UMWERFEND - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

um·wer·fend SıFAT

umwerfend: incredible

umwerfend: fantastic

OpenDict maddesi

umwerfend SıFAT

umwerfend: stunning

umwerfend aussehen: to look stunning

um|wer·fen <wirft um, warf um, umgeworfen> FIIL geçişli fiil kural dışı

1. umwerfen (zum Umfallen bringen):

etw/jdn umwerfen: to knock sth/sb over

2. umwerfen konuşma diline özgü (fassungslos machen):

jdn umwerfen: to bowl sb over

jdn umwerfen: to stun sb

3. umwerfen (zunichtemachen):

etw umwerfen (Ordnung, Plan): to upset sth

etw umwerfen (Vorhaben): to knock sth on the head

4. umwerfen (rasch umlegen):

sich -e hali etw umwerfen: to throw on one's sth

jdm etw umwerfen: to throw sth on sb

er warf seinen Mantel um: he threw on his coat

İngilizce

Almanca

gobsmacking: umwerfend

stunningly: umwerfend

she's stunningly dressed: sie ist umwerfend angezogen

dazzling: umwerfend niteleyen

drop-dead: umwerfend konuşma diline özgü

to push sth over: etw umwerfen [o. umstoßen]

stunning: umwerfend konuşma diline özgü

to look stunning: umwerfend aussehen

to topple sth over: etw umwerfen

Präsens
ich	werfe	um
du	wirfst	um
er/sie/es	wirft	um
wir	werfen	um
ihr	werft	um
sie	werfen	um

Präteritum
ich	warf	um
du	warfst	um
er/sie/es	warf	um
wir	warfen	um
ihr	warft	um
sie	warfen	um

Perfekt
ich	habe	umgeworfen
du	hast	umgeworfen
er/sie/es	hat	umgeworfen
wir	haben	umgeworfen
ihr	habt	umgeworfen
sie	haben	umgeworfen

Plusquamperfekt
ich	hatte	umgeworfen
du	hattest	umgeworfen
er/sie/es	hatte	umgeworfen
wir	hatten	umgeworfen
ihr	hattet	umgeworfen
sie	hatten	umgeworfen

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

her fame is due to ... and her captivating looks: ihren Erfolg verdankt sie ... und der Tatsache, dass sie einfach umwerfend gut aussieht

she looks sensational in her new dress: sie sieht umwerfend aus in ihrem neuen Kleid

my Spanish is not all that hot: mein Spanisch ist nicht gerade umwerfend konuşma diline özgü

he's not much to look at: er sieht nicht gerade umwerfend aus

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ihre Lage aber ist umwerfend.

de.wikipedia.org

In „umwerfende Kostüme der Jahrhundertwende“ gekleidet und „herrlich gefilmt“, verleihe sie „ihrer Rolle eine strahlende Aura“ und enthülle „eine Persönlichkeit, die ihre Bekanntheit enorm steigern wird“.

de.wikipedia.org

Manche Eingeständnisse der Ich-Erzählerin sind umwerfend bis grundehrlich („Die meisten Männer meiden mich“ oder „mein radikales Desinteresse an Kindern“).

de.wikipedia.org

Dennoch sei es ihm letztlich gelungen, „einen umwerfenden, anspruchsvollen Film zu produzieren“.

de.wikipedia.org

Die Darstellerleistungen der gesamten Besetzung seien „umwerfend gut“ – Die Gesichter wären „bewundernswert, ohne hübsch“ auszusehen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Ob beim Innehalten an stillen blauen Bergseen, an malerischen Wasserfällen, an lauschigen Lichtungen oder vor umwerfendem Panorama mit sanften Weidegründen und vergletscherten Felsformationen …

tuxertal.at

[...]

Whether it's taking a moment by the still blue mountain lakes, by picturesque waterfalls, in a green glade or before incredible panoramic views of soft green fields and glacial rock formations …

tuxertal.at

[...]

Erfassen Sie die Action in umwerfenden Filmen.

[...]

www.sony.ch

[...]

Finally, capture the amazing action with incredible movies.

[...]

www.sony.ch

[...]

Doppel-Lautsprecher mit SonicMaster Technologie für umwerfende Klangqualität

[...]