are a shade too tight?
ob die Hose nicht eine Idee zu stramm sitzt?

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Als stramme Nationalisten glaubten beide Präsidenten fest an den Wert des Amazonas als natürliche Ressource und als mögliches Siedlungsgebiet.
de.wikipedia.org
Bei der Linieninfanterie waren geflochtene Zöpfe recht verbreitet, während es in der leichten Infanterie eine Vorliebe für stramm mit schwarzem Band umwickelte Zöpfe gab.
de.wikipedia.org
Die Grundkette ist stramm gespannt, während die Faltenkette nur leicht gebremst wird.
de.wikipedia.org
Eine perfekt stramm gewickelte Kleedung kann an dem teilweise austretenden Wurzelteer erkannt werden.
de.wikipedia.org
Es besteht also ein wissenschaftlicher Klärungsbedarf in Bezug auf die Auswirkung des monatelangen strammen Wickelns auf den Laufbeginn von Kleinkindern.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
MTM hat den VW T5 aufgerüstet: mehr Power unter der Haube, dazu passend strammeres und optisch markantes Fahrwerk.
www.salon-auto.ch
[...]
MTM has upgraded the VW T5: more power under the hood, with a tighter, matching and visually striking chassis.
www.salon-auto.ch
[...]
Als sie montiert wurden ist durch die sehr stramme Bohrung der Kugelhalterung der Lack abgezogen worden und jede Verschiebung erzeugt erneut einen Verlust des Lacks.
[...]
www.finkehorns.de
[...]
When installed the very tight drilling of the ball mounting plate took off the lacquer and each shift produces again a loss.
[...]
www.finkehorns.de
[...]
Bei strammem Marsch ist der Weg in 2½
www.csey.de
[...]
With tight march our way may be done in 2½
www.csey.de

Sözlükte ara